ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › كتاب الصلوات › المزامير

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (35)

↑ جزء من: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← الجزء السابقالجزء التالي →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

بصوتي إلى الرب صرخت، بصوتي إلى الله فسمعت. في يوم ضيقي طلبت الله بيدي التي وضعتها أمامه ولم أخدع. بعد أن أنكرت نفسي، قد تتعزى نفسي. ذكرت الله ففرحت، واستهزأت روحي وخشيت. توقعي الحرب يا عيني: أنا حائرة وعاجز عن الكلام. فكرت في الأيام الأولى، وتذكرت الصيف الأبدي، وعلمت: سخرت من قلبي في الليل، وحزنت روحي: هل يرفض الرب الطعام إلى الأبد، ولا يرحم بعد؟ أم سيقطع رحمته إلى النهاية، فينتهي الفعل من جيل إلى جيل؟ هل ينسى الله توفير الطعام؟ أم سيمنع نعمته في غضبه؟ فقالوا: الآن بدأت هذه الخيانة ليمين العلي. أذكر أعمال الرب كما أذكر عجائبك منذ البدء وأتعلم من جميع أعمالك وأستهزئ بأعمالك. يا الله، في القداسة طريقك: من هو الإله العظيم الذي هو إلهنا؟ أنت الإله الصانع الآيات، تكلمت بين الناس بقوتك، أنقذت بذراعك شعبك ابني يعقوب ويوسف.

رأيت يا الله، رأيت المياه، فخافت، اضطربت اللجج، كثرت ضجة المياه، وجاء صوت من السحاب، لأن سهامك قد عبرت. صوت رعدك في العجلة، وبرقك ينير الكون، والأرض تتحرك وترتعد. في البحر طرقك، وطرقك في المياه الكثيرة، وخطواتك غير معروفة. لقد علمت شعبك مثل الغنم على يد موسى وهرون. صرخت بصوت عالٍ إلى الرب، صرخت بصوت عالٍ إلى الله، فاستمع لي. في يوم ضيقي طلبت الله. بسطت إليه يدي في الليل ولم يخدعني رجائي. لكن نفسي رفضت العزاء. ذكرت الله ففرحت، وفكرت، فجبنت روحي. لم أغمض عيني في الليل عندما تغير الحراس؛ لقد كنت في حيرة من أمري والتزمت الصمت. فكرت في الأيام القديمة، تذكرت السنين التي مضت، وابنيت. في الليل كنت أتأمل في قلبي وأحاول أن أعرف روحي. هل سيرفضنا الرب حقًا إلى الأبد ويتوقف عن اللطف معنا؟ أم سيحرمنا من رحمته تمامًا؟ أم صمتت كلمته التي ترددت من جيل إلى جيل؟

هل حقا لا يريد الله أن يرحمنا؟ أم سيوقف نعمته في غضبه؟ فقلت: "الآن بدأت أفهم: يمين العلي هي التي تحدث التغييرات". تذكرت أعمال الرب. أذكر عجائبك منذ أيام القدم، وأتعلم من جميع أعمالك، وأتأمل في أعمالك. يا الله، طريقك مملوء بالقداسة. أين يوجد إله عظيم مثل إلهنا؟ أنت الإله الذي يصنع المعجزات! أظهرت قوتك للشعب، أنقذت شعبك بيمينك، بني يعقوب، بني يوسف. أبصرتك المياه يا الله، أبصرتك المياه فخافت. ارتعدت اللجج. هاجت المياه العظيمة. زمجرت السحاب وتطايرت سهامك. ملأ دوي رعدك السماء، وأضاء بروقك الكون؛ ارتجت الارض وارتعدت. في البحر طرقك، وطرقك على المياه الكثيرة، ولا يرى أحد آثار أقدامك. هديت شعبك كالغنم على يد موسى وهرون.

المجد للآب والابن والروح القدس.
سلافا:

بحسب الكاتيسما العاشرة، التريساجيون بحسب أبينا: وأيضًا التروباريا، النغمة السادسة:
بعد الكاثيسما 10. التثليث بحسب أبانا: الطروباريون، النغمة 6:

في يوم مجيئك الرهيب / أنا مرتعب أيها المسيح / وأخشى الحكم غير المغسول يا رب / أشعر بالرعب والارتعاد لأن لدي خطايا كثيرة / ولكن قبل النهاية أنا رحيم يا الله / تحويل وخلصني يا مخلصي الرحمن الرحيم.
/ أرتعب من يوم مجيئك الرهيب أيها المسيح، / وخائفًا من الكرسي غير الفاسد يا رب، / أخاف وأرتعد، لأن لي خطايا كثيرة. / ولكن قبل النهاية، كإله رحيم، / حولني وخلصني، / مخلصي الرحيم.

المجد للآب والابن والروح القدس. عندما توضع العروش للقضاء يا رب، / ويظهر الناس أمام كرسي دينونتك: / لا يفضل ملك المحارب، / لا يقوى رئيس العبد: / إما أن يشتهر كل واحد بأعماله، أو يخجل.
المجد: عندما تُنصب عروش القضاء، يا رب، / ويظهر الناس أمام كرسي دينونتك، / لن يفضلوا ملكًا على محارب، / لن ينال السيد ميزة على العبد: / لأن كل واحد إما سيتمجد أو يُخزى بأعماله.

والآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين. عطايا عظيمة، أيتها العذراء الطاهرة والدة الإله، / لقد تم تكريمك، / إذ ولدت جسدًا واحدًا من الثالوث، المسيح المحيي، / لخلاص نفوسنا.
والآن: أنت، / والدة الإله العذراء الطاهرة، نلت عطايا عظيمة / لأنك ولدت بالجسد أحد الثالوث / المسيح واهب الحياة / لخلاص نفوسنا.

رب ارحم (40) والصلاة:
رب ارحم (40) والصلاة:

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.