ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (34)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Што, Боже, отфрли до крај? Се лути ли Твојот гнев против овците од Твоето пасиште? Сети се на Твојата војска, која си ја стекнал од почетокот, што си ја предал со стапот на Твоето наследство, оваа гора Сион, на која живееше. Крени ја својата рака против нивната гордост до крај, о голем непријател на Твојата светост. И оние што те мразеа се фалеа среде Твојот празник, поставувајќи ги своите знаци, знаци и не знаејќи, како во егзодусот горе, како во дабовата шумичка, дрвјата беа исечени со секири. Нејзините врати ги уништив заедно: со коса црта и со навреда. Откако го запалив Твоето свето место, го осквернав живеалиштето на Твоето име на земјата. Тие заедно одлучија во нивните срца: дојдете да ги отстраниме сите Божји празници од земјата. Не сме ги виделе нивните знаци: нема пророк и никој не нè познава. До кога, Боже, непријателот ќе се прекорува? Дали непријателот ќе го изнервира Твоето име до крај? Како ја одвраќаш својата рака и десната рака од средината на твоите гради до крајот? Бог нашиот Цар донесе спасение во средината на земјата пред вековите.

Ти го воспостави морето со Твојата сила, ги избриша главите на змиите во водата, Ти ја здроби главата на змијата, им ја даде на народот на Етиопија. Ти ги разби изворите и потоците, ги исуши реките на Итам. Твое е денот, а Твоја е ноќта: Ти си ја направи зората и сонцето. Ти ги создаде сите краеви на земјата, ти ги создаде жетвата и пролетта. Запомни го ова, непријателот го прекори Господа, а луѓето го налудија Твоето име. Не ја предавај душата што Те исповеда на ѕверот; немој целосно да ги заборавиш душите на Твоите сиромаси. Погледни го твојот завет, зашто темнината на земјата е исполнета со домови на беззаконие. Нека не се вратат скромните и посрамените, сиромашните и бедните и да не го слават Твоето име. Стани, Боже, суди си, спомни го својот срам, дури и од безумниот цел ден. Не заборавајте го гласот на Твојот молитвеник; Ќе им ја одземам гордоста на оние кои Те мразат. Зошто, Боже, целосно не отфрли? Дали Твојот гнев се разгори против овците од Твоето пасиште?

Сети се на Твојот народ, кого одамна си го избрал; Го ослободи со стапот на Твоето владеење - оваа гора Сион, на која живееше Ти. Подигнете ги рацете и целосно скршете ја гордоста на непријателот! Колку зло направи во Твоето светилиште! Како Твоите мразители се фалеле за време на Твојот празник: поставуваат ликови на своите богови, но не ги препознаваат нашите свети ликови; Ги поставија и над портите. Како во шумска дабова шума, сите врати на храмот беа исечени со секири; Ги уништија со секира и секира. Твоето светилиште е запалено; Го осквернавија живеалиштето на Твоето име на земјата. Нивните сојузници рекоа во нивните срца: „Дојдете, да ги укинеме сите Божји празници на земјата! Не сме виделе ниедна слика од нас; нема повеќе пророци и ќе бидеме заборавени. До кога, Боже, непријателот ќе Те навредува? До кога непријателот ќе го понижува Твоето име? Зошто не ни ги даваш со твојата рака, со десната рака, благословите скриени во твоето срце? Но Бог, нашиот Цар, пред вековите, ни подготви спасение среде земјата. Ти го подели морето со Твојата сила; Ти ги уништи змиите во водата; Ти ја здроби главата на змијата и му ја даде на етиопскиот народ како храна.

Извори и потоци од земјата откина, реките што течат ги исуши. Ти си владетел на денот, Ти си владетел на ноќта; Ти ги создаде зората и сонцето. Ти ги означи границите на земјата; Вие ги создадовте летото и пролетта. Запомни го ова: непријателот Те навредува, Господи, безумниот народ го хули Твоето име. Не ги предавај на овие ѕверови душите што Те слават; Не заборавајте ги вашите кутри души! Погледни ги оние што го држат Твојот завет; зашто домовите на беззаконието се намножија во мрачната земја. Нека не се срамат понизните! Сиромашните и бедните нека го слават Твоето име! Стани, Боже, реши ја Твојата парница! Запомни како лудаците те навредуваат секој ден! Не заборавај на гласовите на оние кои Ти се молат! Вашите мразители се креваат сè повисоко и повисоко во гордоста!

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.
Слава:

Псалм 74

На крајот, нека не те расипува, псалм песни до Асаф.
На крајот, да не уништиш, псалм, песна на Асаф, 74

Тебе Ти исповедаме, Боже, Ти исповедаме и името Твое ќе го повикаме; Ќе ти ги кажам сите твои чуда. Секогаш кога ќе го прифатам времето, ќе судам за праведноста. Земјата се стопи и сите што живеат на неа, ги зацврстив нејзините столбови. Рех за злите, не правете беззаконие, а на оние што грешат, не кревајте ги роговите свои, не кревајте го рогот свој на височина и не зборувајте лажно против Бога: зашто тој е понизок од излезот, понизок од запад, понизок од празните планини, зашто Бог е судија: ова го понижува, а ова го возвишува. Како чаша во раката Господова, виното не се раствора, полно со растворање, и оддалечете се од сеење во ова: да не се исцрпи Неговата жед, ќе пијат сите грешници на земјата. Ќе се радувам засекогаш, ќе му пеам на Бога Јаковов, ќе ги скршам сите рогови на грешниците и ќе се воздигне рогот на праведниците. Да те прославиме, Боже, да Те прославиме и да го повикаме Твоето име. Јас ќе кажам за сите Твои чуда. „Кога ќе го изберам времето, јас, твојот Господ, ќе извршам праведен суд. Земјата се затресе со сите што живеат на неа, но јас ќе ги зацврстам нејзините столбови.

Јас, Асаф, им реков на грешниците: „Не правете беззаконие! И на грешниците: „Не бидете арогантни! Не кревајте ги роговите високо и не кажувајте лаги за Бога! Зашто судот нема да дојде од исток, ниту од запад, ниту од пустинските планини; Зашто Бог е Судија: Тој понижува еден, а друг воздигнува. Зашто чашата на гневот е во раката на Господа, која содржи неразреден вино, полно со сила, и Тој ја излева, сега на едни, сега на други; но силата на виното нема да биде исцрпена; ќе го пијат сите грешници на земјата. Ќе се радувам засекогаш, ќе му пеам пофалби на Богот Јаковов. „Јас, твојот Господ, ќе ја скршам гордоста на грешниците и ќе се издигне родот на праведниците!

Псалм 75

Конечно, во песни, псалм за Асаф, песна за Асирецот.
Конечно, псалм на Асаф, песна на Асирецот, 75.

Бог е познат во Јуда: Неговото име е големо во Израел. И Неговото место требаше да биде во светот, а Неговото живеалиште беше во Сион. Таму, уништи тврдините на лакови, оружје и мечеви и војување. Прекрасно просветлуваш од вечните планини. Збунет од сета глупост на моето срце, заспав во сон и го добив целото човечко богатство во моите раце. Заради Твојот укор, Боже, Јаков сите дремеше на своите коњи. Вие сте страшни, а кој ќе ви се спротивстави? Оттука доаѓа Твојот гнев. Од небото се слушна дека си го создал судот: земјата се исплаши и молчеше, а потоа стана на Божјиот суд за да ја спаси целата кротка земја. Зашто мислите човечки ти се исповедаат, а остатокот од мислите Те слави. Молете се и благодарете му на Господа, нашиот Бог. Сите што се околу Него ќе му носат подароци на оној што е страшен и ќе ги одзема духовите на кнезовите, кој е страшен од земните цареви. Бог се прославува во Јудеја, Неговото име е возвишено во Израел. И Неговото живеалиште беше исполнето со мир, Неговото живеалиште во Сион. Таму ги скрши оружјето, силните лакови, мечот и непријателите. Ти блескаше прекрасно врз народите од височините на вечните планини.

Глупавите по срце беа во збунетост; Тие заспале во сон на смртта, а богатиот плен повеќе не бил во рацете на овие луѓе. Заради Твојата закана, Боже Јаковов, јавачите на нивните коњи заспаа во смртен сон. Вие сте застрашувачки, кој ќе ви се спротивстави? Од тоа време ја научивме моќта на Твојот гнев. Вие ја објавивте пресудата од Небото; земјата се исплаши и замолкна кога Бог го изврши судот, спасувајќи ги сите кротки на земјата. Затоа, човекот ќе Те прослави во своите мисли и ќе Те фали со секоја мисла. Молете се и пофалете Го Господа, нашиот Бог! Сите собрани во Неговиот храм ќе му донесат подароци на Грозни и на оние што ги одземаат животите на кнезовите, страшни за земните кралеви.

Псалм 76

Конечно, о Идитум, псалм до Асаф.
Конечно, преку Идитум, псалм на Асаф, 76.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.