ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (34)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

¿Qué, oh Dios, has rechazado hasta el final? ¿Se enoja tu ira contra las ovejas de tu prado? Acuérdate de tu ejército, que adquiriste desde el principio, que entregaste con la vara de tu herencia, este monte Sión, en el cual habitaste. Levanta tu mano contra su orgullo hasta el fin, oh gran enemigo de tu santidad. Y los que te odiaban se alababan en medio de tu fiesta, poniendo sus señales, señales, y sin saber, como en el éxodo arriba, como en el robledal, los árboles fueron cortados con hachas. Destruí sus puertas juntos: con un tajo y un insulto. Habiendo prendido fuego a tu lugar santo, he profanado la morada de tu nombre en la tierra. Decidieron juntos en su corazón: venid y eliminemos de la tierra todas las fiestas de Dios. No hemos visto sus señales: no hay profeta, y nadie nos conoce. ¿Hasta cuándo, oh Dios, el enemigo reprochará? ¿El enemigo irritará tu nombre hasta el final? ¿Cómo apartarás tu mano y tu diestra desde en medio de tu seno hasta el fin? Dios nuestro Rey trajo la salvación en medio de la tierra antes de los siglos.

Tú estableciste el mar con tu poder, cortaste en el agua las cabezas de las serpientes, aplastaste la cabeza de la serpiente, se la diste al pueblo de Etiopía. Has desbaratado los manantiales y los arroyos, has secado los ríos de Itham. Tuyo es el día, y tuya es la noche: Tú hiciste la aurora y el sol. Tú creaste todos los confines de la tierra, creaste la cosecha y la primavera. Acuérdate de esto: el enemigo ha vituperado al Señor, y la gente ha provocado tu nombre hasta la locura. No traiciones al alma que te confiesa a la bestia; no olvides completamente las almas de Tus pobres. Mira tu pacto, porque el oscurecimiento de la tierra está lleno de casas de iniquidad. Que los humildes y deshonrados, los pobres y los desdichados no vuelvan a alabar tu nombre. Levántate, oh Dios, juzga, recuerda tu oprobio, incluso del necio durante todo el día. No olvides la voz de Tu libro de oraciones; Quitaré el orgullo de los que te odian. ¿Por qué, oh Dios, nos has rechazado por completo? ¿Se ha encendido tu ira contra las ovejas de tu prado?

Acuérdate de tu pueblo, a quien escogiste desde antiguo; Lo liberó con la vara de tu dominio, este monte Sión, en el que habitabas. ¡Levanten sus manos y aplasten por completo el orgullo del enemigo! ¡Cuánto mal ha hecho en tu santuario! Cómo se jactaban Tus enemigos durante Tus vacaciones: erigieron imágenes de sus dioses, pero no reconocieron nuestras imágenes sagradas; También los colocaron encima de las puertas. Como en un bosque de robles, todas las puertas de la iglesia fueron cortadas con hachas; Los destruyeron con hacha y hacha. Tu santuario ha sido incendiado; Han profanado la morada de tu nombre en la tierra. Sus aliados decían en sus corazones: “¡Venid, abolamos todas las fiestas de Dios en la tierra!” No hemos visto ninguna imagen nuestra; Ya no hay profetas y seremos olvidados. ¿Hasta cuándo, oh Dios, te injuriará el enemigo? ¿Hasta cuándo el enemigo humillará tu nombre? ¿Por qué no nos das con tu mano, tu diestra, las bendiciones escondidas en tu corazón? Pero Dios nuestro Rey, antes de los siglos, nos preparó la salvación en medio de la tierra. Has dividido el mar con tu poder; Destruiste las serpientes en el agua; Aplastaste la cabeza de la serpiente y se la diste al pueblo etíope como alimento.

Arrancaste manantiales y arroyos de la tierra, secaste los ríos de gran caudal. Tú eres el señor del día, tú eres el señor de la noche; Tú creaste el amanecer y el sol. Tú has marcado los límites de la tierra; Creaste el verano y la primavera. Acuérdate de esto: el enemigo te injuria, oh Señor, los necios blasfeman tu nombre. No entregues a estas bestias las almas que Te glorifican; ¡No os olvidéis de vuestras pobres almas! Mira a los que guardan tu pacto; porque las casas de iniquidad se han multiplicado en la tierra oscurecida. ¡Que los humildes no sean avergonzados! ¡Que los pobres y desdichados alaben tu nombre! ¡Levántate, oh Dios, resuelve tu litigio! ¡Recuerda cómo los locos te injurian cada día! ¡No olvides las voces de quienes te rezan! ¡Tus enemigos están cada vez más orgullosos!

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.
Slava:

Salmo 74

Al final, no dejes que te corrompa, salmo de cánticos a Asaf.
Al final, para que no destruyas, salmo, cántico de Asaf, 74

Te confesamos, oh Dios, te confesamos e invocaremos tu nombre; Te contaré todas tus maravillas. Siempre que acepte el tiempo, juzgaré con justicia. La tierra se derritió y a todos los que en ella habitan, fortalecí sus pilares. Reh a los impíos, no cometáis iniquidad: y a los que pecan, no levantéis vuestros cuernos, no levantéis vuestro cuerno en lo alto, y no habléis mentira contra Dios: porque es más bajo desde el éxodo, más bajo desde el occidente, más bajo desde las montañas vacías. Porque Dios es juez: esto humilla, y esto exalta. Como copa en la mano del Señor, el vino no se disuelve, lleno de disolución, y apartaos de sembrar en esto: no sea que se agote su sed, beberán todos los pecadores de la tierra. Me gozaré por siempre, cantaré alabanzas al Dios de Jacob; quebraré todos los cuernos de los pecadores, y el cuerno de los justos será enaltecido. Glorifiquémonos, oh Dios, glorifiquémonos e invoquemos tu nombre. Contaré todas tus maravillas. "Cuando elija el momento, yo, vuestro Señor, ejecutaré juicio justo. La tierra tembló con todos los que viven en ella; pero yo fortaleceré sus columnas".

Yo, Asaf, dije a los malhechores: “¡No cometáis iniquidad!” Y a los pecadores: “¡No seáis arrogantes!” ¡No levantéis los cuernos en alto y no habléis mentiras sobre Dios! Porque el juicio no vendrá del oriente, ni del occidente, ni de las montañas del desierto; Porque Dios es el Juez: a unos humilla y a otros ensalza. Porque la copa de la ira está en la mano del Señor, que contiene vino puro, lleno de fuerza, y Él lo derrama, ahora sobre unos, ahora sobre otros; pero el poder del vino no se agotará; todos los pecadores de la tierra lo beberán. Me alegraré por siempre, cantaré alabanzas al Dios de Jacob. “¡Yo, tu Señor, quebraré el orgullo de los pecadores y se levantará la raza de los justos!”

Salmo 75

Finalmente, en cánticos, un salmo a Asaf, un cántico a los asirios.
Finalmente, salmo de Asaf, cántico de los asirios, 75.

Dios es conocido en Judá: grande es su nombre en Israel. Y su lugar sería en el mundo, y su morada en Sion. Allí, destruye las fortalezas de los arcos, las armas, las espadas y la guerra. Iluminas maravillosamente desde las montañas eternas. Confundido por toda la necedad de mi corazón, me quedé dormido en sueños y obtuve en mis manos todas las riquezas del hombre. A causa de tu reprensión, oh Dios, Jacob durmió todo sobre sus caballos. Eres terrible y ¿quién se te resistirá? De aquí viene tu ira. Se oyó desde el cielo que creaste el juicio: la tierra tuvo miedo, y guardó silencio, para luego levantarse al juicio de Dios, para salvar a toda la tierra mansa. Porque los pensamientos del hombre te son confesados, y el resto de los pensamientos te celebra. Oren y den gracias al Señor nuestro Dios. Todos los que están alrededor de él le traerán presentes al que es temible y quita los espíritus de los príncipes, que es temible que los reyes de la tierra. Dios es glorificado en Judea, su nombre es exaltado en Israel. Y se llenó de paz su morada, su morada en Sion. Allí aplastó las armas, los fuertes arcos, la espada y a los enemigos. Brillaste maravillosamente sobre las naciones desde las alturas de los montes eternos.

Los necios de corazón estaban confundidos; Se durmieron en el sueño de la muerte y el rico botín ya no estaba en manos de estos hombres. A causa de tu amenaza, oh Dios de Jacob, los jinetes de sus caballos se durmieron en el sueño de la muerte. Eres formidable, ¿quién se te resistirá? Desde entonces supimos el poder de tu ira. Habéis proclamado el veredicto del Cielo; la tierra temió y guardó silencio cuando Dios ejecutó el juicio, salvando a todos los mansos de la tierra. Por tanto, el hombre te glorificará en sus pensamientos y te alabará con cada pensamiento. ¡Ora y alaba al Señor nuestro Dios! Todos los reunidos en Su iglesia traerán presentes al Terrible y al que quita la vida a los príncipes, terrible a los reyes de la tierra.

Salmo 76

Finalmente, oh Idithum, un salmo a Asaf.
Finalmente, mediante Idithum, salmo de Asaf, 76.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.