ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Προσευχητάριο › Ψαλτήριον

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (34)

↑ Μέρος του: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Προηγούμενο μέροςΕπόμενο μέρος →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Τι, Θεέ, απέρριψες μέχρι τέλους; Είναι θυμωμένος ο θυμός Σου ενάντια στα πρόβατα του βοσκότόπου Σου; Θυμήσου το στρατό σου, που απέκτησες από την αρχή, που παρέδωσες με τη ράβδο της κληρονομιάς Σου, αυτό το όρος Σιών, στο οποίο κατοικούσες. Σήκωσε το χέρι σου ενάντια στην υπερηφάνειά τους μέχρι τέλους, ω μέγας εχθρός της αγιότητάς Σου. Και όσοι σε μισούσαν επαινούσαν τον εαυτό τους στη μέση της γιορτής Σου, στήνοντας τα σημάδια τους, τα σημάδια τους, και χωρίς να ξέρουν, όπως στην έξοδο πάνω, όπως στο άλσος βελανιδιάς, τα δέντρα κόπηκαν με τσεκούρια. Κατέστρεψα τις πόρτες του μαζί: με μια κάθετη και μια προσβολή. Έχοντας πυρπολήσει τον άγιο τόπο Σου, βεβήλωσα την κατοικία του ονόματός Σου στη γη. Αποφάσισαν μέσα στην καρδιά τους μαζί: ελάτε να αφαιρέσουμε όλες τις γιορτές του Θεού από τη γη. Δεν είδαμε τα σημάδια τους: δεν υπάρχει προφήτης και κανείς δεν μας ξέρει. Μέχρι πότε, Θεέ, θα μομφή ο εχθρός; Θα ενοχλήσει ο εχθρός το όνομά Σου μέχρι τέλους; Πώς απομακρύνεις το χέρι σου και το δεξί σου χέρι από το μέσον του κόλπου σου μέχρι το τέλος; Ο Θεός ο Βασιλιάς μας έφερε τη σωτηρία στη μέση της γης πριν από τους αιώνες.

Ίδρυσες τη θάλασσα με τη δύναμή Σου, σκούπισες τα κεφάλια των φιδιών στο νερό, Συνέτριψες το κεφάλι του φιδιού, το έδωσες στους ανθρώπους της Αιθιοπίας. Έσπασες τις πηγές και τα ρυάκια, Στέρεψες τα ποτάμια του Ιθάμ. Δική σου είναι η μέρα, και δική σου είναι η νύχτα: Έκανες την αυγή και τον ήλιο. Δημιούργησες όλα τα πέρατα της γης, δημιούργησες τη σοδειά και την άνοιξη. Να το θυμάσαι αυτό, ο εχθρός έχει μομφή τον Κύριο, και οι άνθρωποι προκάλεσαν το όνομά σου σε τρέλα. Μην προδώσεις την ψυχή που σε εξομολογείται στο θηρίο. μην ξεχνάς εντελώς τις ψυχές των φτωχών Σου. Κοιτάξτε τη διαθήκη Σου, γιατί το σκοτάδι της γης είναι γεμάτο με σπίτια ανομίας. Να μην επιστρέψουν οι ταπεινοί και ατιμασμένοι, οι φτωχοί και οι άθλιοι και να υμνήσουν το όνομά Σου. Σήκω, Θεέ, κρίνε Σου, θυμήσου την ονειδισμό σου, ακόμη και από τον ανόητο όλη την ημέρα. Μην ξεχνάτε τη φωνή του βιβλίου προσευχής Σου. Θα αφαιρέσω την περηφάνια όσων Σε μισούν. Γιατί, Θεέ, μας απέρριψες εντελώς; Έχει ανάψει ο θυμός σου ενάντια στα πρόβατα του βοσκότόπου Σου;

Θυμήσου τον λαό Σου, τον οποίο διάλεξες από παλιά. Τον ελευθέρωσε με τη ράβδο της κυριαρχίας Σου - αυτό το όρος Σιών, στο οποίο κατοικούσες. Σηκώστε τα χέρια σας και συντρίψτε εντελώς την υπερηφάνεια του εχθρού! Πόσο κακό έχει κάνει στο ιερό Σου! Πώς καμάρωναν οι μισητές Σου κατά τη διάρκεια των διακοπών Σου: έστησαν εικόνες των θεών τους, αλλά δεν αναγνώρισαν τις ιερές μας εικόνες. Τα τοποθετούσαν και πάνω από τις πύλες. Όπως σε ένα δασικό άλσος βελανιδιάς, όλες οι πόρτες του ναού ήταν κομμένες με τσεκούρια. Τους κατέστρεψαν με ένα πέλεκυ και ένα τσεκούρι. Το ιερό σου πυρπολήθηκε. Έχουν βεβηλώσει την κατοικία του ονόματός Σου στη γη. Οι σύμμαχοί τους είπαν στην καρδιά τους: «Ελάτε να καταργήσουμε όλες τις γιορτές του Θεού στη γη!» Δεν έχουμε δει καμία εικόνα μας. δεν υπάρχουν άλλοι προφήτες και θα ξεχαστούν. Ως πότε, Θεέ, θα σε υβρίζει ο εχθρός; Ως πότε ο εχθρός θα ταπεινώνει το όνομά Σου; Γιατί δεν μας δίνεις με το χέρι σου, το δεξί σου χέρι, τις ευλογίες που κρύβεις στην καρδιά σου; Αλλά ο Θεός ο Βασιλιάς μας, πριν από τους αιώνες, μας ετοίμασε τη σωτηρία στο μέσο της γης. Εσύ χώρισες τη θάλασσα με τη δύναμή Σου. Κατέστρεψες τα φίδια στο νερό. Συνθλίψατε το κεφάλι του φιδιού και το δώσατε στον Αιθιοπικό λαό ως τροφή.

Μάδησες πηγές και ρυάκια από τη γη, Στέρεψες τα ποτάμια που ρέουν. Είσαι ο κυρίαρχος της ημέρας, Είσαι ο κυρίαρχος της νύχτας. Εσύ δημιούργησες την αυγή και τον ήλιο. Έχετε σημειώσει τα όρια της γης. Δημιουργήσατε το καλοκαίρι και την άνοιξη. Θυμήσου αυτό: ο εχθρός σε υβρίζει, Κύριε, ο ανόητος λαός βλασφημεί το όνομά σου. Μην προδώσεις σε αυτά τα θηρία τις ψυχές που Σε δοξάζουν. Μην ξεχνάτε τις καημένες τις ψυχές σας! Κοιτάξτε αυτούς που τηρούν τη διαθήκη Σου. γιατί τα σπίτια της ανομίας έχουν πολλαπλασιαστεί στη σκοτεινή γη. Να μην ντροπιάζονται οι ταπεινοί! Οι φτωχοί και οι άθλιοι ας υμνούν το όνομά Σου! Σήκω, Θεέ, επίλυσε τη δίκη Σου! Θυμήσου πόσο τρελοί σε υβρίζουν κάθε μέρα! Μην ξεχνάς τις φωνές εκείνων που προσεύχονται σε Σένα! Οι μισητές σας ανεβαίνουν όλο και πιο ψηλά στην υπερηφάνεια!

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα.
Σλάβα:

Ψαλμός 74

Στο τέλος, ας μη σε διαφθείρει, ψαλμός τραγουδιών στον Ασάφ.
Στο τέλος, για να μην καταστρέψεις, ψαλμός, τραγούδι του Ασάφ, 74

Σε ομολογούμε, Θεέ, σε ομολογούμε, και θα επικαλεστούμε το όνομά Σου. Θα σου πω όλα σου τα θαύματα. Όποτε δεχτώ την ώρα, θα κρίνω τη δικαιοσύνη. Η γη έλιωσε και όλοι όσοι ζουν πάνω της, δυνάμωσα τους στύλους της. Ρε στους κακούς, μη διαπράττετε ανομία, και σε όσους αμαρτάνουν, μη σηκώνετε τα κέρατά σας, μη σηκώνετε το κέρατό σας στο ύψος και μη μιλάτε ψεύτικα εναντίον του Θεού, γιατί είναι χαμηλότερα από την έξοδο, χαμηλότερα από τη δύση, χαμηλότερα από άδεια βουνά. Σαν ένα ποτήρι στο χέρι του Κυρίου, το κρασί δεν διαλύεται, γεμάτο διάλυση, και απομακρύνεται από τη σπορά σε αυτό: για να μην εξαντληθεί η δίψα Του, θα πιουν όλοι οι αμαρτωλοί της γης. Θα χαίρομαι για πάντα, θα ψάλλω δοξολογίες στον Θεό του Ιακώβ· και θα συντρίψω όλα τα κέρατα των αμαρτωλών, και το κέρας των δικαίων θα υψωθεί. Ας Σε δοξάσουμε, Θεέ, ας Σε δοξάσουμε και ας επικαλέσουμε το όνομά Σου. Θα πω για όλα τα θαύματα Σου. «Όταν διαλέξω την ώρα, εγώ, ο Κύριός σου, θα εκτελέσω δίκαιη κρίση. Η γη σείστηκε με όλους όσους κατοικούσαν πάνω της· αλλά θα ενισχύσω τους στύλους της».

Εγώ, ο Ασάφ, είπα στους αδίκους: «Μην κάνετε ανομία!» Και στους αμαρτωλούς: «Μην είστε αλαζονικοί!» Μην σηκώνετε τα κέρατά σας ψηλά και μην λέτε ψέματα για τον Θεό! Διότι η κρίση δεν θα έρθει από την ανατολή, ούτε από τη δύση, ούτε από τα βουνά της ερήμου. Διότι ο Θεός είναι ο Κριτής: Ταπεινώνει έναν και εξυψώνει άλλον. Διότι το ποτήρι της οργής είναι στο χέρι του Κυρίου, περιέχει αδιάλυτο κρασί, γεμάτο δύναμη, και το χύνει, τώρα σε άλλους, τώρα σε άλλους. αλλά η δύναμη του κρασιού δεν θα εξαντληθεί. θα το πιουν όλοι οι αμαρτωλοί της γης. Θα χαίρομαι για πάντα, θα ψάλλω δοξολογίες στον Θεό του Ιακώβ. «Εγώ, ο Κύριός σου, θα σπάσω την υπερηφάνεια των αμαρτωλών, και η φυλή των δικαίων θα ανέβει!»

Ψαλμός 75

Τέλος, σε τραγούδια, ένας ψαλμός στον Ασάφ, ένα τραγούδι στον Ασσύριο.
Τέλος, ψαλμός του Ασάφ, τραγούδι του Ασσύριου, 75.

Ο Θεός είναι γνωστός στον Ιούδα: Το όνομά του είναι μεγάλο στο Ισραήλ. Και ο τόπος Του έπρεπε να είναι στον κόσμο, και η κατοικία Του ήταν στη Σιών. Εκεί, καταστρέψτε τα φρούρια των τόξων, των όπλων και των σπαθιών και του πολέμου. Φωτίζεις θαυμάσια από τα αιώνια βουνά. Ταραγμένος από όλη την ανοησία της καρδιάς μου, αποκοιμήθηκα στον ύπνο μου και κέρδισα όλα τα πλούτη του ανθρώπου στα χέρια μου. Εξαιτίας της επίπληξής Σου, Θεέ, ο Ιακώβ όλοι κοιμήθηκαν πάνω στα άλογά τους. Είσαι τρομερός και ποιος θα σου αντισταθεί; Από εδώ έρχεται η οργή Σου. Ακούστηκε από τον ουρανό ότι δημιούργησες την κρίση: η γη φοβήθηκε και σιώπησε, και μετά σηκώθηκε στην κρίση του Θεού, για να σώσει όλη την πράη γη. Διότι οι σκέψεις του ανθρώπου εξομολογούνται σε Σένα: και το υπόλοιπο των σκέψεων Σε γιορτάζει. Προσευχηθείτε και ευχαριστήστε τον Κύριο τον Θεό μας. Όλοι όσοι είναι γύρω Του θα φέρουν δώρα σε αυτόν που είναι τρομερός και αφαιρεί τα πνεύματα των πρίγκιπες, που είναι τρομερός από τους βασιλιάδες της γης. Ο Θεός δοξάζεται στην Ιουδαία, το όνομά Του υψώνεται στον Ισραήλ. Και η κατοικία Του γέμισε ειρήνη, η κατοικία Του στη Σιών. Εκεί συνέτριψε τα όπλα, τα δυνατά τόξα, το σπαθί και τους εχθρούς. Έλαμψες θαυμάσια πάνω στα έθνη από τα ύψη των αιώνιων βουνών.

Οι ανόητοι στην καρδιά ήταν σε σύγχυση. Αποκοιμήθηκαν στον ύπνο του θανάτου και τα πλούσια λάφυρα δεν ήταν πια στα χέρια αυτών των ανδρών. Εξαιτίας της απειλής Σου, Θεέ του Ιακώβ, οι καβαλάρηδες στα άλογά τους αποκοιμήθηκαν στον ύπνο του θανάτου. Είσαι τρομερός, ποιος θα σου αντισταθεί; Από τότε μάθαμε τη δύναμη του θυμού Σου. Έχετε διακηρύξει την ετυμηγορία από τον Ουρανό. η γη φοβήθηκε και σιώπησε όταν ο Θεός εκτέλεσε την κρίση, σώζοντας όλους τους πράους στη γη. Επομένως, ο άνθρωπος θα Σε δοξάζει στις σκέψεις του και θα Σε δοξάζει με κάθε σκέψη του. Προσευχηθείτε και δόξατε τον Κύριο τον Θεό μας! Όλοι όσοι είναι συγκεντρωμένοι στο ναό Του θα φέρουν δώρα στον Τρομερό και σε αυτόν που αφαιρεί τη ζωή των πριγκίπων, φοβερά για τους βασιλιάδες της γης.

Ψαλμός 76

Τέλος, ω Ιδιθούμ, ψαλμός στον Ασάφ.
Τέλος, μέσω του Idithum, ψαλμός του Asaph, 76.

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.