ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (12)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Суди ми, Господи, як я незлобою моєю ходив, і на Господа покладаючись, не знемогу. Спокуси мене, Господи, і випробуй мене, розкажи утроби мої, і серце моє. Як милость Твоя є перед очима моїми, і благоугоди в правді Твоїй. Не сивох із сонмом суєтним, і з законопреступними не прийду. Зненавидів церкву лукавних, і з нечестивими не сяду. Умию в невинних руках моїх, і звичай жертовник Твій, Господи. Щоб почути мені голос хвали Твоєї, і розповісти всі чудеса Твої. Господи, полюбиш благолепі дому Твого і місце селища слави Твоєї. Нехай не загубиш душу мою з нечестивими, і з моєї кров'ю живе мій. 12 І в їхню руку беззаконня, десниця їхня виповнися мздою. А незлобою моєю ходиш, спаси мене, Господи, і помилуй мене. Нога моя ста на правоті: у церквах благословлю Тебе, Господи. Суди мене, Господи, за правдою Твоєю, бо я живу в незлобності і, на надію на Господа, не знеможу. Спокуси мене, Господи, випробувай мене, розпалю утробу мою і серце моє!

Милість Твоя перед моїми очима, і я догодив Тобі, дотримуючись правди Твоєї. Не сидів я в раді суєтних і до беззаконних не ввійду. Зненавидів я збіговисько лукавих і з нечестивими не сяду. Умою з невинними руки мої і навколо жертівника Твого піду, Господи; Нехай я почую пісню на славу Твою і повідаю чудеса Твої. Господи, полюбив я пишність дому Твого і місце святе, де мешкає слава Твоя. Хай не погубиш з безбожними душу мою і з чоловіками, що проливають кров, життя моє! У руках у них беззаконня, сповнені вони користі. Я ж у незлобності живу; визволь мене, Господи, і помилуй мене! Стопи мої стоять правому шляху; у церквах благословлю Тебе, Господи!

Псалом 26

Псалом Давиду, перед помазанням.
Псалом Давида, до помазання, 26.

Господи освіта моя і мій Спаситель, кого лякаюся? Господи Захисник мого живота, від кого лякаюся? Завжди наближатися на мене злим, що знесе тіло моє, що ображає мене, і порази мої, ті знемогла і падоша. Коли ополчиться на мій полк, не злякається серце моє, коли стане на мене лайка, на Нього я надіюсь. Єдино просив Господа, і знайду: щоб жити в домі Господньому всі дні живота мого, побачити ми красу Господню і відвідувати храм святий Його. Як сховати мене в селищі Своїм в день злих моїх, покрив мене в таємниці селища Свого, на камінь вознесемо мене. І тепер це піднесе голову мою, на вороги моя: звичай і пожере в селі Його жертву хвалення і вигуку, співу і заспіву Господні. Почуй, Господи, голос мій, і кличу: Помилуй мене і почуй мене. Тебе рече серце моє, Господа знайду. Знайду Тебе лице моє, обличчя Твого, Господи, шукаю.

Не відверни лиця Твого від мене, і не вклонися гнівом від раба Твого: помічник мій буди, не відкинь мене, і не покинь мене, Боже Спаситель мій. Як батько мій, і мати моя зоставляє мене, а Господь сприйме мене. Законоположи ми, Господи, в дорозі Твоїй і настави мене на шлях правий ворог моїх радій. Не віддай мене в душі тих, хто стукає мені, як постає на мене свідком неправедності і збрех неправди собі. Верую бачити блага Господня на землі живих. Потерпи Господа, мужися, і нехай зміцниться серце твоє, і потерпи Господа. Господь моя освіта і мій Спаситель, кого я вбоюся? Господь Захисник життя мого, кого залякаю? Коли наближалися до мене гнівні образи мої й мої вороги, бажаючи занапастити мене, знемогли вони і впали. Якщо ополчиться на мене полк, не злякається моє серце; якщо повстане на мене рать, на Бога я надіюсь. Одне просив я у Господа і до того прагну: жити мені в домі Господньому за всі дні свого життя, дивитися на красу Господню і відвідувати храм святий Його.

Бо Він приховав мене в обителі Своїй у день моїх бід, приховав мене в таємному спокої своєї обителі, на скелю підніс мене; І ось нині Він підніс голову мою над моїми ворогами. Обійшов я довкола жертовника і приніс в обителі Його жертву хвалою своєю та тріумфом. Співаю і оспівую Господа. Почуй, Господи, голос мій, кличу до Тебе: помилуй мене і почуй мене! Сказало Тобі моє серце: «Пану шукаю». Шукають Тебе мої очі; лиця Твого, Господи, шукаю. Не відвертай лиця Твого від мене, не вхиляйся в гніві від раба Твого; подай допомогу мені, не відкинь мене і не залиши мене, Боже, Спаситель мій! Бо батько мій і мати моя залишили мене, а Господь прийняв мене. Даруй мені закон, Господи, на шляху Твоїм і настав мене на дорогу праву перед моїми ворогами. Не віддай мене в руки моїх гонителів, бо повстали на мене свідки неправедні й обманулися в неправді своїй. Вірю: побачу блага Господні на землі живих! Надійся на Господа, мужися, і нехай зміцниться твоє серце; надійся на Господа!

Слава Батькові і Сину і Святому Духу.
Слава:

Псалом 27

Псалом Давиду.
Псалом Давида, 27

До Тебе, Господи, покличу, Боже мій, нехай не промовчиш від мене, нехай не коли помовчиш від мене, і я впаду в рів. Почуй, Господи, голос моєї молитви, коли молися до Тебе, коли я підніми мої руки до храму святого Твого. Не приваблюють мене з грішниками, і з тими, хто чинить неправду, не загуби мене, що говорять мир з ближніми своїми, а зла в серцях своїх. Дай їм, Господи, за їхніми ділами, і за лукавством їхніх чинів, за ділами їхніх рук даси їм: віддай їм відплату. Як не розумієш у ділах Господніх, і в ділах Його руку: зруйнуй я, і не твориш я. Благословен Господь, як почув голос моління мого. Господи Помічник мій, і Захисник мій: на Нього уповає серце моє, і допоможе мені, і процвіте тіло моє, і волею моєю сповнемося Йому. Господь затвердження людей Своїх, і Захистник спасень Христа Свого є. Врятуй Твої люди, і благослови Твоє гідність, і рятуй я, і я возмий до віку.

До Тебе, Господи, закликаю, Боже мій; не мовчи передо мною, та при безмовності Твоєму не уподібнюся до тих, що йдуть до гробу! Почуй, Господи, моління моє, коли молюся я Тобі, коли вдягаю мої руки до храму святого Твого! Не притягни мене з грішниками і з тими, хто чинить неправду, не загуби мене, з тими, хто говорить «мир» ближнім своїм зі злобою в серці своєму! Віддай їм, Господи, за ділами їхніми і за лукавством задумів їх, за ділами рук їх віддай їм, віддай їм заслужене ними! Бо не зрозуміли вони діянь Господніх, діянь Його рук. Побий їх і не дай їм повстати! Благословен Господь, бо Він почув моління моє! Господь Подавець допомоги та Захисник мій; на Нього надіялося моє серце, і допоміг Він мені, і процвіло тіло моє; і з доброї волі славлю Його. Господь твердиня людей Своїх, Захисник і спасіння помазанця Свого. Врятуй людей Твоїх і благослови надбання Твоє, спаси їх і підноси їх навіки!

Псалом 28

Псалом Давидові, сход скинії.
Псалом Давида, на перенесення скинії, 28.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.