ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (12)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Richter, Herr, dass ich in meiner Güte wandelte und auf den Herrn vertraute, ich werde nicht in Ohnmacht fallen. Versuche mich, o Herr, und prüfe mich, entzünde meinen Bauch und mein Herz. Denn deine Barmherzigkeit ist vor meinen Augen, und ich habe Wohlgefallen an deiner Wahrheit. Ich fahre nicht mit der eitlen Menge, und ich gehe nirgendwo hin mit den Übertretern. Ich hasse die Kirche der Bösen, und ich werde nicht mit den Bösen zusammensitzen. Ich werde meine unschuldigen Hände waschen und deinen Altar verehren, o Herr. Lass mich die Stimme deines Lobes hören und mir alle deine Wunder erzählen. Herr, ich habe die Schönheit Deines Hauses und die Wohnstätte Deiner Herrlichkeit geliebt. Lass mich meine Seele nicht durch die Bösen zerstören und lass mich nicht mein Leben durch das Blut der Menschen verlieren. In der Hand der Ungerechtigkeit ist ihre rechte Hand voller Lohn. Aber ich wandle in meiner Güte, errette mich, o Herr, und erbarme dich meiner. Mein Fuß ist im Rechten: In den Kirchen werde ich Dich segnen, Herr. Richte mich, Herr, nach Deiner Gerechtigkeit, denn ich lebe in Güte und werde im Vertrauen auf den Herrn nicht in Ohnmacht fallen. Versuche mich, Herr, prüfe mich, entzünde meinen Schoß und mein Herz!

Deine Barmherzigkeit ist vor meinen Augen, und ich habe Dir gefallen, indem ich Deine Wahrheit bewahrt habe. Ich habe nicht im Rat der Nichtigen gesessen, und ich werde nicht mit den Bösen hineingehen. Ich habe die Gemeinde der Bösen gehasst, und ich werde nicht bei den Bösen sitzen. Ich werde meine Hände mit den Unschuldigen waschen und um deinen Altar herumgehen, o Herr; Möge ich das Lied Deiner Herrlichkeit hören und Deine Wunder erzählen. Herr, ich habe die Pracht deines Hauses und den heiligen Ort, an dem deine Herrlichkeit wohnt, geliebt. Mögest du nicht meine Seele mit den Bösen zerstören und mein Leben mit Menschen, die Blut vergießen! Sie haben Gesetzlosigkeit in ihren Händen, sie sind voller Eigennutz. Ich lebe in Freundlichkeit; Errette mich, Herr, und erbarme dich meiner! Meine Füße sind auf dem richtigen Weg; Ich werde Dich in den Kirchen segnen, Herr!

Psalm 26

Psalm an David, vor der Salbung.
Psalm Davids, vor der Salbung, 26.

Herr ist meine Erleuchtung und mein Retter, vor wem sollte ich mich fürchten? Herr, Beschützer meines Lebens, vor wem soll ich mich fürchten? Manchmal nähern sich mir diejenigen, die mich beleidigen, mit Bosheit und zerstören sogar mein Fleisch, diejenigen, die mich beleidigen, und meine Feinde, und du wirst schwach und fällst. Selbst wenn sich ein Regiment gegen mich wendet, wird mein Herz keine Angst haben, selbst wenn es sich zum Kampf gegen mich erhebt, werde ich auf ihn vertrauen. Ich habe den Herrn um eines gebeten, und ich werde verlangen, dass ich alle Tage meines Lebens im Haus des Herrn lebe, damit ich die Schönheit des Herrn sehen und seinen heiligen Kirche besuchen kann. Denn er verbarg mich in seinem Dorf am Tag meiner Bosheit, er bedeckte mich mit dem Geheimnis seines Dorfes, er hob mich auf einen Felsen. Und nun siehe, ich habe mein Haupt gegen meine Feinde erhoben: Ich bin gestorben und habe in seinem Dorf das Opfer des Lobes und des Jubels verschlungen, ich werde dem Herrn singen und lobsingen. Höre, o Herr, meine Stimme, die ich rief: Erbarme dich meiner und erhöre mich. Mein Herz sagt dir: Ich werde den Herrn suchen. Ich werde Dein Angesicht suchen, o Herr, ich werde Dein Angesicht suchen.

Wende dein Angesicht nicht von mir ab und wende dich nicht mit Zorn von deinem Diener ab. Sei mein Helfer, verstoße mich nicht und verlass mich nicht, o Gott meines Erlösers. Denn mein Vater und meine Mutter haben mich verlassen, aber der Herr wird mich aufnehmen. Setze das Gesetz, o Herr, auf Deinem Weg und leite mich um meines Feindes willen auf den richtigen Weg. Verrate mich nicht in die Seelen derer, die von mir bedrängt werden, als ob ich als Zeuge der Ungerechtigkeit auftrete und mich selbst unwahr belüge. Ich glaube daran, den guten Herrn auf der Erde der Lebenden zu sehen. Sei geduldig mit dem Herrn, sei guten Mutes und lass dein Herz stark sein und sei geduldig mit dem Herrn. Der Herr ist meine Erleuchtung und mein Retter, vor wem soll ich mich fürchten? Herr, Beschützer meines Lebens, vor wem soll ich mich fürchten? Als meine böswilligen Beleidiger und meine Feinde auf mich zukamen und mich vernichten wollten, wurden sie erschöpft und fielen. Wenn sich ein Regiment gegen mich wendet, wird mein Herz keine Angst haben; Wenn sich eine Armee gegen mich erhebt, vertraue ich auf Gott. Ich habe den Herrn um eines gebeten und strebe danach: alle Tage meines Lebens im Haus des Herrn zu leben, die Schönheit des Herrn zu betrachten und seinen heiligen Kirche zu besuchen.

Denn er verbarg mich in seiner Wohnung am Tag meiner Not, er verbarg mich in der geheimen Ruhe seiner Wohnung, er hob mich auf einen Felsen; Und jetzt hat er mein Haupt über meine Feinde erhoben. Ich ging um den Altar herum und brachte in Seinem Kloster unter meinem Lob und meiner Freude ein Opfer dar. Ich singe und verherrliche den Herrn. Höre, o Herr, meine Stimme, ich appelliere an Dich: Erbarme Dich meiner und erhöre mich! Mein Herz sagte zu Dir: „Ich suche den Herrn.“ Meine Augen suchen Dich; Ich suche Dein Angesicht, o Herr. Wende dein Angesicht nicht von mir ab, wende dich nicht im Zorn von deinem Diener ab; Gib mir Hilfe, verstoße mich nicht und verlass mich nicht, o Gott, mein Retter! Denn mein Vater und meine Mutter haben mich verlassen, aber der Herr hat mich angenommen. Gib mir das Gesetz, o Herr, auf Deinem Weg und leite mich auf dem richtigen Weg angesichts meiner Feinde. Übergib mich nicht in die Hände meiner Verfolger, denn ungerechte Zeugen haben sich gegen mich erhoben und wurden durch ihre Ungerechtigkeit getäuscht. Ich glaube: Ich werde die Segnungen des Herrn im Land der Lebenden sehen! Vertraue auf den Herrn, sei guten Mutes und stärke dein Herz; vertraue auf den Herrn!

Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Slawa:

Psalm 27

Psalm an David.
Psalm Davids, 27.

Zu dir, Herr, werde ich rufen, mein Gott, dass du nicht vor mir schweigst und niemals vor mir schweigst; und ich werde denen gleichen, die in die Grube hinabfahren. Höre, o Herr, die Stimme meines Gebets, bete immer zu Dir, erhebe immer meine Hand zu Deinem heiligen Kirche. Zieh mich nicht von den Sündern ab und vernichte mich nicht mit denen, die Unrecht tun, die mit ihren Nächsten Frieden reden, aber in ihrem Herzen Böses tun. Gib ihnen, o Herr, gemäß ihren Taten und gemäß der Bosheit ihrer Unternehmungen; gemäß ihrem Werk, gib ihnen deine Hand; gib ihnen ihren Lohn. Weil ich die Werke des Herrn und die Werke seiner Hand nicht verstehe: Ich habe zerstört und nicht gebaut. Gepriesen sei der Herr, denn er hat die Stimme meines Gebets erhört. Der Herr ist mein Helfer und mein Beschützer: Mein Herz vertraut auf ihn, und er wird mir helfen, und mein Fleisch wird gedeihen, und ich werde ihm meinen Willen bekennen. Der Herr ist der Stärker seines Volkes und der Verteidiger der Erlösung seines Christus. Rette dein Volk und segne deinen Reichtum, und rette mich und nimm mich für immer.

Zu Dir, Herr, schreie ich, mein Gott; Schweige nicht vor mir, damit ich in Deinem Schweigen nicht wie diejenigen werde, die ins Grab hinabsteigen! Höre, o Herr, mein Gebet, wenn ich zu Dir bete, wenn ich meine Hände zu Deinem heiligen Kirche erhebe! Bring mich nicht mit den Sündern zusammen und vernichte mich nicht mit denen, die Unrecht tun, mit denen, die mit Bosheit im Herzen ihren Nächsten „Frieden“ sagen! Belohne sie, o Herr, gemäß ihren Taten und der Bosheit ihrer Pläne, belohne sie gemäß den Werken ihrer Hände, belohne sie, was sie verdienen! Denn sie verstanden die Werke des Herrn, die Werke seiner Hände, nicht. Besiege sie und lass sie nicht auferstehen! Gepriesen sei der Herr, denn er hat mein Gebet erhört! Der Herr ist mein Helfer und Beschützer; Mein Herz vertraute auf ihn, und er half mir, und mein Fleisch blühte; und aus freiem Willen verherrliche ich Ihn. Der Herr ist die Festung seines Volkes, der Beschützer und das Heil seines Gesalbten. Rette dein Volk und segne dein Erbe, rette es und erhöhe es für immer!

Psalm 28

Psalm an David, der Abschied von der Stiftshütte.
Psalm Davids, über die Übergabe der Stiftshütte, 28.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.