ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (12)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Juge, Seigneur, que j'ai marché dans ma bonté et que j'ai fait confiance au Seigneur, je ne m'évanouirai pas. Tente-moi, Seigneur, et éprouve-moi, allume mon ventre et mon cœur. Car ta miséricorde est devant mes yeux, et ta vérité me plaît. Je ne chevauche pas avec la multitude vaine, et je ne vais nulle part avec les transgresseurs. Je hais l'Église des méchants et je ne m'assiérai pas avec les méchants. Je laverai mes mains innocentes et je vénérerai ton autel, Seigneur. Fais-moi entendre la voix de ta louange et raconte-moi toutes tes merveilles. Seigneur, j'ai aimé la beauté de ta maison et la demeure de ta gloire. Que je ne détruise pas mon âme avec les méchants, et que je ne perde pas ma vie à cause du sang des hommes. Dans la main de l'iniquité, leur main droite est remplie de récompense. Mais je marche dans ma bonté, délivre-moi, Seigneur, et aie pitié de moi. Mon pied est dans le droitier : dans les églises je te bénirai, Seigneur. Juge-moi, Seigneur, selon ta justice, car je vis dans la bonté et, confiant dans le Seigneur, je ne me lasserai pas. Tente-moi, Seigneur, éprouve-moi, allume mon ventre et mon cœur !

Ta miséricorde est devant mes yeux, et je t'ai plu en gardant ta vérité. Je n'ai pas siégé au conseil des vains, et je n'entrerai pas avec les méchants. J'ai haï l'assemblée des méchants, et je ne m'assiérai pas avec les méchants. Je me laverai les mains avec les innocents, et je ferai le tour de ton autel, Seigneur ; Puis-je entendre le chant de ta gloire et raconter tes merveilles. Seigneur, j'ai aimé la splendeur de ta maison et le lieu saint où demeure ta gloire. Puisses-tu ne pas détruire mon âme avec les méchants et ma vie avec les hommes qui versent le sang ! Ils ont l’anarchie entre leurs mains, ils sont pleins d’intérêts personnels. Je vis dans la bonté ; délivre-moi, Seigneur, et aie pitié de moi ! Mes pieds sont sur le bon chemin ; Je te bénirai dans les églises, Seigneur !

Psaume 26

Psaume à David, avant l'onction.
Psaume de David, avant l'onction, 26.

Seigneur est mon illumination et mon Sauveur, de qui vais-je avoir peur ? Seigneur, Protecteur de ma vie, de qui aurais-je peur ? Parfois, ceux qui m'insultent s'approchent de moi avec méchanceté, et même détruisent ma chair, ceux qui m'insultent, ainsi que mes ennemis, et vous devenez faibles et tombez. Même si un régiment se retourne contre moi, mon cœur n'aura pas peur, même s'il se lève pour lutter contre moi, j'aurai confiance en Lui. J'ai demandé une chose au Seigneur, et j'exigerai que je puisse vivre dans la maison du Seigneur tous les jours de ma vie, afin de pouvoir contempler la beauté du Seigneur et visiter son saint église. Car il m'a caché dans son village au jour de mon mal, il m'a couvert du secret de son village, il m'a élevé sur un rocher. Et maintenant, voici, j'ai levé la tête contre mes ennemis : je suis mort et j'ai dévoré dans son village le sacrifice de louange et de cris, je chanterai et chanterai des louanges au Seigneur. Écoute, Seigneur, ma voix que j'ai criée : aie pitié de moi et écoute-moi. Mon cœur te dit : je chercherai le Seigneur. Je chercherai ta face, Seigneur, je chercherai ta face.

Ne détourne pas ton visage de moi et ne te détourne pas avec colère de ton serviteur : sois mon aide, ne me rejette pas et ne m'abandonne pas, ô Dieu de mon Sauveur. Car mon père et ma mère m'ont abandonné, mais le Seigneur me recevra. Établis la loi, ô Seigneur, dans ta voie et guide-moi sur le bon chemin pour l'amour de mon ennemi. Ne me trahissez pas dans les âmes de ceux qui sont affligés par moi, comme si je me levais comme témoin d'une injustice et que je me mentais faussement. Je crois qu'il faut voir le bon Dieu sur la terre des vivants. Soyez patient avec le Seigneur, ayez bon courage et laissez votre cœur être fort, et soyez patient avec le Seigneur. Le Seigneur est mon illumination et mon Sauveur, de qui dois-je avoir peur ? Seigneur, Protecteur de ma vie, de qui dois-je craindre ? Lorsque mes insulteurs malveillants et mes ennemis s'approchaient de moi, voulant me détruire, ils s'épuisaient et tombaient. Si un régiment se retourne contre moi, mon cœur n'aura pas peur ; Si une armée se lève contre moi, j'ai confiance en Dieu. J'ai demandé une chose au Seigneur et je m'efforce d'y parvenir : vivre dans la maison du Seigneur tous les jours de ma vie, contempler la beauté du Seigneur et visiter son saint église.

Car il m'a caché dans sa demeure au jour de mes troubles, il m'a caché dans la paix secrète de sa demeure, il m'a élevé sur un rocher ; Et maintenant, il a élevé ma tête au-dessus de mes ennemis. J'ai fait le tour de l'autel et j'ai offert un sacrifice dans son monastère avec ma louange et ma joie. Je chante et je glorifie le Seigneur. Écoute, Seigneur, ma voix, je t'appelle : aie pitié de moi et écoute-moi ! Mon cœur t’a dit : « Je cherche le Seigneur. » Mes yeux te cherchent ; Je cherche Ta face, ô Seigneur. Ne détourne pas ta face de moi, ne te détourne pas avec colère de ton serviteur ; aide-moi, ne me rejette pas et ne m'abandonne pas, ô Dieu, mon Sauveur ! Car mon père et ma mère m'ont quitté, mais le Seigneur m'a accepté. Accorde-moi la loi, Seigneur, sur ton chemin et guide-moi sur le bon chemin face à mes ennemis. Ne me livre pas entre les mains de mes persécuteurs, car des témoins injustes se sont dressés contre moi et ont été trompés dans leur injustice. Je crois : je verrai les bénédictions du Seigneur au pays des vivants ! Faites confiance au Seigneur, prenez courage et laissez votre cœur se fortifier ; faites confiance au Seigneur !

Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit.
Slave :

Psaume 27

Psaume à David.
Psaume de David, 27.

Vers toi, Seigneur, je crierai, mon Dieu, afin que tu ne te taises pas devant moi, et que tu ne te taises jamais devant moi : et je deviendrai comme ceux qui descendent dans la fosse. Écoute, Seigneur, la voix de ma prière, prie-toi toujours, lève toujours la main vers ton saint église. Ne m'attirez pas parmi les pécheurs, et ne me détruisez pas avec ceux qui commettent l'injustice, qui parlent de paix à leurs voisins, mais font le mal dans leur cœur. Donne-leur, Seigneur, selon leurs actes et selon la méchanceté de leurs entreprises : selon leur œuvre, donne-leur la main : donne-leur leur récompense. Parce que je ne comprends pas les œuvres du Seigneur et les œuvres de sa main : j'ai détruit et je n'ai pas construit. Béni soit le Seigneur, car il a entendu la voix de ma prière. Le Seigneur est mon aide et mon défenseur : mon cœur a confiance en lui, et il m'aidera, et ma chair prospérera, et je lui confesserai ma volonté. Le Seigneur est le fortificateur de son peuple et le défenseur du salut de son Christ. Sauve ton peuple et bénis ta richesse, sauve-moi et prends-moi pour toujours.

Vers Toi, Seigneur, je crie, mon Dieu ; Ne reste pas silencieux devant moi, de peur que dans ton silence je ne devienne comme ceux qui descendent dans la tombe ! Écoute, Seigneur, ma prière, quand je te prie, quand je lève les mains vers ton saint église ! Ne me rapprochez pas des pécheurs et ne me détruisez pas avec ceux qui commettent l'injustice, avec ceux qui disent « paix » à leurs voisins avec la méchanceté dans le cœur ! Récompensez-les, Seigneur, selon leurs actes et la méchanceté de leurs projets, récompensez-les selon les œuvres de leurs mains, récompensez-les selon ce qu'ils méritent ! Car ils ne comprenaient pas les œuvres du Seigneur, les œuvres de ses mains. Battez-les et ne les laissez pas se lever ! Béni soit le Seigneur, car il a entendu ma prière ! Le Seigneur est mon donneur d'aide et mon protecteur ; Mon cœur avait confiance en lui, et il m'a aidé, et ma chair s'est épanouie ; et de mon plein gré, je le glorifie. Le Seigneur est la forteresse de son peuple, le protecteur et le salut de son oint. Sauve ton peuple et bénis ton héritage, sauve-le et exalte-le pour toujours !

Psaume 28

Psaume à David, le départ du tabernacle.
Psaume de David, sur le transfert du tabernacle, 28.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.