Тумачења псалма 40:
На крају, псалам Давиду.
Благо оном који је сиромашан и јадан; у дан свирепости Господ ће га избавити. Нека га Господ сачува и живи, и нека га благослови на земљи, и нека га не преда у руке својим непријатељима. Нека му Господ помогне на кревету његове болести: све његове лажи си претворио у његову болест. Аз рех: Господе, помилуј ме, исцели душу моју, јер сам сагрешио. Непријатељи моји пресудише зло на мене: кад ће име његово умријети и пропасти? И кад уђе, виде да узалуд говори срце своје, нагомилавајући себи безакоње, изиђе и говори срце своје заједно. Сви моји непријатељи шапућу против мене и мисле зло против мене. Ставио си на мене реч преступа: храна и сан неће те ускрснути? Јер човек мога света, у кога сам се уздао, хлеб мој, саблазни ме. Али ти, Господе, помилуј ме и подигни ме и узврати им. У овом знању, јер си ме пожелео, јер се непријатељ мој неће радовати нада мном. За моју доброту си ме прихватио и утврдио ме пред собом заувек. Благословен Господ Бог Израиљев од века до века: буди, буди.
Въ коне́цъ, ѱало́мъ дв҃дꙋ, Бл҃же́нъ разꙋмѣва́ѧй на ни́ща и҆ ᲂу҆бо́га, въ де́нь лю́тъ и҆зба́витъ є҆го̀ гдⷭ҇ь. Гдⷭ҇ь да сохрани́тъ є҆го̀ и҆ живи́тъ є҆го̀, и҆ да ᲂу҆бл҃жи́тъ є҆го̀ на землѝ и҆ да не преда́стъ є҆гѡ̀ въ рꙋ́ки врагѡ́въ є҆гѡ̀. Гдⷭ҇ь да помо́жетъ є҆мꙋ̀ на ѻ҆дрѣ̀ болѣ́зни є҆гѡ̀: всѐ ло́же є҆гѡ̀ ѡ҆брати́лъ є҆сѝ въ болѣ̑зни є҆гѡ̀. А҆́зъ рѣ́хъ: гдⷭ҇и, поми́лꙋй мѧ̀, и҆сцѣлѝ дꙋ́шꙋ мою̀, ꙗ҆́кѡ согрѣши́хъ тѝ. Вразѝ моѝ рѣ́ша мнѣ̀ ѕла̑ѧ: когда̀ ᲂу҆́мретъ, и҆ поги́бнетъ и҆́мѧ є҆гѡ̀; И҆ вхожда́ше ви́дѣти, всꙋ́е глаго́лаше се́рдце є҆гѡ̀: собра̀ беззако́нїе себѣ̀, и҆схожда́ше во́нъ и҆ глаго́лаше вкꙋ́пѣ. На мѧ̀ шепта́хꙋ всѝ вразѝ моѝ, на мѧ̀ помышлѧ́хꙋ ѕла̑ѧ мнѣ̀. Сло́во законопрестꙋ́пное возложи́ша на мѧ̀: є҆да̀ спѧ́й не приложи́тъ воскреснꙋ́ти; И҆́бо человѣ́къ ми́ра моегѡ̀, на него́же ᲂу҆пова́хъ, ꙗ҆ды́й хлѣ́бы моѧ̑, возвели́чи на мѧ̀ запина́нїе. Ты́ же, гдⷭ҇и, поми́лꙋй мѧ̀ и҆ возста́ви мѧ̀, и҆ возда́мъ и҆̀мъ. Въ се́мъ позна́хъ, ꙗ҆́кѡ восхотѣ́лъ мѧ̀ є҆сѝ, ꙗ҆́кѡ не возра́дꙋетсѧ вра́гъ мо́й ѡ҆ мнѣ̀. Мене́ же за неѕло́бїе прїѧ́лъ, и҆ ᲂу҆тверди́лъ мѧ̀ є҆сѝ пред̾ тобо́ю въ вѣ́къ. Блгⷭ҇ве́нъ гдⷭ҇ь бг҃ъ і҆и҃левъ ѿ вѣ́ка и҆ до вѣ́ка: бꙋ́ди, бꙋ́ди.
Na kraju, blagosloven je onaj koji razumije sirotinju i uboga, u dan gneva i izbavi ga Gospod. Gospod neka ga sačuva i živi ga, neka ga učini srećnim na zemlji i neka ne predade ga u ruke neprijatelja njegovih. Gospod neka pomogne njemu na njegovom bolnom ležaju: sve lažno njegovo obrati u njegovu bolest. Ja rekoh: Gospode, pomiļuj me, izleči dušu moju, jer sam grešio tebi. Uzvikujući mojim ušima, rekli su: Kada će umreti i izgubiti se ime njegovo? I uđući da vide, sve što govori srce njegovo: skupio je nepravdu sebi, izlazi iz njega i govori zajedno. Svi šapću na mene, svi misle zlo na mene. Zlozakonito rečenje položiše na mene: Da ne bi spavao, neće vaskrsiti; Jer čovek moj, na koga sam se nadao, koji je hleb moj jedo, uzdignuo se protiv mene kao zamka. Ti, Gospode, pomiļuj me i vaskrsi me, i ja ću ti zahvaliti. U ovome poznah, da si ti želeo da me sačuvaš, da se neprijatelj moj ne raduje nad mnom. Meni je pridao za neslobodu, i utvrdio me ti pred tobom u vek. Blagosloven Gospod Bog David od veka do veka: budite, budite.