Výklady žalmu 22:
Žalm pre Dávida.
Pán ma vedie a o nič ma nezbavuje. Na zelenom mieste, tam ma usadili, na vode ma v pokoji vychovali. Obráť moju dušu, veď ma na cestu spravodlivosti, pre Tvoje meno. Aj keby som kráčal uprostred tieňa smrti, nebudem sa báť zlého, lebo ty si so mnou, tvoj prút a tvoj kyj, ktorý ma uteší. Stôl si predo mnou pripravil proti tým, čo boli proti mne chladní, hlavu si mi pomazal olejom a tvoj kalich ma opíja ako mocná sila. A Tvoje milosrdenstvo si ma vezme za manželku po všetky dni môjho života a spôsobí, že budem dlhé dni prebývať v dome Pánovom.
а҃. Гдⷭ҇ь пасе́тъ мѧ̀, и҆ ничто́же мѧ̀ лиши́тъ.
в҃. На мѣ́сте ѕла́чнѣ, та́мѡ всели́ мѧ, на водѣ̀ поко́йнѣ воспита́ мѧ.
а. V mieste sladkosti tam si mňa usadil, na vodách pokojných mňa vychovával.
г҃. Дꙋ́шꙋ мою̀ ѡ҆братѝ, наста́ви мѧ̀ на стєзѝ пра́вды, и҆́мене ра́ди своегѡ̀.
Bože, obráti moju dušu, vod' ma po ceste pravdy, pre Vaše meno.
д҃. А҆́ще бо и҆ пойдꙋ̀ посредѣ̀ сѣ́ни сме́ртныѧ, не ѹ҆бою́сѧ ѕла̀, ꙗ҆́кѡ ты̀ со мно́ю є҆сѝ: же́злъ тво́й и҆ па́лица твоѧ̀, та̑ мѧ̀ ѹ҆тѣ́шиста.
Božie. Akej by som se bál zla, keďže Ty so mnou si: Tvoj žezlo a tvoja paľica, oni ma uklubia. а.
є҃. Ѹ҆гото́валъ є҆сѝ предо мно́ю трапе́зꙋ сопроти́въ стꙋжа́ющымъ мнѣ̀: ѹ҆ма́стилъ є҆сѝ є҆ле́омъ главꙋ̀ мою̀, и҆ ча́ша твоѧ̀ ѹ҆поѧва́ющи мѧ̀, ꙗ҆́кѡ держа́вна.
Thou hast prepared a table before me in the presence of my enemies; Thou hast anointed my head with oil, and my cup runneth over abundantly.
ѕ҃. И҆ млⷭ҇ть твоѧ̀ пожене́тъ мѧ̀ всѧ̑ дни̑ живота̀ моегѡ̀, и҆ є҆́же всели́тимисѧ въ до́мъ гдⷭ҇ень въ долготꙋ̀ дні́й.