Interpretări ale Psalmului 22:
Psalm lui David.
Domnul mă păstorește și nu mă lipsește de nimic. Într-un loc verde, acolo m-au așezat, pe apă m-au crescut în pace. Convertește-mi sufletul, călăuzește-mă pe calea dreptății, pentru numele Tău. Chiar dacă aș umbla în mijlocul umbrei morții, nu mă voi teme de niciun rău, căci Tu ești cu mine, toiagul și bâta Tău, care mă va mângâia. Mi-ai pregătit masă înaintea celor ce au fost frig împotriva mea, Mi-ai uns capul cu untdelemn și paharul Tău mă îmbăt, ca o putere mare. Și mila Ta se va mărita cu mine în toate zilele vieții mele și mă va face să locuiesc în casa Domnului zile lungi.
а҃. Гдⷭ҇ь пасе́тъ мѧ̀, и҆ ничто́же мѧ̀ лиши́тъ.
а҃. DOMNUL este păstorul meu, nu voi duce lipsă de nimic.
в҃. На мѣ́сте ѕла́чнѣ, та́мѡ всели́ мѧ, на водѣ̀ поко́йнѣ воспита́ мѧ.
в҃. El mă culcă în pășuni verzi, mă conduce lângă ape liniștite.
г҃. Дꙋ́шꙋ мою̀ ѡ҆братѝ, наста́ви мѧ̀ на стєзѝ пра́вды, и҆́мене ра́ди своегѡ̀.
г҃. El îmi înviorează sufletul, mă conduce în cărările dreptății din cauza numelui său.
д҃. А҆́ще бо и҆ пойдꙋ̀ посредѣ̀ сѣ́ни сме́ртныѧ, не ѹ҆бою́сѧ ѕла̀, ꙗ҆́кѡ ты̀ со мно́ю є҆сѝ: же́злъ тво́й и҆ па́лица твоѧ̀, та̑ мѧ̀ ѹ҆тѣ́шиста.
д҃. Chiar dacă umblu prin valea umbrei morții, nu mă voi teme de niciun rău, căci tu ești cu mine; toiagul tău și nuiaua ta, ele mă mângâie.
є҃. Ѹ҆гото́валъ є҆сѝ предо мно́ю трапе́зꙋ сопроти́въ стꙋжа́ющымъ мнѣ̀: ѹ҆ма́стилъ є҆сѝ є҆ле́омъ главꙋ̀ мою̀, и҆ ча́ша твоѧ̀ ѹ҆поѧва́ющи мѧ̀, ꙗ҆́кѡ держа́вна.
є҃. Tu întinzi masa înaintea mea în fața dușmanilor mei; îmi ungi capul cu untdelemn; și paharul meu se revarsă.
ѕ҃. И҆ млⷭ҇ть твоѧ̀ пожене́тъ мѧ̀ всѧ̑ дни̑ живота̀ моегѡ̀, и҆ є҆́же всели́тимисѧ въ до́мъ гдⷭ҇ень въ долготꙋ̀ дні́й.
ѕ҃. Da, bunătatea și îndurarea mă vor urma în toate zilele vieții mele și voi locui în casa DOMNULUI pentru totdeauna.