Interpretations of Psalm 22:
Psalm to David.
The Lord shepherds me and deprives me of nothing. In a green place, there they settled me, on the water they brought me up in peace. Convert my soul, guide me on the path of righteousness, for Your name’s sake. Even if I walk in the midst of the shadow of death, I will fear no evil, for You are with me, Your rod and Your club, that will comfort me. Thou hast prepared a table before me against those who were cold against me, Thou hast anointed my head with oil, and Thy cup makes me drunken, like a mighty power. And Your mercy will marry me all the days of my life, and will cause me to dwell in the house of the Lord for long days.
а҃. Гдⷭ҇ь пасе́тъ мѧ̀, и҆ ничто́же мѧ̀ лиши́тъ.
а҃. The LORD is my shepherd; I shall not want.
в҃. На мѣ́сте ѕла́чнѣ, та́мѡ всели́ мѧ, на водѣ̀ поко́йнѣ воспита́ мѧ.
в҃. He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.
г҃. Дꙋ́шꙋ мою̀ ѡ҆братѝ, наста́ви мѧ̀ на стєзѝ пра́вды, и҆́мене ра́ди своегѡ̀.
г҃. He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.
д҃. А҆́ще бо и҆ пойдꙋ̀ посредѣ̀ сѣ́ни сме́ртныѧ, не ѹ҆бою́сѧ ѕла̀, ꙗ҆́кѡ ты̀ со мно́ю є҆сѝ: же́злъ тво́й и҆ па́лица твоѧ̀, та̑ мѧ̀ ѹ҆тѣ́шиста.
д҃. Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
є҃. Ѹ҆гото́валъ є҆сѝ предо мно́ю трапе́зꙋ сопроти́въ стꙋжа́ющымъ мнѣ̀: ѹ҆ма́стилъ є҆сѝ є҆ле́омъ главꙋ̀ мою̀, и҆ ча́ша твоѧ̀ ѹ҆поѧва́ющи мѧ̀, ꙗ҆́кѡ держа́вна.
є҃. Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
ѕ҃. И҆ млⷭ҇ть твоѧ̀ пожене́тъ мѧ̀ всѧ̑ дни̑ живота̀ моегѡ̀, и҆ є҆́же всели́тимисѧ въ до́мъ гдⷭ҇ень въ долготꙋ̀ дні́й.
ѕ҃. Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.