ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Просительная ектенья

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

აღვასრულოთ ჩვენი საღამო უფლის ლოცვა. - შუამავალი, გადარჩენა, შეგვიწყალე და დაგვიფარე, ღმერთო, შენი მადლით. „ყველაფრის საღამო არის სრულყოფილი, წმინდა, მშვიდი და უცოდველი - ვთხოვთ უფალს. - ანგელა არის მშვიდობიანი, ერთგული დამრიგებელი, ჩვენი სულებისა და სხეულების მცველი... - მიტევება და მიტევება ჩვენი ცოდვებისა და ცოდვების... - კარგი და სასარგებლოა ჩვენი სულისთვის და მშვიდობა მსოფლიოში... - ჩვენი დანარჩენი სიცოცხლე მშვიდობითა და მონანიებით დასრულდება... - ჩვენი ქრისტიანული სიკვდილი, უმტკივნეულო, უსინდისო, კეთილგანწყობილი, გთხოვ ქრისტეს მშვიდობით, და ა.

გუნდი პასუხობს ყველა ამ თხოვნას:

მიეცი, უფალო.

დიდი დღესასწაულების წინა დღეს, სათხოვარი ლიტანიისთვის, სასულიერო პირები გამოდიან ეკლესიის დარბაზში და აღასრულებენ ლიტიას, ანუ ინტენსიურ სახალხო ლოცვას: ხალხის გადარჩენისთვის, ხელმწიფისთვის, წმინდა რიტუალისთვის და ყოველი ქრისტიანული სულისთვის - დამწუხრებული, გამწარებული და ითხოვს ღვთის წყალობას; ქალაქის, ქვეყნისა და მასში მცხოვრები ყველა ქრისტიანის შესახებ; გარდაცვლილი მამებისა და ძმების შესახებ; შიმშილისგან გათავისუფლების, ნგრევის (ინფექციის), სიმხდალის (მიწისძვრის), წარღვნის (წყალდიდობის), ცეცხლის, ხმლის, უცხოელთა შემოსევისა და შიდა ომის შესახებ. შემდეგ ხდება პურის, ხორბლის, ღვინისა და ზეთის კურთხევა, იმ ხუთი პურის გამოსახულებითა და ხსოვნის სახით, რომლითაც უფალმა ხუთი ათასი ადამიანი გამოკვება.

შემდეგ მოჰყვება წმიდა სვიმეონ ღმერთის მიმღების ამაღელვებელი სიმღერის კითხვა ან გალობა, რომელიც თითქოს ყველას ეუბნება, რომ ახლოა წინაპრებისა და წინაპრების აღთქმის შესრულება მხსნელის სამყაროში მოსვლის შესახებ:

ახლა გაუშვი შენი მსახური, მოძღვარო, შენი სიტყვისამებრ, მშვიდობით, რადგან ჩემმა თვალებმა იხილეს შენი ხსნა, რომელიც შენ მოამზადე ყველა ხალხის წინაშე, ნათება ერების გამოცხადებისთვის და შენი ხალხის, ისრაელის დიდებისთვის. ახლა გაუშვი შენი მსახური (მე), უფალო, შენი სიტყვისამებრ, მშვიდობით; რადგან ჩემმა თვალებმა იხილეს შენი ხსნა, რომელიც შენ მოამზადე ყველა ხალხის წინაშე - სინათლე წარმართთა გასანათებლად და შენი ხალხის ისრაელის დიდება.

ამის შემდეგ თაყვანისმცემლები ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლისადმი ანგელოზური სახარების გალობას ისმენენ:

ღვთისმშობელო, გიხაროდენ... (იხ. ზემოთ)

მღვდელი, მლოცველთა სულიერ სიხარულს იზიარებს, ჯვარს აწერს მათზე და ამბობს:

უფლის კურთხევა თქვენზეა მისი მადლითა და სიყვარულით კაცობრიობის მიმართ, ყოველთვის, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.