ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Просительная ектенья

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ας εκπληρώσουμε την απογευματινή μας προσευχή στον Κύριο. - Μεσίτεψε, σώσε, ελέησέ μας και φύλαξέ μας, Θεέ, με τη χάρη Σου. «Το βράδυ των πάντων είναι τέλειο, άγιο, ειρηνικό και αναμάρτητο—παρακαλούμε τον Κύριο». - Η Angela είναι μια ειρηνική, πιστή μέντορας, φύλακας των ψυχών και των σωμάτων μας... - Συγχώρεση και συγχώρεση των αμαρτιών και των παραπτωμάτων μας... - Καλή και ωφέλιμη για τις ψυχές μας και ειρήνη στον κόσμο... - Η υπόλοιπη ζωή μας με ειρήνη και μετάνοια θα τελειώσει... - Ο χριστιανικός θάνατος της ζωής μας, ανώδυνος, ξεδιάντροπος, ειρηνικός, ειρηνικός, και ο Χριστός

Η χορωδία απαντά σε όλα αυτά τα αιτήματα:

Δώσ' το, Κύριε.

Την παραμονή των μεγάλων εορτών, μετά από παρακλητική λιτανεία, οι κληρικοί βγαίνουν στον προθάλαμο της εκκλησίας και τελούν λιτία, δηλαδή έντονη λαϊκή προσευχή: για τη σωτηρία των ανθρώπων, για τον Κυρίαρχο, για την ιερή τελετή και για κάθε χριστιανική ψυχή - θλιμμένη, πικραμένη και ζητώντας το έλεος του Θεού. για την πόλη, τη χώρα και όλους τους χριστιανούς που ζουν σε αυτήν. για νεκρούς πατέρες και αδέρφια. σχετικά με την απελευθέρωση από την πείνα, την καταστροφή (μόλυνση), τη δειλία (σεισμό), την πλημμύρα (πλημμύρα), τη φωτιά, το σπαθί, την εισβολή ξένων και τον εσωτερικό πόλεμο. Στη συνέχεια γίνεται ο αγιασμός των άρτων, του σιταριού, του κρασιού και του λαδιού, κατ' εικόνα και ανάμνηση των πέντε άρτων με τα οποία ο Κύριος τάισε πέντε χιλιάδες ανθρώπους.

Στη συνέχεια ακολουθεί η ανάγνωση ή το τραγούδι του συγκινητικού άσμαυ του Αγίου Συμεών του Θεολήπτη, που φαίνεται να λέει σε όλους ότι η εκπλήρωση της υπόσχεσης προς τους προπάτορες και τους προπάτορες για τον ερχομό του Λυτρωτή στον κόσμο είναι κοντά:

Τώρα αφήνεις τον δούλο σου, Δάσκαλε, να φύγει, σύμφωνα με τον λόγο σου, με ειρήνη· γιατί τα μάτια μου είδαν τη σωτηρία σου, την οποία ετοίμασες μπροστά σε όλους τους ανθρώπους, φως για την αποκάλυψη των εθνών και τη δόξα του λαού σου Ισραήλ. Τώρα αφήνεις τον δούλο Σου (με) να φύγει, Κύριε, σύμφωνα με τον λόγο Σου, με ειρήνη. Διότι τα μάτια μου είδαν τη σωτηρία σου, την οποία έχεις ετοιμάσει μπροστά σε όλα τα έθνη—ένα φως για να φωτίσει τα έθνη και τη δόξα του λαού σου Ισραήλ.

Κατόπιν αυτού, οι πιστοί ακούνε το άσμα του αγγελικού ευαγγελίου προς την Υπεραγία Θεοτόκο:

Παναγία να χαίρεσαι... (Βλ. παραπάνω)

Ο ιερέας, συμμεριζόμενος την πνευματική χαρά των προσευχόμενων, κάνει το σημείο του σταυρού πάνω τους λέγοντας:

Η ευλογία του Κυρίου είναι επάνω σας, μέσω της χάρης και της αγάπης Του για την ανθρωπότητα, πάντα, τώρα και πάντα, και στους αιώνες των αιώνων.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.