ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Просительная ектенья

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Нека изпълним нашата вечерна молитва към Господа. - Ходатайствай, спаси, помилуй и ни запази, Боже, с Твоята благодат. „Вечерта на всичко е съвършена, свята, мирна и безгрешна – молим Господа.“ - Ангела е мирен, верен наставник, пазител на душите и телата ни... - Прощение и опрощение на греховете и прегрешенията ни... - Добро и полезно за душите ни и мир в света... - Останалата част от живота ни в мир и покаяние ще свърши... - Християнската смърт на живота ни, безболезнена, безсрамна, мирна и добър отговор на страшния съд Христов - моля

Хорът отговаря на всички тези молби:

Дай го Господи.

В навечерието на големи празници, след молителна лития, духовенството излиза в преддверието на църквата и извършва лития, тоест усилена народна молитва: за спасението на хората, за суверена, за свещения чин и за всяка християнска душа - скърбяща, огорчена и искаща Божията милост; за града, страната и всички християни, живеещи в нея; за мъртвите бащи и братя; за избавление от глад, унищожение (зараза), страхливост (земетресение), наводнение (наводнение), огън, меч, нашествие на чужденци и междуособици. След това се извършва освещаването на хлябовете, житото, виното и маслото, по образа и паметта на петте хляба, с които Господ нахрани пет хиляди души.

След това следва четенето или пеенето на трогателната песен на св. Симеон Богоприимец, която сякаш казва на всички, че е близо изпълнението на обещанието към праотците и праотците за идването на Изкупителя в света:

Сега пускаш слугата Си, Владико, според словото Си, с мир; защото очите ми видяха Твоето спасение, което си приготвил пред лицето на всичките люде, светлина за просветление на народите и слава на Твоя народ Израил. Сега пускаш слугата Си (мен), Господи, според думата Си с мир; Защото очите ми видяха Твоето спасение, което си приготвил пред лицето на всички народи - светлина за просветление на езичниците и слава на Твоя народ Израил.

След това богомолците чуват пеенето на ангелското благовестие към Пресвета Богородица:

Богородице Дево, радвай се... (Виж по-горе)

Свещеникът, споделяйки духовната радост на молещите се, ги прекръства, като казва:

Благословението на Господа е върху вас, чрез Неговата благодат и човеколюбие, винаги, сега и винаги, и во веки веков.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.