ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Просительная ектенья

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Lasst uns unser Abendgebet zum Herrn erfüllen. - Treten Sie ein, retten Sie, erbarmen Sie sich und bewahren Sie uns, o Gott, durch Ihre Gnade. „Der Abend von allem ist vollkommen, heilig, friedlich und ohne Sünde – wir bitten den Herrn.“ - Angela ist eine friedliche, treue Mentorin, Beschützerin unserer Seelen und Körper... - Vergebung und Vergebung unserer Sünden und Übertretungen... - Gut und wohltuend für unsere Seelen und Frieden in der Welt... - Der Rest unseres Lebens wird in Frieden und Reue enden... - Der christliche Tod unseres Lebens, schmerzlos, schamlos, friedlich und eine gute Antwort auf das schreckliche Gericht Christi – bitte

Der Chor antwortet auf alle diese Petitionen:

Gib es, Herr.

Am Vorabend wichtiger Feiertage gehen die Geistlichen nach einer Bittlitanei in die Vorhalle der Kirche und verrichten eine Litia, das heißt ein intensives Volksgebet: für die Erlösung der Menschen, für den Souverän, für den heiligen Ritus und für jede christliche Seele – trauernd, verbittert und fordernd die Barmherzigkeit Gottes; über die Stadt, das Land und alle darin lebenden Christen; über tote Väter und Brüder; über Befreiung vom Hunger, Zerstörung (Ansteckung), Feigheit (Erdbeben), Überschwemmung (Überschwemmung), Feuer, Schwert, Fremdeinmarsch und mörderische Kriegsführung. Dann erfolgt die Weihe der Brote, des Weizens, des Weins und des Öls, zum Bild und zur Erinnerung an die fünf Brote, mit denen der Herr fünftausend Menschen speiste.

Dann folgt die Lesung oder das Singen des rührenden Liedes des heiligen Simeon, des Gottesempfängers, das jedem zu sagen scheint, dass die Erfüllung der Verheißung an die Vorväter und Vorväter über das Kommen des Erlösers in die Welt nahe ist:

Nun lass deinen Diener, Herr, nach deinem Wort in Frieden ziehen. Denn meine Augen haben dein Heil gesehen, das du vor dem Angesicht aller Menschen bereitet hast, ein Licht zur Offenbarung der Nationen und zur Ehre deines Volkes Israel. Nun lass deinen Diener (mich) gehen, o Herr, gemäß deinem Wort, in Frieden; Denn meine Augen haben dein Heil gesehen, das du vor den Augen aller Nationen bereitet hast – ein Licht zur Erleuchtung der Heiden und die Herrlichkeit deines Volkes Israel.

Anschließend hören die Gläubigen den Gesang des Engelsevangeliums an die Heilige Jungfrau Maria:

Jungfrau Maria, freue dich... (Siehe oben)

Der Priester teilt die geistliche Freude der Betenden und bekreuzigt sie mit den Worten:

Der Segen des Herrn ruht auf Ihnen, durch seine Gnade und Liebe für die Menschheit, immer, jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.