ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLibro de oraciones

Просительная ектенья

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Cumplamos nuestra oración vespertina al Señor. - Intercede, sálvanos, ten piedad y consérvanos, oh Dios, por tu gracia. “La tarde de todo sea perfecta, santa, pacífica y sin pecado, se lo pedimos al Señor”. - Ángela es una mentora pacífica, fiel, guardiana de nuestras almas y cuerpos... - Perdón y perdón de nuestros pecados y transgresiones... - Bueno y beneficioso para nuestras almas y la paz en el mundo... - El resto de nuestra vida en paz y arrepentimiento terminará... - La muerte cristiana de nuestra vida, indolora, desvergonzada, pacífica, y una buena respuesta al terrible juicio de Cristo - por favor

El coro responde a todas estas peticiones:

Dámelo, Señor.

En vísperas de las fiestas importantes, después de una letanía petitoria, el clero sale al vestíbulo de la iglesia y realiza una litia, es decir, una intensa oración popular: por la salvación del pueblo, por el Soberano, por el rito sagrado y por cada alma cristiana, afligida, amargada y exigiendo la misericordia de Dios; sobre la ciudad, el país y todos los cristianos que viven en él; sobre padres y hermanos muertos; sobre la liberación del hambre, la destrucción (infección), la cobardía (terremoto), la inundación (inundación), el fuego, la espada, la invasión de extranjeros y las guerras intestinas. Luego se produce la consagración de los panes, el trigo, el vino y el aceite, a imagen y memoria de los cinco panes con los que el Señor alimentó a cinco mil personas.

Luego sigue la lectura o el canto del conmovedor cántico de San Simeón el Receptor de Dios, que parece decirles a todos que está cerca el cumplimiento de la promesa a los antepasados ​​​​y a los antepasados ​​​​sobre la venida del Redentor al mundo:

Ahora, oh Señor, dejas ir a tu siervo en paz, conforme a tu palabra: porque han visto mis ojos tu salvación, la que has preparado delante de todos los pueblos, luz para revelación de las naciones y gloria de tu pueblo Israel. Ahora deja ir a tu siervo (a mí), oh Señor, conforme a tu palabra, en paz; Porque han visto mis ojos tu salvación, la que has preparado delante de todas las naciones, luz para alumbrar a las naciones y gloria de tu pueblo Israel.

A continuación, los fieles escuchan el canto del evangelio angelical a la Santísima Virgen María:

Virgen María, alégrate... (Ver arriba)

El sacerdote, compartiendo la alegría espiritual de los orantes, hace la señal de la cruz sobre ellos, diciendo:

La bendición del Señor está sobre vosotros, por Su gracia y amor por la humanidad, siempre, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos.

✒ Traducción de Orthodox House — en proceso de cotejo con el texto tradicional.
Libro de oraciones · Orthodox House
⚠ Informar de un error
Toque una línea para resaltarla. Los resaltados se guardan en este dispositivo.