Le jour du 1er août, deux jours fériés sont liés : 1) Origine, c'est-à-dire l'enlèvement des arbres honorables de la Croix honorable et vivifiante du Seigneur, et 2) la célébration du Tout-Miséricordieux Sauveur Christ Dieu et de la Très Sainte Théotokos Marie, sa Mère. Les vacances sont l'une des plus petites. À Constantinople, sous les empereurs grecs, le 1er août, on portait la Croix vivifiante du palais à l'église Sainte-Sophie et on accomplissait la bénédiction de l'eau. Cette coutume est venue de Grèce jusqu'à nous, en Russie. Ce jour-là, après la liturgie, une petite bénédiction d'eau est célébrée sur les rivières, les étangs et les lacs, pour lesquels ils s'y rendent avec une procession de croix. La petite bénédiction de l'eau diffère de la grande Épiphanie, tant par les hymnes pendant la procession que par le fait que la prière pour la bénédiction de l'eau est plus courte, et lorsque la croix est immergée dans l'eau, on chante ce qui suit : « Sauve, Seigneur, ton peuple », et non « Je suis baptisé dans le Jourdain, Seigneur ».
Tropaire au Sauveur Tout Miséricordieux.
Regardant d'en haut, acceptant les misérables, visite-nous avec des péchés amers, ô Seigneur Tout Miséricordieux, par les prières de la Mère de Dieu, accorde une grande miséricorde à nos âmes.
Tropaire des eaux.
Soyons maintenant diligents envers la Mère de Dieu avec péché et humilité, et tombons dans le repentir en appelant du plus profond de notre âme : Dame, aide-nous, aie pitié de nous : en luttant, nous périssons de nombreux péchés : ne détourne pas tes vains serviteurs, car tu es le seul espoir des imams.
Ne nous taisons jamais, Mère de Dieu, en disant ta force à ceux qui n'en sont pas dignes : si tu ne t'étais pas tenue devant nous pour prier, qui nous aurait délivrés de tels ennuis ? qui les aurait gardés libres jusqu'à ce jour ? Nous ne nous éloignerons pas de Toi, ô Dame : car Tes serviteurs te sauvent toujours de tous les méchants.
Réjouis-toi d'avoir reçu comme un Ange et d'avoir donné naissance à ton Créateur, ô Vierge, sauve Toi qui magnifies.
Nous glorifions Ton Fils, ô Théotokos, et crions : Très pure Dame, délivre Tes serviteurs de tous les ennuis.
Roi, prophète, apôtre et martyr, tu es la louange et le représentant du monde, irréprochable.
Chaque langue orthodoxe loue, bénit et glorifie votre très pure Nativité, Marie, épousée de Dieu.
Gloire : Nous glorifions le Père et le Fils et le Saint-Esprit en disant : Sainte Trinité, sauve nos âmes.
Et maintenant : Ineffable dans le dernier, conçu et donné naissance à votre Créateur, ô Vierge, sauf votre Grand.