En el día 1 de agosto, se conectan dos días festivos: 1) Origen, es decir, la remoción de los árboles honorables de la honorable y vivificante Cruz del Señor, y 2) la celebración del Todomisericordioso Salvador Cristo Dios y la Santísima Theotokos María, Su Madre. La fiesta es una de las pequeñas. En Constantinopla, bajo los emperadores griegos, el 1 de agosto llevaban la Cruz vivificante desde el palacio a la iglesia de Santa Sofía y realizaban la bendición del agua. Esta costumbre vino de Grecia a nosotros, a Rusia. En este día, después de la liturgia, se realiza una pequeña bendición de agua en ríos, estanques y lagos, para lo cual se acude hasta allí con una procesión de la cruz. La pequeña bendición del agua se diferencia de la gran Epifanía, tanto en los himnos durante la procesión como en el hecho de que la oración por la bendición del agua es más corta, y cuando la cruz se sumerge en agua, se canta lo siguiente: “Salva, oh Señor, a tu pueblo”, y no “Soy bautizado en el Jordán, oh Señor”.
Troparion al Salvador Todomisericordioso.
Mirando desde lo alto, aceptando a los miserables, visítanos con los pecados amargos, oh Señor Todomisericordioso, por las oraciones de la Madre de Dios, concede gran misericordia a nuestras almas.
Troparion de aguas.
Seamos ahora diligentes con la Madre de Dios con pecaminosidad y humildad, y caigamos en arrepentimiento clamando desde lo más profundo de nuestra alma: Señora, ayúdanos, teniendo piedad de nosotros: luchando, perecemos de muchos pecados: no rechaces a tus vanos sirvientes, porque tú eres la única esperanza de los imanes.
Nunca guardemos silencio, Madre de Dios, al hablar de tu fuerza a los indignos: si no hubieras estado ante nosotros para orar, ¿quién nos habría librado de tales angustias? ¿Quién los habría mantenido libres hasta el día de hoy? No nos apartaremos, oh Señora, de Ti: porque Tus siervos te salvan siempre de todos los males.
Alégrate por haber recibido como un ángel y haber dado a luz a tu Creador, oh Virgen, sálvate, que te magnificas.
Glorificamos a Tu Hijo, oh Theotokos, y clamamos: Señora Purísima, libra a Tus siervos de todos los problemas.
Rey, profeta, apóstol y mártir Tú eres la alabanza y el representante del mundo, irreprochable.
Toda lengua ortodoxa alaba, bendice y glorifica Tu purísima Natividad, María, no esposa de Dios.
Gloria: Glorificamos al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, diciendo: Santísima Trinidad, salva nuestras almas.
Y ahora: Inefable en el último, concibió y dio a luz a tu Creador, oh Virgen, salva a tu grande.