Am Tag des 1. August sind zwei Feiertage miteinander verbunden: 1) Ursprung, d. h. das Entfernen der ehrenwerten Bäume des ehrenwerten und lebensspendenden Kreuzes des Herrn, und 2) die Feier des allbarmherzigen Erlösers Christus Gott und der Allerheiligsten Theotokos Maria, seiner Mutter. Der Feiertag ist einer der kleinen. In Konstantinopel trugen die griechischen Kaiser am 1. August das lebensspendende Kreuz vom Palast zur Sophienkirche und führten die Segnung des Wassers durch. Dieser Brauch kam von Griechenland zu uns, nach Russland. An diesem Tag wird nach der Liturgie eine kleine Wassersegnung an Flüssen, Teichen und Seen durchgeführt, zu der sie mit einem Kreuzzug dorthin gehen. Die kleine Segnung des Wassers unterscheidet sich von der großen Epiphanie sowohl durch die Hymnen während der Prozession als auch dadurch, dass das Gebet um die Segnung des Wassers kürzer ist und beim Eintauchen des Kreuzes ins Wasser gesungen wird: „Rette, o Herr, dein Volk“ und nicht „Ich bin im Jordan getauft, o Herr.“
Troparion zum allbarmherzigen Erlöser.
Schauen Sie von oben herab, nehmen Sie die Elenden an und besuchen Sie uns mit bitteren Sünden. O allbarmherziger Herr. Gewähren Sie unseren Seelen durch die Gebete der Mutter Gottes große Barmherzigkeit.
Troparion der Gewässer.
Lasst uns nun mit Sündhaftigkeit und Demut der Mutter Gottes gegenüber fleißig sein und in Reue fallen und aus den Tiefen unserer Seele rufen: Frau, hilf uns, erbarme dich unser: Kämpfend gehen wir an vielen Sünden zugrunde: Wende deine eitlen Diener nicht ab, denn du bist die einzige Hoffnung der Imame.
Lass uns niemals schweigen, Mutter Gottes, wenn wir den Unwürdigen von Deiner Stärke erzählen: Wenn Du nicht vor uns gestanden hättest, um zu beten, wer hätte uns dann aus solchen Schwierigkeiten erlöst? Wer hätte sie bis heute freigehalten? Wir werden dich nicht verlassen, o Herrin, denn deine Diener retten dich immer vor allem Bösen.
Freue dich, dass du wie ein Engel empfangen und deinen Schöpfer geboren hast, o Jungfrau, rette dich, der du verherrlichst.
Wir verherrlichen deinen Sohn, o Theotokos, und rufen: Reinste Frau, erlöse deine Diener aus allen Nöten.
König, Prophet, Apostel und Märtyrer Du bist der Lobpreis und der Repräsentant der Welt, völlig tadellos.
Jede orthodoxe Sprache lobt, segnet und verherrlicht Deine reinste Geburt Christi, Maria, unbraut Gottes.
Ehre: Wir verherrlichen den Vater und den Sohn und den Heiligen Geist und sagen: Heilige Dreifaltigkeit, rette unsere Seelen.
Und nun: Unaussprechlich im letzten, empfing und gebar deinen Schöpfer, o Jungfrau, rette deinen Großen.