ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLibri i lutjeve

Происхождение честных древ честного и животворящего Креста (1 августа)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Në ditën e 1 gushtit, lidhen dy festa: 1) Origjina, d.m.th., heqja e pemëve të nderuara të Kryqit të nderuar dhe jetëdhënës të Zotit dhe 2) kremtimi i Shpëtimtarit të Gjithëmëshirshëm Krisht Zot dhe Më e Shenjtë Hyjlindëse Mari, Nënës së Tij. Festa është një nga ato të voglat. Në Kostandinopojë, nën sundimin e perandorëve grekë, më 1 gusht e çuan kryqin jetëdhënës nga pallati në kishën e Shën Sofisë dhe bënë bekimin e ujit. Ky zakon erdhi nga Greqia tek ne, në Rusi. Në këtë ditë, pas liturgjisë, bëhet një bekim i vogël uji në lumenj, pellgje dhe liqene, për të cilat ata shkojnë atje me një procesion kryq. Bekimi i vogël i ujit ndryshon nga i madhi, Epifania, si në himnet gjatë procesionit, ashtu edhe në faktin se lutja për bekimin e ujit është më e shkurtër dhe kur kryqi zhytet në ujë, këndohet: "Shpëto, o Zot, popullin tënd" dhe jo "Unë jam pagëzuar në Jordan, o Zot".

Tropari për Shpëtimtarin e Gjithëmëshirshëm.

Duke parë nga lart, duke pranuar të mjerin, na vizito me mëkate të hidhura, o Zot i Gjithëmëshirshëm, me lutjet e Nënës së Zotit, jepi mëshirë të madhe shpirtrave tanë.

Tropari i ujërave.

Le të jemi tani të zellshëm ndaj Nënës së Zotit me mëkat dhe përulësi dhe le të biem në pendim duke thirrur nga thellësia e shpirtit tonë: Zonjë, na ndihmo, na mëshiro: duke u munduar, humbasim nga shumë mëkate: mos i largo shërbëtorët e tu të kotë, se ti je shpresa e vetme e imamëve.

Le të mos heshtim kurrë, Nënë e Zotit, duke u thënë forcën Tënde atyre që janë të padenjë: nëse nuk do të kishe qëndruar para nesh për t'u lutur, kush do të na kishte çliruar nga telashe të tilla? kush do t'i kishte mbajtur të lirë deri më sot? Ne nuk do të tërhiqemi, o Zonjë, prej Teje: sepse shërbëtorët e Tu gjithmonë të shpëtojnë nga të gjitha të këqijat.

Gëzohu që ke marrë si Engjëll dhe ke lindur Krijuesin Tënd, o Virgjëreshë, përveç Ty që madhëron.

Ne përlëvdojmë Birin Tënd, O Hyjlindëse, dhe thërrasim: Zonjë e pastër, çliroji shërbëtorët e Tu nga të gjitha fatkeqësitë.

Mbret, profet, apostull dhe martir Ti je lavdërimi dhe përfaqësuesi i botës, i pafajshëm.

Çdo gjuhë ortodokse lavdëron, bekon dhe lavdëron Lindjen Tënde më të pastër, Mari, nusja e Zotit.

Lavdia: Ne përlëvdojmë Atin dhe Birin dhe Frymën e Shenjtë, duke thënë: Trini e Shenjtë, shpëto shpirtrat tanë.

Dhe tani: E pashprehur në të fundit, ngjizur dhe lindi Krijuesin Tënd, O Virgjëreshë, përveç të madhit Tënd.

✒ Përkthim nga Orthodox House — po krahasohet me tekstin tradicional.
Libri i lutjeve · Orthodox House
⚠ Raporto një gabim
Prekni një rresht për ta theksuar. Theksimet ruhen në këtë pajisje.