ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

Происхождение честных древ честного и животворящего Креста (1 августа)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

В деня на 1 август се свързват два празника: 1) Възпитание, т.е. изнасяне на честните дървета на честния и животворящ Кръст Господен, и 2) честване на Всемилостивия Спасител Христос Бог и Пресвета Богородица Мария, Неговата майка. Празникът е един от малките. В Константинопол, при гръцките императори, на 1 август пренасят животворящия кръст от двореца до църквата "Света София" и извършват водосвет. Този обичай дойде от Гърция при нас, в Русия. На този ден след литургията се извършва малък водосвет на реки, локви и езера, за който се отива с кръстно шествие. Малкият водосвет се различава от големия, Богоявленски, както по песнопения по време на шествието, така и по това, че водосветната молитва е по-кратка и при потапянето на кръста във вода се пее „Спаси, Господи, Твоя народ“, а не „В Йордан се кръстих, Господи“.

Тропар на Всемилостивия Спас.

Поглеждайки отвисоко, приемайки окаяните, посети ни с огорчени грехове, Всеблаги Господи, чрез молитвите на Божията Майка, дарувай голяма милост на нашите души.

Тропар на водите.

Нека сега бъдем прилежни към Божията Майка с греховност и смирение и нека паднем в покаяние, призовавайки от дълбините на душата си: Госпожице, помогни ни, като се смилиш над нас: борейки се, ние загиваме от много грехове: не отвръщай твоите суетни слуги, защото ти си единствената надежда на имамите.

Нека никога не мълчим, Майко Божия, в изказването на Твоята сила на недостойните: ако Ти не беше застанала пред нас да се молиш, кой би ни избавил от такива беди? кой би ги запазил свободни до днес? Ние няма да се оттеглим, о, Владичице, от Тебе: защото Твоите слуги винаги Те спасяват от всички зли.

Радвай се, приела като ангел и родила Твоя Създател, Дево, спаси Тебе, която величаваш.

Славим Твоя Син, Богородице, и викаме: Пречиста Владичице, избави Твоите раби от всички беди.

Цар, пророк, апостол и мъченик Ти си хвалата и представителят на света, непорочен.

Всеки православен език възхвалява, благославя и прославя Твоето пречисто Рождество, Мария, невеста Божия.

Слава: Славим Отца и Сина и Светия Дух, казвайки: Пресвета Троице, спаси душите ни.

И сега: Неизречима в последните, заченала и родила Твоя Създател, Дево, спаси Твоя велик.

✒ Превод на Orthodox House — сверява се с традиционния текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Съобщи за грешка
Докоснете ред, за да го откроите. Отбелязванията се пазят на това устройство.