ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Prayer to the Most Holy Theotokos:

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Spievam o tvojej milosti, ó, Zvrchovaná Pani, a modlím sa, aby si obdaril moju myseľ.

Nauč ma kráčať správne po ceste Kristových prikázaní.

Posilni ma, aby som bdel v speve, a zažeň spánok skľúčenosti.

Ó, nevesta Božia, prepusť ma svojimi modlitbami, spútanú putami hriechu.

Chráň ma vo dne i v noci a zbav ma nepriateľov, ktorí ma porazia.

Ó, nositeľ Boha Darca života, oživ ma, ktorý som umŕtvený vášňami.

Ó, nositeľ neubúdajúceho Svetla, osvieť moju zaslepenú dušu.

Ó, úžasný palác Majstra, urob ma domom Božského Ducha.

Ó, nositeľ liečiteľa, uzdrav večné vášne mojej duše.

Veď ma na cestu pokánia, lebo som zmietaný v búrke života.

Vysloboď ma od večného ohňa, od zlých červov a od Tartaru.

Nech sa nevystavím radosti démonov, vinných z mnohých hriechov.

Obnov ma, zostarnutého z nezmyselných hriechov, ó, nepoškvrnená.

Prezentuj ma nedotknutého všetkými mukami a modli sa za mňa k Majstrovi všetkých.

Zabezpeč mi, aby som našiel radosti neba so všetkými svätými.

Ó, najsvätejšia Panna, počúvaj hlas svojej neužitočnej služobnice.

Daj mi prúdy sĺz, ó najčistejší, aby som očistil moju dušu od nečistoty.

Ustavične ti ponúkam stonanie svojho srdca, usiluj sa o mňa, ó Panna Mária.

Prijmite moju službu prosieb a ponúknite ju súcitnému Bohu.

Ó ty, ktorý si nad anjelmi, pozdvihni ma nad zmätok tohto sveta.

Ó, svetlo nesúci nebeský stánok, nasmeruj vo mne milosť Ducha.

Dvíham svoje ruky a pery na tvoju chválu, tak ako sú poškvrnené nečistotou, ó, všetci nepoškvrnení.

Osloboď ma od zla, ktoré kazí dušu, a vrúcne sa prihováraj u Krista, ktorému patrí česť a uctievanie, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.