ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Prayer to the Most Holy Theotokos:

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ich besinge deine Gnade, oh souveräne Dame, und ich bitte dich, dass du meinen Geist ziert.

Lehre mich, den Geboten Christi treu zu folgen.

Stärke mich, im Gesang wach zu bleiben und den Schlaf der Verzweiflung zu vertreiben.

O Braut Gottes, befreie mich durch deine Gebete, die mit den Banden der Sünde verbunden sind.

Beschütze mich bei Nacht und bei Tag und befreie mich von Feinden, die mich besiegen.

O Träger Gottes, des Lebensspenders, belebe mich, der von Leidenschaften abgestumpft ist.

Oh Träger des unvergänglichen Lichts, erleuchte meine verblendete Seele.

Oh wunderbarer Palast des Meisters, mach mich zu einem Haus des göttlichen Geistes.

Oh Träger des Heilers, heile die ewigen Leidenschaften meiner Seele.

Führe mich auf den Weg der Reue, denn der Sturm des Lebens stürzt mich.

Befreie mich vom ewigen Feuer und von bösen Würmern und vom Tartarus.

Lass mich nicht dem Jubel der Dämonen ausgesetzt sein, obwohl ich vieler Sünden schuldig bin.

Erneuere mich, der von sinnlosen Sünden alt geworden ist, oh Unbefleckter.

Schenke mich unberührt von allen Qualen und bete für mich zum Meister aller.

Gewähre mir, mit allen Heiligen die Freuden des Himmels zu finden.

O heiligste Jungfrau, höre auf die Stimme deines unnützen Dieners.

Schenke mir Tränenströme, oh Reinster, um meine Seele von Unreinheit zu reinigen.

Ich bringe dir unaufhörlich das Seufzen meines Herzens dar, strebe nach mir, oh souveräne Dame.

Nehmen Sie meinen Flehendienst an und bieten Sie ihn dem mitfühlenden Gott an.

O du, der du über den Engeln stehst, erhebe mich über die Verwirrung dieser Welt.

O Light bearing heavenly tabernacle, direct the grace of the Spirit in me.

I raise my hands and lips in thy praise, defiled as they are by impurity, O all immaculate one.

Befreie mich von den seelenverderbenden Übeln und lege inständig Fürbitte bei Christus ein, dem Ehre und Anbetung gebührt, jetzt und in Ewigkeit und in alle Ewigkeit. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.