ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Prayer to the Most Holy Theotokos:

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

أغني بنعمتك أيتها السيدة السيادية، وأدعو لك أن تنعم ذهني.

علمني أن أسير في طريق وصايا المسيح.

قوّني لأبقى مستيقظًا في الغناء، وأطرد نوم اليأس.

يا عروس الله، بصلواتك حررني مقيدا بقيود الخطيئة.

احرسني ليلا ونهارا ونجني من الأعداء الذين يغلبونني.

يا حاملة الله المحيي، أحيني أنا الذي ماتت بالأهواء.

يا حامل النور الذي لا يغيب أنر نفسي العمياء.

يا قصر السيد العجيب اجعلني بيتاً للروح الإلهي.

يا حامل الشافي، إشفِ أهواء نفسي الدائمة.

أرشدني إلى طريق التوبة، فإني في عاصفة الحياة مضطرب.

نجني من النار الأبدية، ومن الدود الشرير، ومن طرطوس.

فلا أتعرض لفرح الشياطين، إذ أنا مذنب بخطايا كثيرة.

جددني، أنا القديم من الخطايا الحمقاء، أيها الكلي الطهارة.

أظهِرني سالمًا من كل العذابات، وصلِّ من أجلي إلى سيد الكل.

إمنحني أن أجد أفراح السماء مع جميع القديسين.

أيتها العذراء الكلية القداسة، أصغي إلى صوت عبدك الذي لا ينفع.

هب لي سيولاً من الدموع أيتها النقية، لأطهر نفسي من الدنس.

أقدّم لك آهات قلبي بلا انقطاع، جاهد من أجلي، أيتها السيدة السيّدة.

اقبلوا خدمة تضرعي واعرضوها على الله الرحيم.

يا من هو فوق الملائكة، ارفعني فوق ارتباك هذا العالم.

أيها المسكن السماوي النوراني، وجّه نعمة الروح فيّ.

أرفع يدي وشفتي بتسبيحك، المتنجسين بالنجاسة، يا كل طاهرة.

Deliver me from soul corrupting evils, and fervently intercede with Christ, to Whom is due honor and worship, now and ever, and unto the ages of ages. آمين.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.