ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Prayer to the Most Holy Theotokos:

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Zpívám o tvé milosti, ó Svrchovaná Paní, a modlím se, abys obdařil mou mysl.

Nauč mě vykročit přímo po cestě Kristových přikázání.

Posiluj mě, abych zůstal vzhůru v písni a zažeň spánek sklíčenosti.

Ó nevěsto Boží, propusť mě svými modlitbami, spoutaného pouty hříchu.

Ochraňuj mě ve dne i v noci a vysvoboď mě od nepřátel, kteří mě porazí.

Ó nositeli Boha, dárce života, oživ mě, který jsem umrtvený vášněmi.

Ó nositeli neuvadajícího Světla, osvěť mou zaslepenou duši.

Ó podivuhodný Mistrův palác, učiň ze mě dům Božského Ducha.

Ó nositeli Léčitele, uzdrav věčné vášně mé duše.

Veď mě na cestu pokání, neboť jsem zmítán v bouři života.

Vysvoboď mě od věčného ohně a od zlých červů a od Tartaru.

Ať nejsem vystaven jásání démonů, vinen mnoha hříchy.

Obnov mě, zestárlého z nesmyslných hříchů, ó neposkvrněný.

Předveďte mě nedotčeného všemi mukami a modlete se za mě k Mistru všech.

Zaruč mi, abych našel nebeské radosti se všemi svatými.

Ó přesvatá Panno, naslouchej hlasu svého neužitečného služebníka.

Dej mi proudy slz, ó nejčistší, abych očistil mou duši od nečistot.

Ustavičně ti nabízím sténání svého srdce, usiluj o mě, svrchovaná Paní.

Přijměte mou službu proseb a nabídněte ji soucitnému Bohu.

Ó ty, který jsi nad anděly, pozvedni mě nad zmatek tohoto světa.

Ó, světlo nesoucí nebeský svatostánek, nasměruj ve mně milost Ducha.

Pozvedám své ruce a rty k tvé chvále, jak jsou poskvrněné nečistotou, ó všichni neposkvrnění.

Osvoboď mě od zla kazícího duši a vroucně se přimlouvej u Krista, Jemuž náleží čest a uctívání, nyní i vždycky i na věky věků. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.