ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLibri i lutjeve

Prayer of St. Symeon the New Theologian, 6

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Nga buzët e përlyera, nga një zemër e neveritshme, nga një gjuhë e papastër, nga një shpirt i ndotur, pranoje lutjen time, o Krishti im, dhe mos më përçmo, as fjalët e mia, as rrugët e mia, as paturpësinë time. Më jep të them me guxim atë që dëshiroj, o Krishti im. Ose më mirë, më mëso çfarë duhet të bëj dhe të them. Unë kam mëkatuar më shumë se gruaja mëkatare, e cila, pasi mësova se ku po banoje, bleu mirrë dhe erdhi me guxim të vajos këmbët e tua, Perëndia im, Mësuesi im dhe Krishti im. Ashtu siç nuk e refuzove kur ajo iu afrua nga zemra, as, o Fjalë, mos u mbush me urrejtje për mua, por më jep këmbët e Tua të shtrëngoj e të puth dhe me vërshime lotësh, si me mirrën më të çmuar, guxoj t'i lyej. Më laj me lotët e mi dhe më pastro me to, o Fjalë; fali edhe shkeljet e mia dhe më fal. Ti i njeh morinë e të këqijave të mia, i njeh edhe plagët e mia dhe i sheh plagët e mia; por edhe ti e njeh besimin tim dhe ti i sheh qëllimet e mia të mira dhe ti dëgjon psherëtimat e mia. Asgjë nuk është e fshehur për Ty, Zoti im, Krijuesi im, Shëlbuesi im, as një pikë loti, as një pjesë e një pike. Veprat e mia ende të pa kryera Sytë e tu i kanë parë dhe në librin Tënd edhe gjërat që nuk janë kryer ende janë shkruar nga Ti. Shiko përulësinë time, shiko vajin tim, sa i madh është dhe të gjitha mëkatet e mia më heqin, o Perëndi i të gjithëve; që me një zemër të pastër, një mendje të dridhur dhe një shpirt të penduar të marr pjesë në Misteret e Tua të panjolla dhe shumë të shenjta, me anë të të cilave gjallërohen dhe hyjnizohen të gjithë ata që hanë dhe pinë me pastërti të zemrës. Sepse ti, o Mësuesi im, ke thënë: Kushdo që ha mishin tim dhe pi gjakun tim, qëndron në mua dhe unë në të. Është e vërtetë çdo fjalë e Mjeshtrit dhe Perëndisë tim; sepse kushdo që merr pjesë nga hiri hyjnor dhe hyjnor nuk është më vetëm, por me ty, Krishti im, Drita me tre diell që ndriçon botën. Dhe që unë të mos mund të qëndroj vetëm pa Ty, Jetëdhënësin, Frymën time, Jetën time, Gëzimin tim, Shpëtim të botës, prandaj jam afruar te Ti, siç e sheh, me lot dhe me një shpirt të penduar. O shpërblesa e fyerjeve të mia, të kërkoj që të më pranosh dhe të marr pjesë pa dënuar Misteret e Tua jetëdhënëse dhe të përsosura, që ti të mund të mbetesh, siç ke thënë, me mua, një tri herë i mjerë, që mashtruesi, duke më gjetur pa hirin Tënd, të më mashtrojë dhe të më mashtrojë me dinakëri fjalët. Prandaj, unë bie përmbys para Teje dhe të thërras me zjarr: Ashtu si pranove plëngprishësin dhe gruan mëkatare që u afrua, kështu më prano mua, plangprishës dhe shthurur, o Mëshirues. Me shpirt të penduar tani vij te Ti. Unë e di, o Shpëtimtar, se askush tjetër nuk ka mëkatuar kundër teje si unë, as nuk ka bërë veprat që kam bërë. Por këtë përsëri e di, se as madhësia e fyerjeve të mia, as numri i madh i mëkateve të mia nuk e tejkalojnë shpirtgjerësinë e bollshme të Perëndisë tim dhe dashurinë e Tij të jashtëzakonshme për njerëzimin; por me mëshirë dashamirës ti i pastron dhe i ndriçon ata që pendohen me zjarr dhe i bën ata pjesëmarrës të dritës, pjesëtarë të hyjnisë Sate pa ndërprerje. Dhe, e çuditshme për engjëjt dhe për mendjet e njerëzve, Ti bisedon me ta në kohë, si me miqtë e Tu të vërtetë. Këto gjëra më bëjnë të guximshëm, këto gjëra më japin krahë, o Krisht. Dhe guxim duke marrë nga pasuria e dobive të Tua për ne, duke u gëzuar dhe duke u dridhur menjëherë, marr pjesë nga zjarri, unë që jam bar. Dhe, çudi e çuditshme! Unë jam zbukuruar pa u konsumuar, siç digjej pa u konsumuar shkurrja e vjetër. Tani me një mendje mirënjohëse dhe një zemër mirënjohëse, me mirënjohje në gjymtyrët e mia, në shpirtin dhe trupin tim, unë të adhuroj, të madhëroj dhe të përlëvdoj Ty, Perëndia im, sepse Ti je i bekuar, tani dhe në shekuj.

✒ Përkthim nga Orthodox House — po krahasohet me tekstin tradicional.
Libri i lutjeve · Orthodox House
⚠ Raporto një gabim
Prekni një rresht për ta theksuar. Theksimet ruhen në këtë pajisje.