ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseCarte de rugăciuni

Prayer of St. Symeon the New Theologian, 6

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Din buzele murdare, dintr-o inimă urâcioasă, dintr-o limbă necurată, dintr-un suflet spurcat, primește cererea mea, Hristoase al meu, și nu mă disprețui nici cuvintele mele, nici căile mele, nici nerușinația mea. Dă-mi să spun cu îndrăzneală ceea ce vreau, o, Hristoase al meu. Sau, mai degrabă, învață-mă ce ar trebui să fac și să spun. Am păcătuit mai mult decât femeia păcătoasă care, după ce a aflat unde găzduiești, a cumpărat smirnă și a venit cu îndrăzneală să-ți ungă picioarele, Dumnezeul meu, Stăpânul meu și Hristosul meu. După cum nu ai respins-o când s-a apropiat de inima ei, nici, Cuvânt, nu fii plin de dezgust față de mine, ci dă-mi picioarele Tale să le strâng și să le sărut și cu potopuri de lacrimi, ca cu cea mai scumpă mir, îndrăznește să le ung. Spală-mă cu lacrimile mele și curăță-mă cu ele, o, Cuvânt; iertă-mi și fărădelegile și dă-mi iertare. Tu știi mulțimea relelor mele, Tu cunoști și rănile mele și îmi vezi rănile; dar și Tu cunoști credința mea și vezi bunele mele intenții și îmi auzi suspinele. Nimic nu este ascuns de Tine, Dumnezeul meu, Creatorul meu, Răscumpărătorul meu, nici o lacrimă, nici o parte dintr-o picătură. Faptele Mele încă neîmplinite Ochii Tăi le-au văzut și în cartea Ta chiar și lucruri încă neîmplinite sunt scrise de Tine. Vezi smerenia mea, vezi untdelemnul meu, cât de mare este, și toate păcatele mele ia de la mine, Dumnezeule tuturor; ca cu inima curată, cu mintea tremurândă și cu sufletul smerit să mă împărtășesc din Tainele Tale fără pată și preasfinte, prin care toți cei ce mănâncă și beau cu inima curată sunt însuflețiți și îndumnezeiti. Căci Tu, Stăpânul meu, ai spus: Oricine mănâncă Trupul Meu și bea Sângele Meu rămâne în Mine, iar Eu în El. Adevărat este fiecare cuvânt al Stăpânului și Dumnezeului meu; căci oricine se împărtăşeşte din harul dumnezeiesc şi îndumnezeitor nu mai este singur, ci cu Tine, Hristoase al meu, Lumina cu trei soare, care luminează lumea. Și ca să nu rămân singur fără Tine, dătătorul de viață, suflarea mea, viața mea, bucuria mea, mântuirea lumii, de aceea m-am apropiat de Tine, după cum vezi, cu lacrimi și cu suflet smerit. O, răscumpărare pentru greșelile mele, Te rog să mă primești și să mă împărtășesc fără condamnare din Tainele Tale dătătoare de viață și desăvârșite, pentru ca Tu să rămâi, așa cum ai spus, cu mine, un nenorocit de trei ori, ca nu cumva înșelătorul, găsindu-mă fără harul Tău, să mă smulgă cu viclenie și să mă apuce de cuvintele. De aceea, mă las la pământ înaintea Ta și strig cu înverșunare către Tine: După cum ai primit pe cel risipitor și pe femeia păcătoasă care s-a apropiat, tot așa primește-mă pe mine, rătăcitorul și risipitul, O, Milostiv. Cu suflet smerit vin acum la Tine. Știu, Mântuitorule, că nimeni altul nu a păcătuit împotriva Ta ca mine și nici nu a săvârșit faptele pe care le-am făcut eu. Dar, din nou, știu că nici mărimea ofenselor mele, nici mulțimea păcatelor mele nu depășesc îndelungă răbdare a Dumnezeului meu și iubirea Lui nemaipomenită pentru omenire; dar cu milă înțelegătoare îi curăți și îi luminezi pe cei care se pocăiesc cu ardoare și îi faci părtași luminii, părtași fără încetare ai divinității Tale. Și, străin de îngeri și de mințile oamenilor, Tu vorbești cu ei din vremuri, ca cu prietenii Tăi adevărați. Aceste lucruri mă îndrăznesc, acestea îmi dau aripi, Hristoase. Și curaj luând din bogăția binefacerilor Tale pentru noi, bucurându-mă și tremurând deodată, mă împărtășesc cu Foc, eu care sunt iarbă. Și, ciudată mirare! Sunt îngrozit fără să fiu mistuit, precum tufa de odinioară a ars fără să fiu mistuit. Acum, cu o minte recunoscătoare și cu o inimă recunoscătoare, cu mulțumire în mădularele mele, sufletul și trupul meu, mă închin și mă măresc și slăvesc pe Tine, Dumnezeul meu, căci binecuvântat ești, și acum și în vecii vecilor.

✒ Traducere Orthodox House — în curs de verificare cu textul tradițional.
Carte de rugăciuni · Orthodox House
⚠ Raportează o greșeală
Atingeți un rând pentru a-l evidenția. Evidențierile se păstrează pe acest dispozitiv.