ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitewnik

Prayer of St. Symeon the New Theologian, 6

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Od splamionych warg, od obrzydliwego serca, od nieczystego języka, od skażonej duszy, przyjmij moje błaganie, Chryste mój, i nie gardź mną ani moimi słowami, ani moimi drogami, ani moją bezwstydnością. Daj mi odważnie mówić to, czego pragnę, Chryste mój. Albo raczej naucz mnie, co mam robić i mówić. Zgrzeszyłam bardziej niż grzeszna kobieta, która dowiedziawszy się, gdzie mieszkasz, kupiła mirrę i odważnie przyszła namaścić Twoje stopy, mój Boże, mój Mistrzu i mój Chrystusie. Jak nie odrzuciłeś jej, gdy oddalała się od swego serca, tak i Ty, Słowo, nie napełnij się wstrętem do mnie, ale daj mi objąć i ucałować swoje stopy i potokami łez, jak najdroższą mirrą, odważ się je namaścić. Obmyj mnie łzami moimi i oczyść mnie nimi, Słowo. odpuść i moje występki i przebacz mi. Ty znasz mnóstwo moich nieszczęść, znasz także moje rany i widzisz moje rany; ale Ty znasz także moją wiarę i widzisz moje dobre intencje, i słyszysz moje westchnienia. Nic nie jest ukryte przed Tobą, mój Boże, mój Stwórco, mój Odkupicielu, ani łza, ani cząstka kropli. Moje czyny, które jeszcze się nie dokonały, Twoje oczy widziały i w Twojej księdze zapisane są przez Ciebie nawet rzeczy, które nie zostały jeszcze dokonane. Spójrz na moją pokorę, spójrz na mój olej, jak wielki jest i zabierz ode mnie wszystkie moje grzechy, Boże wszystkich; abym z czystym sercem, drżącym umysłem i pokorną duszą mógł uczestniczyć w Twoich nieskazitelnych i najświętszych Tajemnicach, dzięki którym wszyscy, którzy jedzą i piją w czystości serca, zostają ożywieni i przebóstwieni. Bo Ty, Panie mój, powiedziałeś: Każdy, kto spożywa Moje Ciało i pije Moją Krew, trwa we Mnie, a Ja w nim. Prawdą jest każde słowo mojego Mistrza i Boga; albowiem każdy, kto uczestniczy w Bożej i przebóstwiającej łasce, nie jest już sam, ale z Tobą, moim Chrystusie, Światłością Trójsłoneczną, która oświeca świat. I abym nie pozostał sam bez Ciebie, Życiodawcy, mojego Tchnienia, mojego Życia, mojej Radości, Zbawienia świata, dlatego zbliżyłem się do Ciebie, jak Ty widzisz, ze łzami i ze skruchą w duszy. Okup za moje przewinienia, proszę Cię, abyś mnie przyjął i abym mógł bez potępienia uczestniczyć w Twoich życiodajnych i doskonałych Tajemnicach, abyś pozostał przy mnie, jak powiedziałeś, trzykroć nieszczęsnym, aby zwodziciel, znajdując mnie bez Twojej łaski, podstępnie mnie pochwycił i oszukawszy mnie, nie odciągnął mnie od Twoich przebłagających słów. Dlatego padam przed Tobą i gorąco wołam do Ciebie: Jak przyjąłeś marnotrawnego i grzeszną, która się zbliżyła, tak przyjmij mnie, marnotrawnego i rozrzutnego, Litościwy. Ze skruchą duszy przychodzę teraz do Ciebie. Wiem, Zbawicielu, że nikt inny nie zgrzeszył przeciwko Tobie jak ja i nie dopuścił się takich uczynków, jakie ja popełniłem. Ale to znowu wiem, że ani wielkość moich przewinień, ani mnogość moich grzechów nie przewyższa obfitej cierpliwości mojego Boga i Jego niezmierzonej miłości do ludzkości; lecz współczującym miłosierdziem oczyszczasz i oświecasz tych, którzy żarliwie pokutują, i czynisz ich uczestnikami światła, uczestnikami Twojej boskości bez skrupułów. I, co jest dziwne dla aniołów i umysłów ludzi, rozmawiasz z nimi czasami, jak z Twoimi prawdziwymi przyjaciółmi. Te rzeczy dodają mi odwagi, te rzeczy dodają mi skrzydeł, Chryste. I odwaga, czerpiąc z bogactwa Twoich dobrodziejstw dla nas, radując się i drżąc jednocześnie, uczestniczę w Ogniu, ja, który jestem trawą. I dziwne cudo! Jestem zroszony, ale nie spalony, jak dawny krzak płonął, nie spalając się. Teraz z wdzięcznym umysłem i wdzięcznym sercem, z wdzięcznością w moich członkach, mojej duszy i ciele, czczę, wywyższam i wysławiam Ciebie, mój Boże, bo jesteś błogosławiony, teraz i na wieki.

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.