ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Prayer III, to the Holy Spirit

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Господи, Царю небесни, Утешителю, Душе на истината, смили се и помилуй мене, Твоя грешен раб, и ме освободи от моето недостойнство, и прости всичко, в което днес съгреших против Тебе като човек, и не само като човек, но дори по-лошо от звяр, греховете ми волни и неволни, знайни и незнайни, дали от младост, и от зло внушение, или от наглост и униние. Ако съм се клел в Твоето име или съм го хулил в мислите си; или са наскърбили някого, или са се ядосали за нещо; или съм излъгал, или съм спал без нужда, или ако просяк е дошъл при мен и аз съм го презрял; или ако съм наскърбил брат си, или съм се скарал, или съм осъдил някого; или ако съм бил самохвал, или горд, или ядосан; ако, докато стоях на молитва, умът ми е бил разсеян от хитростите на този свят или от мисли за поквара; или ако съм преял, или съм пил прекомерно, или съм се смял лекомислено; ако съм мислил зло, виждал съм красотата на някой друг и съм бил ранен от това в сърцето си; ако съм казал неподходящи неща или съм се присмивал на греха на брат си, когато собствените ми грехове са безброй; ако съм пренебрегнал молитвата или съм направил нещо друго зло, което не помня, за всичко това и повече от това направих: смили се, о, господарю мой Създателю, мен, Твоя унил и недостоен слуга, и ме развържи, и прости, и ми прости, защото Ти си добър и човеколюбец, така че, похотлив, грешен и окаян, какъвто съм, мога да легна и да спя и почивай в мир. И ще се поклоня, и ще възпявам, и ще прославям Твоето пречестно име, заедно с Отца и Неговия Единороден Син, сега и винаги, и во веки веков.

амин

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.