ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLivre de prières

Prayer III, to the Holy Spirit

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

O Seigneur, Roi Céleste, Consolateur, Esprit de Vérité, fais preuve de compassion et aie pitié de moi, Ton serviteur pécheur, et délivre-moi de mon indignité, et pardonne tout ce pour quoi j'ai péché contre Toi aujourd'hui en tant qu'homme, et pas seulement en tant qu'homme, mais encore pire qu'une bête, mes péchés volontaires et involontaires, connus et inconnus, soit de ma jeunesse, soit de mauvaises suggestions, soit d'audace et de découragement. Si j'ai juré par ton nom, ou si je l'ai blasphémé dans ma pensée ; ou avez attristé quelqu'un, ou vous êtes mis en colère à propos de quoi que ce soit ; ou j'ai menti, ou j'ai dormi inutilement, ou si un mendiant est venu vers moi et que je l'ai dédaigné ; ou si j'ai attristé mon frère, ou si je me suis disputé, ou si j'ai condamné quelqu'un ; ou si j'ai été vantard, ou orgueilleux, ou en colère ; si, pendant que je priais, mon esprit a été distrait par les ruses de ce monde ou par des pensées de dépravation ; ou si j'ai trop mangé, ou si j'ai bu excessivement, ou si j'ai ri de manière frivole ; si j'ai pensé au mal, vu la beauté d'une autre et en ai été blessé dans mon cœur ; si j’ai dit des choses inappropriées ou si j’ai tourné en dérision le péché de mon frère alors que mes propres péchés sont innombrables ; Si j'ai négligé la prière ou si j'ai fait quelque autre mal dont je ne me souviens pas, j'ai fait tout cela et bien plus encore : aie pitié de moi, ô Maître mon Créateur, ton serviteur abattu et indigne, et libère-moi, remets-moi et pardonne-moi, car tu es bon et amoureux de l'humanité, afin que, lubrique, pécheur et misérable que je suis, je puisse m'allonger, dormir et reposer en paix. Et j'adorerai, je chanterai et je glorifierai ton nom le plus honorable, avec le Père et son Fils unique, maintenant et toujours et dans les siècles.

Amen.

✒ Traduction Orthodox House — en cours de vérification d'après le texte traditionnel.
Livre de prières · Orthodox House
⚠ Signaler une erreur
Touchez une ligne pour la surligner. Les surlignages sont conservés sur cet appareil.