ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseGebetbuch

Prayer III, to the Holy Spirit

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

O Herr, himmlischer König, Tröster, Geist der Wahrheit, zeige Mitleid mit mir, Deinem sündigen Diener, und erlöse mich von meiner Unwürdigkeit und vergib alles, was ich heute als Mensch und nicht nur als Mensch, sondern noch schlimmer als ein Tier gegen Dich gesündigt habe, meine freiwilligen und unfreiwilligen, bekannten und unbekannten Sünden, sei es aus meiner Jugend und aus bösen Einflüsterungen, sei es aus Dreistigkeit und Mutlosigkeit. Wenn ich bei Deinem Namen geschworen oder ihn in meinen Gedanken gelästert habe; oder jemanden betrübt haben oder über irgendetwas wütend geworden sind; oder gelogen oder unnötig geschlafen haben, oder wenn ein Bettler zu mir gekommen ist und ich ihn verachtet habe; oder wenn ich meinen Bruder betrübt oder gestritten oder jemanden verurteilt habe; oder wenn ich prahlerisch, stolz oder wütend gewesen bin; wenn, während ich beim Gebet stand, mein Geist durch die Tücken dieser Welt oder durch Gedanken der Verderbtheit abgelenkt wurde; oder wenn ich zu viel gegessen oder übermäßig getrunken habe oder leichtfertig gelacht habe; wenn ich Böses gedacht, die Schönheit eines anderen gesehen und dadurch in meinem Herzen verletzt worden bin; wenn ich unangemessene Dinge gesagt oder die Sünde meines Bruders verspottet habe, obwohl meine eigenen Sünden zahllos sind; Wenn ich das Gebet vernachlässigt habe oder ein anderes Unrecht begangen habe, an das ich mich nicht erinnere, für all dies und noch mehr habe ich getan: Erbarme dich, o Meister, mein Schöpfer, mir, deinem niedergeschlagenen und unwürdigen Diener, und verliere mich und erlasse und vergib mir, denn du bist gut und der Liebhaber der Menschheit, damit ich, so lüstern, sündig und elend ich auch bin, mich hinlegen und schlafen und in Frieden ruhen kann. Und ich werde deinen ehrenvollsten Namen anbeten und preisen, zusammen mit dem Vater und seinem einziggezeugten Sohn, jetzt und immer und in alle Ewigkeit.

Amen.

✒ Übersetzung von Orthodox House — wird mit dem überlieferten Text abgeglichen.
Gebetbuch · Orthodox House
⚠ Fehler melden
Tippen Sie auf eine Zeile, um sie hervorzuheben. Die Markierungen bleiben auf diesem Gerät.