ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Prayer II, of St. Antiochus

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

O Herrscher über alles, Wort des Vaters, o Jesus Christus, Du Vollkommener: Um der Fülle Deiner Barmherzigkeit willen, weiche niemals von mir ab, sondern bleibe immer in mir, Deinem Diener. O Jesus, guter Hirte deiner Schafe, übergib mich nicht dem Aufruhr der Schlange und überlasse mich nicht dem Willen Satans, denn der Same der Verderbnis ist in mir. Aber beschütze mich, o Herr, verehrungswürdiger Gott, heiliger König, Jesus Christus, während ich schlafe, durch das unvergängliche Licht, deinen Heiligen Geist, durch den du deine Jünger geheiligt hast. O Herr, gewähre mir, Deinem unwürdigen Diener, Deine Rettung für mich. Erleuchte meinen Geist mit dem Licht des Verständnisses Deines Heiligen Evangeliums; meine Seele mit der Liebe Deines Kreuzes; mein Herz mit der Reinheit Deines Wortes; Mein Körper, mit Deiner leidenschaftslosen Leidenschaft. Bewahre meine Gedanken in Deiner Demut und erhebe mich zur richtigen Zeit zu Deiner Verherrlichung. Denn der Verherrlichte bist Du, zusammen mit Deinem ursprünglichen Vater und dem Allerheiligsten Geist, bis in alle Ewigkeit.

Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.