ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Deliverance from the Passions (Penitential)

Правило против скрнављења

Contents · 9 parts
  1. Псалам 50
  2. И тропари, глас 7
  3. Затем молитва святого Василия Великого
  4. Молитва вторая, также святого Василия
  5. Молитва третья
  6. Молитва четвертая, святого Иоанна Златоуста
  7. Молитва пятая, ко Пресвятой Богородице
  8. И отпуст
  9. Молитва от осквернения
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Псалам 50

Смилуј се на ме, Боже, по милости својој, и по великој доброти својој очисти безакоње моје.
Опери ме добро од безакоња мог, и од греха мог очисти ме.
Јер ја знам преступе своје, и грех је мој једнако преда мном.
Самоме Теби згреших, и на Твоје очи зло учиних, а Ти си праведан у речима својим и чист у суду свом.
Гле, у безакоњу родих се, и у греху затрудне мати моја мном.
Гле, истину љубиш у срцу, и изнутра јављаш ми мудрост.
Покропи ме исопом, и очистићу се; умиј ме, и бићу бељи од снега.
Дај ми да слушам радост и весеље, да се прену кости које си потро.
Одврати лице своје од греха мојих, и сва безакоња моја очисти.
Учини ми, Боже, чисто срце, и дух прав понови у мени.
Немој ме одвргнути од лица свог, и Светог Духа свог немој узети од мене.
Врати ми радост спасења свог, и дух владалачки нека ме поткрепи.
Научићу безаконике путевима Твојим, и грешници к Теби ће се обратити.
Избави ме од крви, Боже, Боже, Спаситељу мој, и језик ће мој гласити правду Твоју.
Господе! Отвори уста моја, и она ће казати хвалу Твоју.
Јер жртву нећеш: ја бих је принео; за жртве паљенице не мариш.
Жртва је Богу дух скрушен, срце скрушено и поништено не одбацујеш, Боже.
По доброти својој, Господе, чини добро Сиону, подигни зидове јерусалимске.
Онда ће Ти бити миле жртве правде, приноси и жртве паљенице; онда ће метати на жртвеник Твој теоце.

И тропари, глас 7

О пастиру добри, који си душу своју положио за нас, / свестан скривених ствари које сам учинио, / једини добри, спаси ме заблудјелим умом, / и уграби ме од вука, Јагње Божије, / и помилуј ме.

Оптерећен сам сном малодушности, / помрачен сам прелестом греха: / али дај ми јутро покајања, / просветливши очи ума мојега, Христе Боже, / просветљење душе моје, и спаси ме.

Ми плетемо мрак гријеха и сласти живота / ум душе моје проклете, рађа разне страсти, / и мисао нежности ми не долази. / Али буди великодушан, Спаситељу, са смирењем мојим, / и дај ми помисао на сажаљење, / да бисмо пре краја спасли, завапићу сажаљењу Твоме: / Господе Христе Спасе мој, / спаси ме очајног и недостојног.

Као што сам пао у руке разбојницима и рањив, / тако сам и ја пао у многе гријехе, / и душа је моја рањива. / Коме ћу прибећи кад сам крив: / само Теби, милостиви Лекару душа: / излиј на мене, Боже, велику милост Своју.

Слава: Као блудни син дођох и великодушно: / прими ме, оче, кад се вратим, / као једног од најамника твојих, Боже, и помилуј ме.

И сада, Богородице: Избави, Богородице, од греха који нас спутавају: / јер имами немају друге наде вере осим Тебе, / и Господа рођеног од Тебе.

Такође: Господе, помилуј, 40.

И 50 поклона, са молитвом: Боже, милостив буди мени, и опрости ми, расипнику, за Свето Име Твоје.

Затем молитва святого Василия Великого

Чопори су били проклети својим умом и злим обичајима, радећи у греху. Паки, принц таме и страсних слаткиша, родитељ, створио ме је заробљеног, и као понизног роба, тера ме да радим са жељом и плотском жељом. А шта ћу учинити, Господе мој, и Избавитељу и Заступнику оних који се у Тебе уздају, ако не Теби ћу се вратити и стењати и молити милост за оно што сам учинио; али се бојим и трепетам, али не увек исповедам, и обећавам да ћу се повући од злих, и сваки час грешим: и не упутивши молитву Теби, Боже мој, узнећу на огорчење дуготрпљење Твоје. И ко трпи гнев Твој, Господе; Познајући мноштво благодати Твојих и бездан човекољубља Твога, опет се обраћам на милост Твоју, и вапијем Теби: опрости онима који су сагрешили. Смилуј се на мене пали, пружи ми руку помоћи, потопљен у блато слаткиша.

Не остави, Господе, творевину Твоју да се квари од безакоња мојим и гресима мојим, него те уобичајеном милошћу и добротом Твојом приморавамо, избави од фекалија и телесне прљавштине и страсних помисли које увек оскврњују моју проклету душу: гле, Господе, као што видиш, у њој нема чистог места, него је сва губа у телу захваћена губом. Зато, Човекољубче, лекару душа и тела, и изворе милосрђа, очисти тај ток суза мојих, изливајући их на мене обилно: излиј на мене човекољубље Своју, и дај ми исцељење и очишћење, и исцели скрушеност моју, и не одврати лице Твоје од мене, да не би огањ од мене запалио, него што ће га запалити. објавио, Боже истинити, да је велика радост на небу за једног грешника који се каје, учини то и на мени грешном, и не затвори ухо милости Твоје у молитви покајања мога, него их отвори, и као кадионицу, постави пред Тобом: одмери слабост природе, Створитељу, и учини да ти буде згодно, и да ти буде згодно за тебе, грехе и прими покајање од оних који Те истином призивају.

Јер је благословено и прослављено име Твоје, Отац и Син и Свети Дух, сада и увек и у векове векова. Амин.

Молитва вторая, также святого Василия

Премилостиви, нетрулежни, непорочни, безгрешни Господе, очисти мене, недостојног слугу Твога, од сваке прљавштине тела и душе, и од непажње и малодушја моје нечистоте која ми је дошла заједно са безакоњима мојим, и покажи ме неокаљаног, Владико, јер ме у доброти и светости Пресветог Христа укажи. да бих се, пробудивши се из таме нечистих духова ђаволских и сваке прљавштине, удостојио чисте савести да отворим своје нечисте и нечисте усне, и певам пресвето име Твоје, Оца и Сина и Светога Духа, сада и увек и у векове векова. Амин.

Молитва третья

Господе Боже наш, који си сагрешио ових дана речју, делом и мишљу, као што је Он Добри и Човекољубац, опрости ми. Подари ми миран и спокојан сан. Пошаљи анђела чувара Твога, покривајући ме и чувајући ме од свакога зла, јер си Ти чувар душа и тела наших, и Теби славу узносимо, Оцу и Сину и Светоме Духу, сада и увек и у векове векова. Амин.

Молитва четвертая, святого Иоанна Златоуста

Господе, не лиши ме Твојих небеских благослова.

Господе, сачувај ме од вечних мука.

Господе, било да сам сагрешио умом или мишљу, речју или делом, опрости ми.

Господе, избави ме од сваког незнања и заборава, и кукавичлука, и окамењене неосетљивости.

Господе, избави ме од сваког искушења.

Господе, просветли срце моје, помрачи моју злу пожуду.

Господе, као човека који је сагрешио, Ти, као великодушни Боже, помилуј ме, видећи слабост душе моје.

Господе, пошаљи ми благодат Твоју у помоћ, да прославим свето име Твоје.

Господе Исусе Христе, упиши ме слугу свога у књигу животиња и даруј ми добар крај.

Господе, Боже мој, и ако ништа добро нисам учинио пред Тобом, дај ми, благодаћу Твојом, да учиним добар почетак.

Господе, пошкропи росу благодати Твоје у срце моје.

Господе неба и земље, сети се мене грешног слуге Твога, хладног и нечистог, у Царству Твоме. Амин.

Господе, прими ме у покајању.

Господе, не остављај ме.

Господе, не уведи ме у несрећу.

Господе, дај ми добру мисао.

Господе, дај ми сузе и смртни спомен, и нежност.

Господе, дај ми помисао да признам своје грехе.

Господе, дај ми смирење, целомудреност и послушност.

Господе, дај ми стрпљења, великодушности и кротости.

Господе, засади у мени корен добрих ствари, Твој страх у срцу мом.

Господе, дај ми да Те волим свом душом и помислима и да у свему вршим вољу Твоју.

Господе, сачувај ме од појединих људи, и демона, и страсти, и од свих других неприкладних ствари.

Господе, сматрај да чиниш како хоћеш, да буде воља твоја у мени грешном, јер си благословен у векове. Амин.

Молитва пятая, ко Пресвятой Богородице

Пресвета Госпођо моја Богородице, светитељима Твојим и свемоћним молитвама, одузми од мене, скромног и проклетог слуге Твог, малодушност, заборав, неразумност, немар, и све гадне, зле и богохулне помисли из проклетог срца мога и из помраченог ума мога; и угаси пламен страсти мојих, јер сам сиромашан и проклет. И избави ме од многих и сурових успомена и подухвата, и ослободи ме од свих злих поступака. Јер си благословен од свих нараштаја, и прослављено је пречасно име Твоје у векове векова. Амин.

Такође: Пречасни Херувим и преславни без поређења Серафим, који роди Бога Реч нетрулежно, стварну Богородицу величамо Те.

Слава, и сада: Господе, помилуј, трипут. Бог благословио.

И отпуст

Господе Исусе Христе, Боже наш, молитвама ради Пречисте Твоје Мајке и свих светих, спаси мене грешног.

Молитва от осквернения

(ову молитву читају свештеници)

Господе Боже наш, Једини Добри и Човекољубче, Једини Свети и почивај на светима, који се јави првоврховном Апостолу Петру у виђењу, ништа рђаво и нечисто да се смрви, од Тебе сазданог за храну и на наслађивање човеку, и сасуда Твога изабраног, све чисто и пречисто заповеди апостол Павле: Свесвети Владико Твоје, Пресвети, Пречисто име Твоје, Пресвети. и знаком Чесног и Животворног Крста, благослови и очисти мене, слугу Твога (име), оскврњеног од сваког непријатељског духа, од сваког сна и отровне подле ствари, од сваког безакоња и од сваког ласкања, од сваког наслађивања и од сваке сујете, и од сваке болести, и сваке врсте болести, и од сваке гадости. И сада, недостојан мене, слуго Твога (име), дај ми, по милости Твојој, да служим пречистим Тајнама Твојим. И прво очисти душу и тело моју од сваке прљавштине, и остави сваки грех, добровољан и нехотичан, којим сам сагрешио у све дане живота свога, делом, речју и мишљу, данима и ноћима, и до овога часа.

И даруј ми, Господе, ову страшну службу небеских Редова и причешће пречистим Тајнама Твојим, не на суд или осуду, него на опроштење грехова, и долазак Светога Духа, и живот свеприсутне радости, који си припремио за свог истинског служитеља. Сачувај ме, Господе Сведржитељу, од сваког греха и злобе, сачувај ме неокаљаног и непорочног од сваке губе противног ђавола, и дај ми, Господе, да Теби служим у части и правди до последњег дана и часа и смрти моје.

Јер си Ти који све благосиљаш и освећујеш, Христе Боже наш, и Теби славу узносимо са Почеником Твојим и са Пресветим и Благим и Животворним Твојим Духом, сада и увек и у векове векова. Амин.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.