ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Deliverance from the Passions (Penitential)

Regula împotriva profanării

Contents · 9 parts
  1. Psalmul 50
  2. И тропари, глас 7
  3. Затем молитва святого Василия Великого
  4. Молитва вторая, также святого Василия
  5. Молитва третья
  6. Молитва четвертая, святого Иоанна Златоуста
  7. Молитва пятая, ко Пресвятой Богородице
  8. И отпуст
  9. Молитва от осквернения
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Psalmul 50

Ai milă de mine, Dumnezeule, conform bunătății tale iubitoare, conform mulțimii îndurărilor tale blânde șterge fărădelegile mele.
Spală-mă pe deplin de nelegiuirea mea și curăță-mă de păcatul meu.
Căci îmi recunosc fărădelegile și păcatul meu este totdeauna înaintea mea.
Împotriva ta, numai împotriva ta, am păcătuit și am făcut acest rău înaintea ochilor tăi, ca să fii declarat drept când vorbești și să fii pur când judeci.
Iată, am fost format în nelegiuire; și în păcat m-a conceput mama mea.
Iată, tu dorești adevărul în părțile dinăuntru și în partea ascunsă mă vei face să cunosc înțelepciune.
Curăță-mă cu isop și voi fi curat, spală-mă și voi fi mai alb decât zăpada.
Fă-mă să aud bucurie și veselie, ca oasele pe care tu le-ai rupt să se bucure.
Ascunde-ți fața de la păcatele mele și șterge toate nelegiuirile mele.
Creează în mine o inimă curată, Dumnezeule; și înnoiește un duh drept în mine.
Nu mă lepăda din prezența ta și nu lua duhul tău sfânt de la mine.
Dă-mi iarăși bucuria salvării tale și susține-mă cu duhul tău binevoitor.
Atunci voi învăța pe călcătorii de lege căile tale; și păcătoșii se vor întoarce la tine.
Eliberează-mă de vinovăția sângelui, Dumnezeule, Dumnezeul salvării mele, și limba mea va cânta dreptatea ta.
Doamne, deschide-mi buzele și gura mea va vesti lauda ta.
Fiindcă tu nu dorești sacrificiu, pe care de altfel l-aș fi dat; tu nu te desfeți în ofrandă arsă.
Sacrificiile plăcute lui Dumnezeu sunt un duh frânt, tu nu vei disprețui o inimă frântă și căită, Dumnezeule.
Fă bine Sionului în plăcerea ta bună, zidește zidurile Ierusalimului.
Atunci vei găsi plăcere în sacrificiile dreptății, în ofrandă arsă și în ofrandă arsă în întregime, atunci vor oferi ei tauri pe altarul tău.

И тропари, глас 7

Păstor cel bun, care ți-ai pus sufletul pentru noi, / știind de cele ascunse pe care le-am făcut, / singurul bun, mântuiește-mă cu mintea greșită, / și smulge-mă de la lup, Mielul lui Dumnezeu, / și miluiește-mă.

Sunt împovărat de somnul deznădejdii, / sunt întunecat de amăgirea păcatului: / dar dă-mi dimineața pocăinței, / luminând ochii minții mele, Hristoase Dumnezeule, / luminarea sufletului meu și mântuiește-mă.

Țesem întunericul păcatului și dulciurile vieții / mintea sufletului meu blestemat, naște diverse patimi, / și gândul de tandrețe nu-mi vine. / Dar fii darnic, Mântuitorule, cu smerenia mea, / și dă-mi un gând de compunție, / ca să mântuim mai înainte de sfârșit, voi striga îndurării Tale: / Doamne Hristoase Mântuitorul meu, / mântuiește-mă, deznădăjduit și nevrednic.

Așa cum am căzut în mâinile tâlharilor și sunt vulnerabil, / așa am căzut și în multe păcate, / și sufletul meu este vulnerabil. / La cine să apelez când sunt vinovat: / numai la Tine, Milostivul Medic al sufletelor: / revarsă asupra mea, Doamne, marea Ta milă.

Slavă: Ca fiul risipitor, am venit și sunt darnic: / primește-mă, Părinte, când mă voi întoarce, / ca pe unul dintre robii tăi, Doamne, și miluiește-mă.

Și acum, Născătoarea de Dumnezeu: Izbăvește, Născătoare de Dumnezeu, de păcatele care ne țin: / că imamii nu au altă nădejde de credință decât de Tine, / și Domnul născut din Tine.

De asemenea: Doamne, miluiește-te, 40.

Și 50 de plecăciuni, cu rugăciunea: Doamne, miluiește-mă și iartă-mă pe mine, cel risipitor, pentru Sfântul Tău Nume.

Затем молитва святого Василия Великого

Haitele erau blestemate de mințile și obiceiurile lor rele, lucrând în păcat. Paki, prințul întunericului și al dulciurilor pasionate, părintele, m-a creat captivat și, ca un sclav umil, mă obligă să lucrez cu dorință și dorință carnală. Și ce voi face, Domnul meu, și Mântuitorul și Mijlocitorul celor ce se încred în Tine, dacă nu la Tine mă voi întoarce și mă voi gemea și voi cere milă pentru cele ce am făcut; dar mă tem și tremur, dar nu totdeauna mărturisind și făgăduind că mă voi retrage de la cei răi și păcătuiesc în fiecare ceas; și nefiind îndreptat rugăciunea mea către Tine, Dumnezeule, voi ridica îndelungă răbdare la mânie. Și oricine suportă mânia Ta, Doamne; Cunoscând mulțimea bunătăților Tale și abisul iubirii Tale pentru oameni, mă întorc din nou către mila Ta și strig către Tine: iartă-i pe cei ce au păcătuit. Miluiește-mă, căzut, dă-mi o mână de ajutor, cufundat în noroiul dulciurilor.

Nu lăsa, Doamne, făptura Ta să se strică de nelegiuirile mele și de păcatele mele, ci prin mila și bunătatea Ta obișnuită te silim, eliberăm de fecale și de murdăria trupească și de gândurile pline de patimă care întina mereu sufletul meu blestemat: iată, Doamne, după cum vezi, nu este loc curat în ea, ci toată lepră și tot trupul este cuprins de năpădit. De aceea, Iubitorule de Omenire, medic al sufletelor și al trupurilor și izvorul milei, curățește acea curgere a lacrimilor mele, revarsându-le peste mine din belșug: revarsă dragostea Ta pentru oameni asupra mea și dă-mi vindecare și curățire și vindecă-mi stricăciunea și nu întoarce fața Ta de la mine, ca nu ca un lucru, ci să mă îmbrățișeze ca un lucru, ci focul mă va declara adevărat. Doamne, că este mare bucurie în ceruri pentru un păcătos care se pocăiește, fă asta și mie, păcătosul, și nu închide urechea milei Tale în rugăciunea pocăinței mele, ci deschide-le și, ca o cădelniță, pune-o înaintea Ta: cântărește slăbiciunea naturii, Creatorule, și fă-o convenabilă pentru târâiul tinereții, și disprețuiește trupul și păcatul de la tine. care Te cheamă în adevăr.

Căci numele Tău preacinstit și măreț, Tatăl și Fiul și Duhul Sfânt, este binecuvântat și slăvit, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Молитва вторая, также святого Василия

Prea milostiv, nestricăcios, neîntinat, Doamne fără păcat, curăță-mă, robul Tău nevrednic, de toată murdăria trupului și a sufletului, și de neatenția și deznădejdea mea necurăția care a venit la mine, împreună cu fărădelegile mele, și arată-mi neîntinat, Stăpâne, pentru bunătatea Hristosului Tău, și sfințește-mă, cu Duhul Tău cel Preasfânt, care mi-a venit, întunericul duhurilor necurate ale diavolului și tot felul de murdărie, pot fi socotit vrednic, cu o conștiință curată, să-mi deschid buzele necurate și necurate și să cânt numele Tău cel preasfânt, Tatăl și Fiul și Duhul Sfânt, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Молитва третья

Doamne, Dumnezeul nostru, care ai păcătuit în aceste zile cu cuvânt, faptă și gând, ca El este Bun și Iubitor de oameni, iartă-mă. Dă-mi un somn liniștit și senin. Trimite pe îngerul Tău păzitor, acoperindu-mă și păzindu-mă de orice rău, căci Tu ești păzitorul sufletelor și trupurilor noastre și Ție Ție, Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, îți trimitem slavă, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Молитва четвертая, святого Иоанна Златоуста

Doamne, nu mă lipsi de binecuvântările Tale cerești.

Doamne, mântuiește-mă de chinul veșnic.

Doamne, fie că am păcătuit cu gândul sau cu gândul, cu cuvântul sau cu fapta, iartă-mă.

Doamne, izbăvește-mă de toată neștiința și uitarea, și lașitatea și nesimțirea încremenită.

Doamne, izbăvește-mă de orice ispită.

Doamne, luminează-mi inima, întunecă pofta mea rea.

Doamne, ca om care a păcătuit, Tu, ca Dumnezeu darnic, miluiește-mă, văzând slăbiciunea sufletului meu.

Doamne, trimite harul Tău să mă ajute, ca să slăvesc numele Tău cel sfânt.

Doamne Iisuse Hristoase, scrie-mi pe robul Tău în cartea animalelor și dă-mi un sfârșit bun.

Doamne, Dumnezeul meu, chiar dacă n-am făcut nimic bun înaintea Ta, dă-mi, prin harul Tău, să fac un început bun.

Doamne, stropește în inima mea roua harului Tău.

Doamne al cerului și al pământului, adu-ți aminte de mine, robul Tău păcătos, rece și necurat, în Împărăția Ta. Amin.

Doamne, acceptă-mă în pocăință.

Doamne, nu mă părăsi.

Doamne, nu mă duce în nenorocire.

Doamne, gândește-mă bine.

Doamne, dă-mi lacrimi și amintire muritoare și tandrețe.

Doamne, dă-mi gândul să-mi mărturisesc păcatele.

Doamne, dă-mi smerenie, castitate și ascultare.

Doamne, dă-mi răbdare, generozitate și blândețe.

Doamne, sădește în mine rădăcina lucrurilor bune, frica Ta în inima mea.

Doamne, dă-mi să Te iubesc cu tot sufletul și gândurile mele și să fac voia Ta în toate.

Doamne, ferește-mă de anumiți oameni, și demoni și pasiuni și de toate celelalte lucruri nepotrivite.

Doamne, gândește-te că faci ce vrei, că se face voia Ta în mine, păcătosul, căci binecuvântat ești în veci. Amin.

Молитва пятая, ко Пресвятой Богородице

Preasfânta Mea Doamnă Maica Domnului, cu sfinții și rugăciunile Tale atotputernice, ia de la mine, smeritul și blestemat robul Tău, deznădejdea, uitarea, nerațiunea, neglijența și toate gândurile urâte, rele și blasfemiante din inima mea blestemata și din mintea mea întunecată; şi stinge flacăra patimilor mele, căci sunt sărac şi blestemat. Și izbăvește-mă de multe și crude amintiri și întreprinderi și eliberează-mă de toate acțiunile rele. Căci Tu ești binecuvântat din toate neamurile și preaslăvit este numele Tău cel mai cinstit în vecii vecilor. Amin.

De asemenea: Prea cinstite Heruvim și cel mai slăvit fără comparație Serafim, care a născut pe Dumnezeu Cuvântul fără stricăciune, adevărata Născătoare de Dumnezeu pe Tine te mărim.

Slavă, iar acum: Doamne, miluiește-te, de trei ori. Dumnezeu să ajute.

И отпуст

Doamne Iisuse Hristoase, Dumnezeul nostru, rugăciuni pentru Preacurata Maica Ta și pentru toți sfinții, mântuiește-mă pe mine, păcătosul.

Молитва от осквернения

(această rugăciune este citită de preoți)

Doamne Dumnezeul nostru, singurul Bun și Iubitor al omenirii, singurul Sfânt și odihnește-te pe sfinți, care i s-a descoperit prin vedenie supremului Tău Apostol Petru, nimic murdar sau necurat de zdrobit, din Tine creat pentru hrana și pentru desfătarea omului și vasul Tău ales, Apostolul Pavel a poruncit toate lucrurile curate și curate: Tu Însuți, Preasfântul Stăpân, cu Preacurat în Numele Tău și în semnul Preasfânt al Tău invocare, Cruce cinstită și dătătoare de viață, binecuvântează-mă și curăță-mă, robul Tău (nume), pângărit de orice duh dușman, de orice vis și de tot răul otrăvitor, de orice fărădelege și de orice lingușire, de orice îngăduință și de orice deșertăciune și de orice boală și de tot felul de boli și de orice crimă urâtă a diavolului. Și acum, nevrednic de mine, robul Tău (numele), dă-mi, prin mila Ta, să slujesc Preacuratelor Taine. Și mai întâi curățește-mi sufletul și trupul de orice murdărie și părăsește orice păcat, de bunăvoie și nevoluntar, că am păcătuit în toate zilele vieții mele, cu fapta, cu cuvântul și cu gândul, în zile și în nopți, și până în ceasul acesta.

Și dăruiește-mi, Doamne, această îngrozitoare slujire a Ordinelor cerești și împărtășirea Preacuratelor Taine Taine, nu pentru judecată sau osândă, ci pentru iertarea păcatelor și venirea Duhului Sfânt și viața veșnicului bucurie, pe care ai pregătit-o pentru adevăratul Tău slujitor. Mântuiește-mă, Doamne Atotputernic, de tot păcatul și răutatea, păzește-mă neîntinat și fără prihană de toată lepra diavolului opus și dă-mi, Doamne, să-ți slujesc cu cinste și dreptate până în ziua și ceasul de pe urmă și moartea mea.

Căci Tu ești Cel ce binecuvântezi și sfințești totul, Hristoase Dumnezeul nostru, și Ție slavă înălțăm cu Tatăl Tău Început și cu Duhul Tău Preasfânt și Bun și făcător de viață, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.