ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Deliverance from the Passions (Penitential)

Правило срещу оскверняване

Contents · 9 parts
  1. Псалом 50
  2. И тропари, глас 7
  3. Затем молитва святого Василия Великого
  4. Молитва вторая, также святого Василия
  5. Молитва третья
  6. Молитва четвертая, святого Иоанна Златоуста
  7. Молитва пятая, ко Пресвятой Богородице
  8. И отпуст
  9. Молитва от осквернения
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Псалом 50

Началнику на хора. Псалом Давидов,
когато идва при него пророк Натан, след като Давид беше влязъл при Вирсавия.
Помилуй ме, Боже, по голямата Си милост, и по многото Си щедрости изглади беззаконията ми.
Много пъти ме умий от моето беззаконие и очисти ме от моя грях,
защото беззаконията си съзнавам, и моят грях е винаги пред мене.
Пред Тебе, пред Тебе едничкия съгреших и лошо пред Твоите очи извърших; тъй че Ти си прав в Твоята присъда и чист в Твоя съд.
Ето, в беззаконие съм заченат, и в грях ме роди майка ми.
Ето, Ти обикна истината в сърцето, и вътре в мене ми яви мъдростта (Си).
Поръси ме с исоп, и ще бъда чист; умий ме, и ще бъда по-бял от сняг.
Дай ми да чуя радост и веселие, и ще се зарадват костите, от Тебе съкрушени.
Отвърни лицето Си от греховете ми и изглади всичките ми беззакония.
Сърце чисто създай в мене, Боже, и правия дух обнови вътре в мене.
Не ме отхвърляй от лицето Си и Светия Твой Дух не отнимай от мене.
Върни ми радостта на Твоето спасение и с властния Дух ме утвърди.
Беззаконните ще науча на Твоите пътища, и нечестивите към Тебе ще се обърнат.
Избави ме от кръвнина, Боже, Боже на моето спасение, и езикът ми ще възхвали Твоята правда.
Господи, отвори устните ми, и устата ми ще възвестят Твоята хвала;
защото, да би искал жертва, аз бих Ти дал; но към всесъжения не благоволиш.
Жертва Богу е дух съкрушен; сърце съкрушено и смирено Ти, Боже, не ще презреш.
Стори добро (Господи) на Сион по Твоето благоволение; въздигни стените иерусалимски;
тогава ще Ти бъдат угодни жертви на правдата, възношение и всесъжение; тогава на Твоя олтар ще възложат телци.

И тропари, глас 7

Пастирю добри, Който душата си за нас положи, / знаейки скритите неща, които извърших, / единствен добър, спаси ме с заблуден ум, / и ме грабни от вълка, Агнец Божий, / и се смили над мен.

Обременен съм от съня на унинието, / помрачен съм от заблудата на греха: / но дай ми утрото на покаянието, / просвети очите на ума ми, Христе Боже, / просветление на душата ми, и ме спаси.

Ние тъчем мрака на греха и сладостта на живота / ума на моята проклета душа, той ражда разни страсти, / и мисълта за нежност не ми идва. / Но бъди щедър, Спасителю, с моето смирение, / и ми дай мисъл за умиление, / за да се спасим преди края, ще извикам към Твоето състрадание: / Господи Христе, Спасителю мой, / спаси ме, отчаян и недостоен.

Както паднах в ръцете на разбойници и съм уязвим, / така и в много грехове паднах, / и душата ми е уязвима. / Към кого да прибягна, когато съм виновен: / само към Теб, милосърдния Лекар на душите: / излей върху мене, Боже, Твоята голяма милост.

Слава: Като блудния син дойдох и съм щедър: / приеми ме, Отче, когато се върна, / като един от Твоите наемници, Боже, и ме помилвай.

И сега, Богородичен: Избави, Богородице, от греховете, които ни задържат: / защото имамите нямат друга надежда на вяра освен Тебе, / и от Тебе родения Господ.

Също: Господи, помилуй, 40.

И 50 поклона с молитвата: Боже, бъди милостив към мене и прости на мен, блудния, за Твоето свято име.

Затем молитва святого Василия Великого

Глутниците бяха прокълнати от техните умове и зли обичаи, работещи в грях. Паки, принцът на мрака и страстните сладости, родителят, ме е създал пленен и като смирен роб ме принуждава да работя с желание и плътско желание. И какво ще направя, Господи мой, и Освободителю и Застъпниче на онези, които се уповават на Теб, ако не при Теб ще се върна и ще стена, и ще моля за милост за стореното от мен; но аз се страхувам и треперя, но не винаги се изповядвам и обещавам да отстъпя от злите и съгрешавам всеки час: и без да отслужа молитвата си към Тебе, Боже мой, ще въздигна Твоето дълготърпение до негодувание. И който изтърпи Твоя гняв, Господи; Познавайки множеството на Твоите щедрости и бездната на Твоята любов към човечеството, аз отново се обръщам към Твоята милост и викам към Теб: прости на съгрешилите. Смили се над мен, паднал, подай ми ръка за помощ, потопен в калта на сладките.

Не оставяй, Господи, Твоето творение да бъде покварено от моите беззакония и моите грехове, но чрез Твоята обичайна милост и благост ние те принуждаваме да избавиш от изпражненията и телесната мръсотия и страстните мисли, които винаги оскверняват моята проклета душа: ето, Господи, както виждаш, в него няма чисто място, но цялата проказа и цялото тяло е погълнато от язви. Затова, Човеколюбче, лекарю на душите и телата и извор на милосърдието, очисти този поток от моите сълзи, като ги изливаш изобилно върху мен: излей върху мен Твоето човеколюбие и ми дай изцеление и очистване, и изцели моето разкаяние, и не отвръщай лицето Си от мен, така че не като вещ да ме прегърне огънят на отчаянието, но като Ти обяви, истински Боже, че има голяма радост на небето за един грешник, който се кае, направи това и върху мен, грешника, и не затваряй ухото на Твоята милост в молитвата на моето покаяние, но ги отвори и като кадилница го постави пред Тебе: претегли слабостта на природата, Създателя, и го направи удобен за пълзенето на младостта и тежестта на тялото, и ти презирай греховете и приемай покаяние от онези, които Те призовават с истина.

Защото е благословено и прославено Твоето пречестно и величествено име, Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин

Молитва вторая, также святого Василия

Премилосърден, нетленен, неосквернен, безгрешен Господи, очисти мен, Твоя недостоен слуга, от всяка сквернота на плътта и душата, и от моето невнимание и униние, нечистотата, която дойде при мен, заедно с моите беззакония, и ме покажи неосквернен, Владико, заради благостта на Твоя Христос и ме освети чрез нахлуването на Твоя Пресвети Дух: така че, след като се събудих от тъмнината на нечистите призраци на дявола и всякаква нечистота, може да се удостоя с чиста съвест да отворя нечистите си и нечисти устни и да пея Твоето всесвято име, Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин

Молитва третья

Господи Боже наш, който съгреши в тези дни с думи, дела и мисли, понеже е Благ и Човеколюбец, прости ми. Дай ми спокоен и спокоен сън. Изпрати Твоя ангел-пазител, който ме покрива и пази от всяко зло, защото Ти си пазител на душите и телата ни, и на Тебе слава отдаваме, на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин

Молитва четвертая, святого Иоанна Златоуста

Господи, не ме лишавай от Твоите небесни блага.

Господи, спаси ме от вечни мъки.

Господи, независимо дали съм съгрешил с ум или с мисъл, с дума или с дело, прости ми.

Господи, избави ме от всяко невежество и забрава, и малодушие, и вкаменена безчувственост.

Господи, избави ме от всяко изкушение.

Господи, просвети сърцето ми, помрачи злата ми страст.

Господи, като съгрешил човек, Ти, като щедър Бог, помилуй ме, виждайки немощта на моята душа.

Господи, изпрати Твоята благодат да ми помогне, за да мога да прославя Твоето свято име.

Господи Исусе Христе, запиши ме Твоя слуга в книгата на животните и ми дай добър край.

Господи, Боже мой, дори и да не съм направил нищо добро пред Теб, дай ми с Твоята милост да положа добро начало.

Господи, поръси сърцето ми с росата на Твоята благодат.

Господи на небето и земята, помени мене, Твоя грешен раб, студен и нечист, в Твоето царство. амин

Господи, приеми ме в покаяние.

Господи, не ме оставяй.

Господи, не ме въвеждай в нещастие.

Господи, дай ми добра мисъл.

Господи, дай ми сълзи и смъртна памет, и нежност.

Господи, дай ми мисълта да изповядам греховете си.

Господи, дай ми смирение, целомъдрие и послушание.

Господи, дай ми търпение, щедрост и кротост.

Господи, посади в мен корена на добрите неща, Твоя страх в сърцето ми.

Господи, дай ми да Те обичам с цялата си душа и с цялата си мисъл и във всичко да върша Твоята воля.

Господи, пази ме и от определени хора, и от демони, и от страсти, и от всякакви други неподходящи неща.

Господи, помисли да правиш каквото искаш, да бъде Твоята воля в мен, грешния, защото си благословен до века. амин

Молитва пятая, ко Пресвятой Богородице

Пресвета Владичице моя Богородице, с Твоите светии и всемогъщи молитви отнеми от мене, Твоя смирен и проклет раб, униние, забрава, неразумност, небрежност и всички лоши, зли и богохулни помисли от моето проклето сърце и от моя помрачен ум; и угаси пламъка на моите страсти, защото съм беден и проклет. И ме избави от много и жестоки спомени и предприятия и ме освободи от всички зли действия. Защото Ти си благословен от всички поколения и прославено е пречестното Ти име до века. амин

Също така: Най-почтеният Херувим и най-славният без сравнение Серафим, който роди Бог Слово без поквара, истинската Богородица, ние Те величаем.

Слава и сега: Господи, помилуй три пъти. Бог да благослови.

И отпуст

Господи Иисусе Христе, Боже наш, молитви за Твоята Пречиста Майка и всички светии, спаси ме грешния.

Молитва от осквернения

(тази молитва се чете от свещеници)

Господи Боже наш, единственият добър и човеколюбец, единственият свят и покой на светиите, който беше разкрит на Твоя върховен апостол Петър чрез видение, нищо скверно или нечисто, което да бъде съкрушено, от Тебе създадено за храна и за наслада на човека, и Твоят избран съд, апостол Павел заповяда всичко чисто и чисто: Ти самият, Пресвети Владико, чрез страшното призоваване и в Твоите най- чисто име и със знака на Честния и Животворящ Кръст благослови и очисти мен, Твоя раб (име), осквернен от всеки враждебен дух, от всяка мечта и отровна мерзост, от всяко беззаконие и от всяко ласкателство, от всяко снизхождение и от всяка суета, и от всяка болест, и всякакви болести, и от всяко лошо престъпление на дявола. И сега, недостоен за мен, Твоя раб (име), дай ми чрез Твоята милост да служа на Твоите пречисти Тайни. И първо очисти душата и тялото ми от всяка сквернота и изостави всеки грях, волн и неволен, който съм съгрешил през всичките дни на живота си, с дело, дума и мисъл, в дни и в нощи, и до този час.

И дай ми, Господи, това ужасно служение на небесните ордени и причастяването на Твоите пречисти Тайни не за съд или осъждане, но за опрощение на греховете и идването на Светия Дух и живот на вечна радост, който си приготвил за Твоя истински служител. Спаси ме, Господи Всемогъщи, от всеки грях и злоба, запази ме неосквернен и непорочен от всяка проказа на противоположния дявол и ми дай, Господи, да Ти служа с чест и правда до последния ден и час и моята смърт.

Защото Ти си, Който благославяш и освещаваш всичко, Христе Боже наш, и на Тебе възнасяме слава с Твоя Началник и с Пресветия, Благ и Животворящ Твой Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.