ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Deliverance from the Passions (Penitential)

Pravidlo proti znesväteniu

Contents · 9 parts
  1. Псалом 50
  2. И тропари, глас 7
  3. Затем молитва святого Василия Великого
  4. Молитва вторая, также святого Василия
  5. Молитва третья
  6. Молитва четвертая, святого Иоанна Златоуста
  7. Молитва пятая, ко Пресвятой Богородице
  8. И отпуст
  9. Молитва от осквернения
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Псалом 50

Zmiluj sa nado mnou, Bože, podľa svojho veľkého milosrdenstva a podľa množstva svojho milosrdenstva očisti moju neprávosť. Predovšetkým ma umy od mojej neprávosti a očisti ma od môjho hriechu; lebo poznám svoju neprávosť a odstránim pred sebou svoj hriech. Zhrešil som proti Tebe jedine a urobil som pred Tebou zlo, aby si bol ospravedlnený vo svojich slovách a zvíťazil nad Tvojím súdom. Hľa, ja som bol počatý v neprávostiach a moja matka ma porodila v hriechoch. Hľa, miloval si pravdu; Odhalil si mi svoju neznámu a tajnú múdrosť. Posyp ma yzopom a očistím sa; Umy ma a budem belší ako sneh. Môj sluch prináša radosť a radosť; pokorné kosti sa budú radovať. Odvráť svoju tvár od mojich hriechov a očisti všetky moje neprávosti. Stvor vo mne čisté srdce, Bože, a obnov pravého ducha v mojom lone. Neodmietaj ma zo svojej prítomnosti a neodnímaj mi svojho Svätého Ducha. Odmeň ma radosťou zo svojej spásy a posilni ma Pánovým Duchom. Bezbožných naučím tvojej ceste a bezbožní sa k tebe obrátia. Vytrhni ma z krviprelievania, Bože, Bože mojej spásy; Môj jazyk sa bude radovať z Tvojej spravodlivosti.

Pane, otvor moje ústa a moje ústa budú zvestovať Tvoju chválu. Ako keby ste si želali obety, boli by ste ich dali: nemáte radi zápalné obete. Obeta Bohu je zlomený duch; Boh nepohrdne zlomeným a pokorným srdcom. Požehnaj Sion, Pane, svojou priazňou a nech sa postavia hradby Jeruzalema. Potom uprednostňujte spravodlivú obeť, obeť a zápalnú obeť; Potom položia býka na Tvoj oltár.

И тропари, глас 7

Ó, dobrý pastier, ktorý si za nás položil svoju dušu, / uvedomujúc si skryté veci, ktoré som vykonal, / jediný dobrý, zachráň ma s mojím bludným rozumom, / a vytrhni ma z vlka, Baránok Boží, / a zmiluj sa nado mnou.

Spánkom skľúčenosti som zaťažený, / klamom hriechu som zatemnený: / ale daj mi ráno pokánia, / osvietenie očí mojej mysle, Kriste Bože, / osvietenie duše mojej a zachráň ma.

Temnotu hriechu a sladkosti života splietame / myseľ mojej zatratenej duše rodí rôzne vášne, / a myšlienka na nehu ma nenapadá. / Ale buď štedrý, Spasiteľ, s mojou pokorou, / a pomysli na výčitky, / aby sme sa zachránili pred koncom, budem volať k Tvojmu súcitu: / Pane Kriste, Spasiteľ môj, / zachráň ma zúfalého a nehodného.

Ako som padol do rúk zbojníkov a som zraniteľný, / tak som upadol aj do mnohých hriechov, / a moja duša je zraniteľná. / Ku komu sa uchýlim, keď som vinný: / len k Tebe, milostivý Lekár duší: / vylej na mňa, Bože, svoje veľké milosrdenstvo.

Sláva: Ako márnotratný syn som prišiel a som štedrý: / prijmi ma, Otče, keď sa vrátim, / ako jedného z tvojich nájomných sluhov, Bože, a zmiluj sa nado mnou.

A teraz, Matka Božia: Osloboď, Matka Božia, od hriechov, ktoré nás brzdia: / lebo imámovia nemajú inú nádej viery okrem Teba, / a z Teba narodeného Pána.

Tiež: Pane, zmiluj sa, 40.

A 50 úklonov s modlitbou: Bože, buď mi milostivý a odpusť mi, márnotratnému, pre svoje sväté meno.

Затем молитва святого Василия Великого

Svorky boli prekliate ich mysľou a zlými zvykmi, pracujúcimi v hriechu. Paki, princ temnoty a vášnivých sladkostí, rodič, ma uchvátil a ako pokorného otroka ma núti pracovať s túžbou a telesnou túžbou. A čo budem robiť, môj Pane a Vysloboditeľ a Príhovor tých, ktorí v Teba dôverujú, ak nie k Tebe, vrátim sa a budem stonať a prosiť o milosť za to, čo som urobil; ale ja sa bojím a chvejem sa, ale nie vždy sa priznávam a sľubujem, že ustúpim od zlých a každú hodinu hreším, a keď sa nepomodlím k Tebe, Bože môj, pozdvihnem tvoju zhovievavosť na rozhorčenie. A kto znáša tvoj hnev, Pane; Poznajúc množstvo Tvojich štedrostí a priepasť Tvojej lásky k ľudstvu, znovu sa obraciam na Tvoje milosrdenstvo a volám k Tebe: odpusť tým, ktorí zhrešili. Zmiluj sa nado mnou padnutý, podaj mi pomocnú ruku, ponorený do bahna sladkostí.

Nenechaj, Pane, svoje stvorenie pokaziť mojimi neprávosťami a mojimi hriechmi, ale tvojím zvyčajným milosrdenstvom a dobrotou ťa nútime oslobodiť od výkalov a telesnej nečistoty a vášnivých myšlienok, ktoré vždy poškvrňujú moju prekliatu dušu: hľa, Pane, ako vidíš, nie je v nej čisté miesto, ale všetko malomocenstvo a celé telo je pohltené vredmi. Preto, ó, Milovník ľudstva, lekár duší a tiel a zdroj milosrdenstva, očisti tento prúd mojich sĺz, vylej ich na mňa v hojnosti: vylej na mňa svoju lásku k ľudstvu a daj mi uzdravenie a očistenie a uzdrav moju ľútosť a neodvracaj odo mňa svoju tvár, takže nie ako niečo, čo tam vyhlásil, ó, skutočný oheň zúfalstva, Boh veľká radosť v nebi pre jedného hriešnika, ktorý robí pokánie, rob to aj mne, hriešnikovi, a nezatváraj ucho svojho milosrdenstva v modlitbe môjho pokánia, ale ich otvor a ako kadidelnicu prilož pred Teba: zváž slabosť prírody, Stvoriteľa, a urob to pohodlným pre plazenie mladosti a ťažkosť tela od pokánia na teba a tých, ktorí prijímajú pokánie v ľuďoch a ty.

Lebo Tvoje najčestnejšie a najveľkolepejšie meno, Otec a Syn a Duch Svätý, je požehnané a oslávené teraz a navždy a na veky vekov. Amen.

Молитва вторая, также святого Василия

Najmilosrdnejší, neporušiteľný, nepoškvrnený, bezhriešny Pane, očisti ma, svojho nehodného služobníka, od všetkej nečistoty tela a duše a od mojej nepozornosti a skľúčenosti nečistoty, ktorá sa mi stala, spolu s mojimi neprávosťami, a ukáž mi nepoškvrneného, ó, Pane, pre dobrotu svojho Ducha, aby som bol svätý, aby ma najviac svätý. prebudený z temnoty nečistých diablových duchov a všemožnej špiny, môžem byť považovaný za hodného s čistým svedomím otvoriť svoje nečisté a nečisté pery a spievať Tvoje presväté meno, Otec a Syn a Duch Svätý, teraz a vždy a na veky vekov. Amen.

Молитва третья

Pane, Bože náš, ktorý si v týchto dňoch zhrešil slovom, skutkom a myšlienkou, ako je Dobrý a Milovník ľudstva, odpusť mi. Daj mi pokojný a pokojný spánok. Pošli svojho anjela strážcu, ktorý ma prikryje a ochráni pred všetkým zlom, lebo ty si strážcom našich duší a tiel a my posielame slávu Tebe, Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

Молитва четвертая, святого Иоанна Златоуста

Pane, nezbav ma svojich nebeských požehnaní.

Pane, zachráň ma od večného trápenia.

Pane, či som zhrešil v mysli alebo myšlienkou, slovom alebo skutkom, odpusť mi.

Pane, zbav ma všetkej nevedomosti a zabudnutia, zbabelosti a skamenenej necitlivosti.

Pane, osloboď ma od každého pokušenia.

Pane, osvieť moje srdce, zatemni moju zlú žiadostivosť.

Pane, ako človek, ktorý zhrešil, Ty, ako štedrý Boh, zmiluj sa nado mnou, keď vidíš slabosť mojej duše.

Pane, pošli mi na pomoc svoju milosť, aby som oslávil tvoje sväté meno.

Pane Ježišu Kriste, zapíš mi svojho služobníka do knihy zvierat a daj mi dobrý koniec.

Pane, môj Bože, aj keby som pred Tebou neurobil nič dobré, daj mi zo svojej milosti dobrý začiatok.

Pane, posyp mi rosou svojej milosti do srdca.

Pane neba a zeme, spomeň si na mňa, svojho hriešneho služobníka, studeného a nečistého, vo svojom kráľovstve. Amen.

Pane, prijmi ma v pokání.

Pane, neopúšťaj ma.

Pane, neuveď ma do nešťastia.

Pane, dobre mi rozmysli.

Pane, daj mi slzy a smrteľnú spomienku a nehu.

Pane, daj mi myšlienku vyznať svoje hriechy.

Pane, daj mi pokoru, čistotu a poslušnosť.

Pane, daj mi trpezlivosť, štedrosť a miernosť.

Pane, zasaď do mňa koreň dobra, tvoj strach v mojom srdci.

Pane, daj mi milovať Ťa celou svojou dušou a myšlienkami a vo všetkom plniť Tvoju vôľu.

Pane, ochraňuj ma pred niektorými ľuďmi, démonmi, vášňami a všetkými ostatnými nevhodnými vecami.

Pane, uváž, že robíš, ako chceš, nech sa stane tvoja vôľa vo mne, hriešnom, lebo požehnaný si naveky. Amen.

Молитва пятая, ко Пресвятой Богородице

Moja najsvätejšia Pani Theotokos so svojimi svätými a všemocnými modlitbami odober odo mňa, svojho pokorného a prekliateho služobníka, skľúčenosť, zabudnutie, nerozum, nedbanlivosť a všetky škaredé, zlé a rúhavé myšlienky z môjho prekliateho srdca a z mojej zatemnenej mysle; a uhas plameň mojich vášní, lebo som chudobný a zatratený. A zbav ma mnohých a krutých spomienok a podnikov a osloboď ma od všetkých zlých činov. Lebo ty si požehnaný zo všetkých pokolení a tvoje najslávnejšie meno je oslávené na veky vekov. Amen.

Tiež: Najčestnejší Cherubín a bez rozdielu najslávnejší Serafim, ktorý zrodil Bohu Slovo bez porušenia, skutočnú Matku Božiu, velebíme Ťa.

Sláva a teraz: Pane, zmiluj sa, trikrát. Boh žehnaj.

И отпуст

Pane Ježišu Kriste, náš Bože, modlitby za Tvoju najčistejšiu Matku a všetkých svätých, zachráň ma, hriešnika.

Молитва от осквернения

(túto modlitbu čítajú kňazi)

Pane, náš Bože, jediný Dobro a Milovník ľudstva, jediný Svätý a spočiň na svätých, ktorý bol zjavený Tvojmu najvyššiemu apoštolovi Petrovi videním, nič nečisté alebo nečisté, čo by bolo treba rozdrviť, od Teba stvoreného na jedlo a pre potešenie človeka, a od Tvojej vyvolenej nádoby, apoštol Pavol prikázal všetko čisté a čisté: Ty sám, Najsvätejší a najčistejší Učiteľ a najčistejší, od najsvätejšieho a najčistejšieho Životodarný kríž, požehnaj a očisti ma, Tvoj služobník (meno), poškvrnený od každého nepriateľského ducha, od každého sna a jedovatej hanebnosti, od všetkej nezákonnosti a od všetkej lichotivosti, od všetkej zhovievavosti a od všetkej márnosti a od všetkej choroby a všetkých druhov chorôb a od každého škaredého zločinu diabla. A teraz, nehodný ma, Tvoj služobník (meno), daj mi, skrze Tvoje milosrdenstvo, slúžiť Tvojim najčistejším Tajomstvám. A najprv očisti moju dušu a telo od všetkej špiny a zanechaj každý hriech, dobrovoľný i nedobrovoľný, ktorým som hrešil po všetky dni svojho života, skutkom, slovom i myšlienkou, vo dňoch i v nociach až do tejto hodiny.

A daj mi, Pane, túto hroznú službu nebeským rádom a spoločenstvo Tvojich najčistejších tajomstiev, nie na súd alebo odsúdenie, ale na odpustenie hriechov a príchod Ducha Svätého a život vždy prítomnej radosti, ktorý si pripravil pre svojho pravého služobníka. Zachráň ma, Pane všemohúci, od každého hriechu a zloby, zachovaj ma nepoškvrneného a bezúhonného od každého malomocenstva opačného diabla a daj mi, Pane, aby som Ti slúžil v cti a spravodlivosti až do posledného dňa a hodiny a mojej smrti.

Lebo Ty si ten, ktorý všetko požehnávaš a posväcuješ, Kriste, Bože náš, a my ti posielame slávu s tvojím Počiatočným Otcom a s tvojím presvätým a dobrým a životodarným Duchom teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.