Ki mëshirë për mua, o Zot, sipas mëshirës sate të madhe dhe sipas numrit të mëshirave të tua, pastro paudhësinë time. Mbi të gjitha, më pastro nga paudhësia ime dhe më pastro nga mëkati im; sepse e njoh paudhësinë time dhe do të heq mëkatin para meje. Unë kam mëkatuar vetëm kundër teje dhe kam bërë të keqen para teje, që ti të shfajësohesh në fjalët e tua dhe të triumfosh mbi gjykimin tënd. Ja, unë u ngjiz në paudhësi dhe nëna ime më lindi në mëkate. Vini re, ju e keni dashur të vërtetën; Ti më ke zbuluar urtësinë Tënde të panjohur dhe të fshehtë. Më spërkat me hisop dhe do të pastrohem; Më lani dhe do të jem më i bardhë se bora. Dëgjimi im sjell gëzim dhe gëzim; kockat e përulura do të gëzohen. Largo fytyrën tënde nga mëkatet e mia dhe pastro të gjitha paudhësitë e mia. Krijo në mua një zemër të pastër, o Zot, dhe përtëri një frymë të drejtë në barkun tim. Mos më largo nga prania jote dhe mos ma hiq Shpirtin Tënd të Shenjtë. Më shpërble me gëzimin e shpëtimit Tënd dhe më forco me Frymën e Zotit. Unë do t'i mësoj të pabesëve rrugën tënde dhe të pabesët do të kthehen tek ti. Më çliro nga gjakderdhja, o Perëndi, Perëndia i shpëtimit tim; Gjuha ime do të gëzohet për drejtësinë tënde.
Zot, hape gojën time dhe goja ime do të shpallë lëvdimin tënd. Sikur të kishe dëshiruar flijime, do t'i kishe dhënë; nuk i pëlqeni olokaustet. Sakrifica për Perëndinë është një shpirt i thyer; Zoti nuk do të përçmojë një zemër të thyer dhe të përulur. Beko, o Zot, Sionin me hirin tënd dhe u ndërtofshin muret e Jeruzalemit. Prandaj favorizoni flijimin e drejtësisë, blatimin dhe olokaustin; Pastaj do ta vendosin demin e vogël në altarin tënd.
O bari i mirë, që na dha shpirtin, / i vetëdijshëm për të fshehtat që kam bërë, / i vetmi i mirë, më shpëto me mendjen time të gabuar, / dhe më rrëmbe nga ujku, Qengji i Zotit, / dhe ki mëshirë për mua.
Më rëndon gjumin e dëshpërimit, / Më errësoi lajthitja e mëkatit: / por më jep mëngjesin e pendimit, / duke më ndriçuar sytë e mendjes time, o Krisht Zot, / ndriçimin e shpirtit tim dhe më shpëto.
E thurim errësirën e mëkatit dhe ëmbëlsirat e jetës / mendja e shpirtit tim të mallkuar, lind pasione të ndryshme, / dhe mendimi i butësisë nuk më vjen. / Por bëhu zemërgjerë, o Shpëtimtar, me përulësinë time, / dhe më jep një mendim të keqardhjes, / që të shpëtojmë para fundit, unë do t'i thërras dhembshurisë Tënde: / Zoti Krisht, Shpëtimtari im, / më shpëto, të dëshpëruar dhe të padenjë.
Ashtu siç rashë në duart e kusarëve dhe jam i pambrojtur, / ashtu rashë edhe në shumë mëkate, / dhe shpirti im është i pambrojtur. / Kujt t'i drejtohem kur të jem fajtor: / vetëm te Ti, Mjeku i mëshirshëm i shpirtrave: / derdhe mbi mua, o Zot, mëshirën Tënde të madhe.
Lavdia: Si djali plangprishës erdha dhe jam bujar: / më prano, Atë, kur të kthehem, / si një nga robërit e tu, o Zot, dhe ki mëshirë për mua.
Dhe tani, Nëna e Zotit: Çliro, o Nënë e Zotit, nga mëkatet që na pengojnë: / sepse imamët nuk kanë shpresë tjetër besimi përveç Teje, / dhe Zoti i lindur prej Teje.
Gjithashtu: Zot, ki mëshirë, 40.
Dhe 50 harqe, me lutjen: O Zot, ki mëshirë për mua dhe më fal mua plangprishësin për Emrin Tënd të Shenjtë.
Paketat u mallkuan nga mendjet dhe zakonet e tyre të liga, duke punuar në mëkat. Paki, princi i errësirës dhe i ëmbëlsirave pasionante, prindi, më ka krijuar të rrëmbyer dhe si një rob i përulur më detyron të punoj me dëshirë dhe dëshirë mishore. Dhe çfarë do të bëj, Zoti im, dhe Shpëtimtari dhe Ndërmjetësuesi i atyre që kanë besim tek Ti, nëse jo te Ti, do të kthehem dhe do të rënkoj dhe do të kërkoj mëshirë për atë që kam bërë; por unë kam frikë dhe dridhem, por jo gjithmonë duke rrëfyer, duke premtuar të tërhiqem nga të këqijtë dhe duke mëkatuar çdo orë; dhe duke mos ju lutur ty, o Perëndia im, do ta ngre në indinjatë shpirtgjerësinë Tënde. Dhe kushdo që duron zemërimin tënd, o Zot; Duke ditur numrin e madh të mirësive të Tua dhe humnerën e dashurisë Tënde për njerëzimin, unë përsëri kthehem në mëshirën Tënde dhe të thërras Ty: fali ata që kanë mëkatuar. Ki mëshirë për mua, i rënë, më jep një dorë ndihme, i zhytur në baltën e ëmbëlsirave.
Mos e lër, Zot, krijimin Tënd të korruptohet nga paudhësitë e mia dhe mëkatet e mia, por me mëshirën dhe mirësinë Tënde të zakonshme të detyrojmë, të çlirohesh nga feçet dhe papastërtitë trupore dhe mendimet pasionante që ndotin gjithmonë shpirtin tim të mallkuar: ja, Zot, siç e sheh, nuk ka vend të pastër në të, por çdo lebër dhe i gjithë trupi është i sëmurë. Prandaj, o dashnor i njerëzimit, mjek i shpirtrave dhe i trupave, dhe burim i mëshirës, pastroje atë rrjedhë nga lotët e mi, duke i derdhur ato me bollëk mbi mua: derdhe mbi mua dashurinë Tënde për njerëzimin dhe më jep shërim dhe pastrim, dhe shëro pendimin tim, dhe mos e largo fytyrën Tënde nga unë, që të mos më pëlqejë zjarri, por si një gjë e tillë. deklaroi, o Zot i vërtetë, se ka gëzim të madh në parajsë për një mëkatar që pendohet, bëje këtë edhe për mua, një mëkatar, dhe mos mbyll veshin e mëshirës Tënde në lutjen e pendimit tim, por hapi ato dhe si një temjanicë, vendose para Teje: pesho dobësinë e natyrës, Krijuesit, dhe bëje të përshtatshme për ty, mëkatin dhe rrëshqitjen tënde, prano mëkatin dhe mëkatin e tij. pendim nga ata që të thërrasin ty me të vërtetë.
Sepse emri yt më i nderuar e madhështor, Ati dhe Biri dhe Fryma e Shenjtë, është i bekuar dhe i lavdëruar, tani e përherë e në jetë të jetëve. Amen.
Zoti më i mëshirshëm, i paprishshëm, i pandotur, i pamëkat, më pastro mua, shërbëtorin tënd të padenjë, nga çdo ndyrësi e mishit dhe e shpirtit, dhe nga pavëmendja dhe dëshpërimi im nga papastërtia që më ka ardhur, së bashku me paudhësitë e mia, dhe më trego të pandotur, o Mjeshtër, për mirësinë e shpirtit Tënd, që të kem shpirtin tënd më të mirë, me anë të shpirtit tënd: I zgjuar nga errësira e fantazmave të papastra të djallit dhe çdo lloj fëlliqësie, mund të konsiderohem i denjë me një ndërgjegje të pastër të hap buzët e mia të papastra dhe të papastra dhe të këndoj emrin Tënd të gjithë të shenjtë, Ati dhe Biri dhe Shpirti i Shenjtë, tani e përgjithmonë dhe në shekuj të shekujve. Amen.
Zoti, Perëndia ynë, që ke mëkatuar në këto ditë me fjalë, vepra dhe mendime, pasi Ai është i Miri dhe Dashuri i Njerëzimit, më fal. Më jep një gjumë të qetë dhe të qetë. Dërgo engjëllin tënd mbrojtës, që më mbulon dhe më ruan nga çdo e keqe, sepse Ti je kujdestari i shpirtrave dhe trupave tanë dhe ne të dërgojmë lavdi Ty, Atit dhe Birit dhe Shpirtit të Shenjtë, tani e përgjithmonë dhe në jetë të jetëve. Amen.
Zot, mos më privo nga bekimet e Tua qiellore.
Zot, më shpëto nga mundimi i përjetshëm.
Zot, nëse kam mëkatuar në mendje ose me mendim, me fjalë ose me vepër, më fal.
Zot, më çliro nga çdo injorancë dhe harresë, dhe frikacakë dhe pandjeshmëri e ngurtësuar.
Zot, më çliro nga çdo tundim.
O Zot, ndriçoje zemrën time, errësoje epshin tim të keq.
Zot, si njeri që ka mëkatuar, Ti si Zot bujar, më mëshiro mua, duke parë dobësinë e shpirtit tim.
O Zot, dërgo hirin Tënd për të më ndihmuar, që të mund të përlëvdoj emrin tënd të shenjtë.
Zoti Jezus Krisht, më shkruaj shërbëtorin Tënd në librin e kafshëve dhe më jep një fund të mirë.
Zot, Perëndia im, edhe nëse nuk kam bërë asgjë të mirë para Teje, më jep, me hirin Tënd, të bëj një fillim të mbarë.
Zot, spërkat vesën e hirit tënd në zemrën time.
Zot i qiellit dhe i tokës, më kujto mua, shërbëtorin tënd mëkatar, të ftohtë dhe të papastër, në Mbretërinë Tënde. Amen.
Zot, më prano në pendim.
Zot, mos më lër.
Zot, mos më çoni në fatkeqësi.
Zot, më jep një mendim të mirë.
Zot, më jep lot dhe kujtesë të vdekshme dhe butësi.
Zot, më jep mendimin për të rrëfyer mëkatet e mia.
Zot, më jep përulësi, dëlirësi dhe bindje.
Zot, më jep durim, bujari dhe butësi.
Zot, mbi mua rrënjën e të mirave, frikën tënde në zemrën time.
Zot, më jep të të dua me gjithë shpirtin dhe mendimet e mia dhe të bëj vullnetin Tënd në çdo gjë.
Zot, më mbro nga disa njerëz, demonët, pasionet dhe nga të gjitha gjërat e tjera të papërshtatshme.
Zot, ki parasysh të bësh si të duash, që vullneti yt të bëhet në mua, një mëkatar, sepse i bekuar je përgjithmonë. Amen.
Zoja ime Më e Shenjtë Theotokos, me shenjtorët dhe lutjet e Tua të plotfuqishme, largoje nga unë, shërbëtorin Tënd të përulur e të mallkuar, dëshpërimin, harresën, paarsyeshmërinë, neglizhencën dhe të gjitha mendimet e këqija, të liga dhe blasfemike nga zemra ime e mallkuar dhe nga mendja ime e errësuar; dhe shuaj flakën e pasioneve të mia, sepse jam i varfër dhe i mallkuar. Dhe më çliro nga kujtimet dhe ndërmarrjet e shumta dhe mizore dhe më çliro nga të gjitha veprimet e liga. Sepse ti je i bekuar nga të gjitha brezat dhe i lavdëruar është emri yt më i nderuar përgjithmonë. Amen.
Gjithashtu: Kerubini më i nderuar dhe Serafimi më i lavdishëm pa krahasim, që lindi Zotin Fjalën pa korruptim, Nënën e vërtetë të Zotit të madhërojmë.
Lavdi, dhe tani: Zot, ki mëshirë, tri herë. Zoti e bekoftë.
Zoti Jezus Krisht, Perëndia ynë, lutjet për hir të Nënës Tënde të Pastër dhe të gjithë shenjtorëve, më shpëto mua, një mëkatar.
(kjo lutje lexohet nga priftërinjtë)
Zoti, Perëndia ynë, i vetmi i Mirë dhe Dashur i njerëzimit, i Shenjti i vetëm dhe pushoftë mbi shenjtorët, që iu zbulua Apostullit Tënd suprem Pjetër me vegim, asgjë e ndyrë ose e papastër për t'u shtypur, nga Ti i krijuar për ushqim dhe për kënaqësinë e njeriut, dhe ena jote e zgjedhur, Apostulli Pal urdhëroi të gjitha gjërat e pastra dhe të dëlira, në Mësuesin Tënd, në Mësuesin Tënd, në Më të Zotin, në Veten Tënde. Emri i pastër dhe me shenjën e Kryqit të Ndershëm dhe Jetëdhënës, më beko dhe pastro mua, shërbëtorin tënd (emrin), të ndotur nga çdo shpirt armiqësor, nga çdo ëndërr dhe gjë e neveritshme helmuese, nga çdo paligjshmëri dhe nga çdo lajka, nga çdo kënaqje dhe nga çdo kotësi, dhe nga çdo sëmundje, dhe çdo lloj krimi e sëmundje e keqe. Dhe tani, i padenjë për mua, shërbëtori yt (emri), më jep, nëpërmjet mëshirës Tënde, t'i shërbej Mistereve të Tua më të pastra. Dhe fillimisht ma pastroni shpirtin dhe trupin tim nga çdo papastërti dhe lëreni çdo mëkat, të vullnetshëm dhe të pavullnetshëm, që kam mëkatuar gjatë gjithë ditëve të jetës sime, me vepra, fjalë dhe mendime, në ditë dhe në netë dhe deri në këtë orë.
Dhe më jep mua, Zot, këtë shërbim të tmerrshëm të Urdhrave qiellorë dhe bashkësinë e Mistereve të Tua më të pastra, jo për gjykim apo dënim, por për faljen e mëkateve, dhe ardhjen e Shpirtit të Shenjtë dhe jetën e gëzimit të përhershëm, që Ti ke përgatitur për shërbëtorin Tënd të vërtetë. Më shpëto, Zot i Plotfuqishëm, nga çdo mëkat dhe ligësi, më ruaj të pandotur dhe të paqortueshëm nga çdo lebër e djallit të kundërt dhe më jep, o Zot, të të shërbej me nder dhe drejtësi deri në ditën dhe orën e fundit dhe vdekjen time.
Sepse Ti je Ai që bekon dhe shenjtëron gjithçka, o Krisht, Perëndia ynë, dhe Ty të dërgojmë lavdi me Atin tënd Fillimtar dhe me Shpirtin Tënd Më të Shenjtë, të Mirë e Jetëdhënës, tani e përgjithmonë dhe në shekuj të shekujve. Amen.