ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitewnik › Modlitwy o wyzwolenie od namiętności (pokutne)

Przepis przeciw profanacji

Spis treści · 9 części
  1. Psalm 50
  2. И тропари, глас 7
  3. Затем молитва святого Василия Великого
  4. Молитва вторая, также святого Василия
  5. Молитва третья
  6. Молитва четвертая, святого Иоанна Златоуста
  7. Молитва пятая, ко Пресвятой Богородице
  8. И отпуст
  9. Молитва от осквернения
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Psalm 50

Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy.
Gdy do niego przyszedł Natan prorok, potem jak był wszedł do Betsaby.
Zmiłuj się nademną, Boże! według miłosierdzia twego; według wielkich litości twoich zgładź nieprawości moje.
Omyj mię doskonale od nieprawości mojej, a od grzechu mego oczyść mię.
Albowiem ja znam nieprawość moję, a grzech mój przedemną jest zawżdy.
Tobie, tobiem samemu zgrzeszył, i złem przed oczyma twemi uczynił, abyś był sprawiedliwy w mowie twojej, i czystym w sądzie twoim.
Oto w nieprawości poczęty jestem, a w grzechu poczęła mię matka moja.
Oto się kochasz w prawdzie wewnętrznej, a skrytą mądrość objawiłeś mi.
Oczyść mię, isopem, a oczyszczon będę; omyj mię, a nad śnieg wybielony będę.
Daj mi słyszeć radość i wesele, a niech się rozradują kości moje, któreś pokruszył.
Odwróć oblicze twoje od grzechów moich, a zgładź wszystkie nieprawości moje.
Serce czyste stwórz we mnie, o Boże! a ducha prawego odnów we wnętrznościach moich.
Nie odrzucaj mię od oblicza twego, a Ducha swego świętego nie odbieraj odemnie.
Przywróć mi radość zbawienia twego, a duchem dobrowolnym podeprzyj mię.
Tedy będę nauczał przestępców dróg twoich, aby się grzesznicy do ciebie nawrócili.
Wyrwij mię z pomsty za krew, o Boże, Boże zbawienia mojego! a język mój będzie wysławiał sprawiedliwość twoję.
Panie! otwórz wargi moje, a usta moje opowiadać będą chwałę twoję.
Albowiem nie pragniesz ofiar, choćbym ci je dał, ani całopalenia przyjmiesz.
Ofiary Bogu przyjemne duch skruszony; sercem skruszonem i strapionem nie pogardzisz, o Boże! Dobrze uczyń według upodobania twego Syonowi; pobubuj mury Jeruzalemskie. Tedy przyjmiesz ofiary sprawiedliwości, ofiary ogniste, i całopalenia; tedy cielce ofiarować będą na ołtarzu twoim.

И тропари, глас 7

Dobry pasterzu, który oddałeś za nas duszę swoją, /świadomy ukrytych rzeczy, które uczyniłem, /jedyny dobry, wybaw mnie zbłąkaną myślą, / i wyrwij mnie od wilka, Baranka Bożego, / i zmiłuj się nade mną.

Obarczony jestem snem przygnębienia, / zaćmiony jestem złudzeniem grzechu: / ale daj mi poranek pokuty, / oświeć oczy mojego umysłu, Chryste Boże, / oświeć moją duszę i zbaw mnie.

Przeplatamy ciemność grzechu i słodycze życia / umysł mojej przeklętej duszy, rodzi różne namiętności / i myśl o czułości nie przychodzi mi do głowy. / Ale bądź hojny, Zbawicielu, z moją pokorą, / i daj mi myśl o skrusze, / abyśmy mogli przed końcem zbawić, będę wołał do Twojego miłosierdzia: / Panie Chryste, mój Zbawicielu, / ratuj mnie zdesperowanego i niegodnego.

Tak jak wpadłem w ręce zbójców i jestem bezbronny, / tak też popadłem w wiele grzechów, / i dusza moja jest bezbronna. / Do kogo się zwrócę, gdy zawinię: / tylko do Ciebie, miłosiernego Lekarza dusz: / wylej na mnie, Boże, wielkie miłosierdzie Twoje.

Chwała: Jak syn marnotrawny przyszedłem i jestem hojny: / przyjmij mnie, Ojcze, gdy wrócę, / jako jednego z najemników Twoich, Boże, i zmiłuj się nade mną.

A teraz Matka Boża: Wybaw, Matko Boża, od grzechów, które nas powstrzymują: / bo imamowie nie mają innej nadziei wiary oprócz Ciebie i Pana zrodzonego z Ciebie.

Także: Panie, zmiłuj się, 40.

I 50 ukłonów z modlitwą: Boże, zmiłuj się nade mną i przebacz mi, marnotrawnemu, ze względu na Twoje Święte Imię.

Затем молитва святого Василия Великого

Watahy zostały przeklęte przez swoje umysły i złe zwyczaje, pracując w grzechu. Paki, książę ciemności i namiętnych słodyczy, rodzic, stworzył mnie zniewolonego i niczym pokorny niewolnik zmusza mnie do pracy z pożądaniem i cielesnym pożądaniem. I cóż uczynię, mój Panie, Wybawicielu i Orędowniku tych, którzy Tobie ufają, jeśli nie do Ciebie wrócę, będę jęczeć i prosić o miłosierdzie za to, co uczyniłem; ale boję się i drżę, ale nie zawsze spowiadam się i obiecuję odwrót od złych i grzeszę co godzinę, a nie zwracając się do Ciebie, Boże mój, Twoją wielkoduszną cierpliwość podniosę do oburzenia. A kto zniesie Twój gniew, Panie, Znając ogrom Twoich dobrodziejstw i otchłań Twojej miłości do ludzkości, ponownie zwracam się do Twojego miłosierdzia i wołam do Ciebie: przebacz tym, którzy zgrzeszyli. Zlituj się nade mną upadłym, podaj mi pomocną dłoń, zanurzoną w błocie słodyczy.

Nie pozwól, Panie, aby Twoje stworzenie uległo zepsuciu przez moje niegodziwości i moje grzechy, ale przez Twoje zwykłe miłosierdzie i dobroć zmuszamy Cię, uwolnij się od odchodów i cielesnych brudów, i namiętnych myśli, które zawsze kalają moją przeklętą duszę: oto, Panie, jak widzisz, nie ma w niej czystego miejsca, tylko wszelki trąd, a całe ciało pokryte jest wrzodami. Dlatego też, Miłośniku Ludzkości, lekarzu dusz i ciał, źródło miłosierdzia, oczyść ten potok moich łez, wylewając je na mnie obficie: wylej na mnie swoją miłość do ludzkości, daj mi uzdrowienie i oczyszczenie, i ulecz moją skruchę, i nie odwracaj ode mnie swego oblicza, aby nie jak nic ogień rozpaczy ogarnął mnie, ale jak oznajmiłeś, o prawdziwy Boże, że w niebie wielka jest radość z jednego grzesznika, który się nawraca, uczyń to także na mnie, grzesznika, i nie zamykaj ucha swego miłosierdzia w modlitwie mojej pokuty, ale otwórz je i jak kadzielnicę postaw przed sobą: zważ słabość natury, Stwórcy, i uczyń ją wygodną dla pełzania młodości i ciężkości ciała, a gardzisz grzechami i przyjmujesz skruchę od tych, którzy wzywają Cię w prawdzie.

Albowiem najczcigodniejsze i najwspanialsze Imię Twoje, Ojciec i Syn, i Duch Święty, jest błogosławione i uwielbione, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Молитва вторая, также святого Василия

Najmiłosierniejszy, nieskazitelny, nieskalany, bezgrzeszny Panie, oczyść mnie, niegodnego sługę Twojego, od wszelkiej zmazy ciała i duszy, od mojej nieuwagi i przygnębienia od nieczystości, która na mnie przyszła wraz z moimi nieprawościami, i okaż mi, Władco, nieskalanym dla dobroci Chrystusa Twego i uświęć mnie wtargnięciem Twojego Najświętszego Ducha, aby przebudziwszy się z ciemności nieczyste duchy diabła i wszelki brud, abym z czystym sumieniem mógł zostać uznany za godnego otworzyć moje nieczyste i nieczyste wargi i śpiewać Twoje najświętsze imię, Ojciec i Syn, i Duch Święty, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Молитва третья

Panie, nasz Boże, który w tych dniach zgrzeszyłeś słowem, uczynkiem i myślą, jako że jest Dobry i Miłośnik ludzkości, przebacz mi. Daj mi spokojny i spokojny sen. Ześlij swojego anioła stróża, osłaniającego i strzegącego mnie od wszelkiego zła, bo jesteś stróżem naszych dusz i ciał, a my oddajemy chwałę Tobie, Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Молитва четвертая, святого Иоанна Златоуста

Panie, nie pozbawiaj mnie Twoich niebieskich błogosławieństw.

Panie, uchroń mnie od wiecznych mąk.

Panie, czy zgrzeszyłem myślą, czy myślą, słowem czy czynem, przebacz mi.

Panie, wybaw mnie od wszelkiej niewiedzy i zapomnienia, tchórzostwa i skamieniałej nieczułości.

Panie, wybaw mnie od wszelkich pokus.

Panie, oświeć moje serce, przyćmij moje złe żądze.

Panie, jako człowiek, który zgrzeszył, Ty, jako Bóg hojny, zmiłuj się nade mną, widząc słabość mojej duszy.

Panie, ześlij swoją łaskę, aby mi pomóc, abym mógł uwielbić Twoje święte imię.

Panie Jezu Chryste, wpisz mnie, swojego sługę, do księgi zwierząt i daj mi dobry koniec.

Panie, Boże mój, nawet jeśli nic dobrego nie uczyniłem przed Tobą, daj mi, dzięki Twojej łasce, dobry początek.

Panie, skrop moje serce rosą łaski swojej.

Panie nieba i ziemi, wspomnij na mnie, Twojego grzesznego sługę, zimnego i nieczystego, w Twoim Królestwie. Amen.

Panie, przyjmij mnie w pokucie.

Panie, nie zostawiaj mnie.

Panie nie prowadź mnie w nieszczęście.

Panie, daj mi dobrą myśl.

Panie, daj mi łzy i śmiertelną pamięć i czułość.

Panie, daj mi myśl o wyznaniu moich grzechów.

Panie, daj mi pokorę, czystość i posłuszeństwo.

Panie, daj mi cierpliwość, hojność i łagodność.

Panie, zasiej we mnie korzeń dobrego, Twą bojaźń w moim sercu.

Panie, daj mi kochać Cię całą duszą i myślami i we wszystkim pełnić Twoją wolę.

Panie, chroń mnie przed niektórymi ludźmi, demonami, namiętnościami i wszystkimi innymi niewłaściwymi rzeczami.

Panie, rozważ, czyń, co chcesz, aby wola Twoja wypełniła się we mnie grzeszniku, bo błogosławiony jesteś na wieki. Amen.

Молитва пятая, ко Пресвятой Богородице

Moja Najświętsza Pani Theotokos, swoimi świętymi i wszechpotężnymi modlitwami, zabierz ode mnie, Twojego pokornego i przeklętego sługę, przygnębienie, zapomnienie, nierozsądek, zaniedbanie i wszystkie paskudne, złe i bluźniercze myśli z mojego przeklętego serca i mojego zaciemnionego umysłu; i zgaś płomień moich namiętności, bo jestem biedny i potępiony. I wybaw mnie od wielu okrutnych wspomnień i przedsięwzięć i uwolnij mnie od wszelkich złych czynów. Bo jesteś błogosławiony od wszystkich pokoleń i wysławione jest Twoje najwspanialsze imię na wieki wieków. Amen.

Także: Najczcigodniejszy Cherubie i najchwalebniejszy bez porównania Serafin, który zrodziłeś Boże Słowo bez zepsucia, prawdziwą Matkę Bożą, wywyższamy Cię.

Chwała, a teraz: Panie, zmiłuj się, trzy razy. Niech Bóg błogosławi.

И отпуст

Panie Jezu Chryste, Boże nasz, modlitwy za Twoją Przeczystą Matkę i wszystkich świętych, wybaw mnie, grzesznika.

Молитва от осквернения

(tę modlitwę czytają księża)

Panie, Boże nasz, jedyny Dobry i Miłośnik ludzkości, jedyny Święty i spoczynek na świętych, który został objawiony Twojemu najwyższemu Apostołowi Piotrowi w widzeniu, że nie ma nic plugawego ani nieczystego do zmiażdżenia, z Ciebie stworzonego dla pożywienia i przyjemności człowieka oraz wybranego przez Ciebie naczynia, Apostoł Paweł rozkazał wszystkiemu, co czyste i czyste: Ty sam, Najświętszy Mistrz, przez straszliwe wezwanie i w najczystsze imię Twoje oraz znak Uczciwego i Życiodajnego Krzyża, błogosław i oczyść mnie, Twojego sługę (imię), splugawionego od wszelkiego wrogiego ducha, od wszelkich snów i jadowitych rzeczy, od wszelkiego bezprawia i od wszelkich pochlebstw, od wszelkiej pobłażliwości i wszelkiej próżności, od wszelkich chorób i wszelkiego rodzaju chorób oraz od wszelkich okropnych zbrodni diabła. A teraz, niegodny mnie, Twój sługa (imię), daj mi, przez Twoje miłosierdzie, służyć Twoim najczystszym Tajemnicom. I najpierw oczyść moją duszę i ciało od wszelkiego brudu i porzuć wszelki grzech, dobrowolny i mimowolny, w którym grzeszyłem przez wszystkie dni mojego życia, czynem, mową i myślą, dniami i nocami, aż do tej godziny.

I udziel mi, Panie, tej straszliwej posługi święceń niebieskich i komunii Twoich najczystszych Tajemnic nie na sąd i potępienie, ale na odpuszczenie grzechów i przyjście Ducha Świętego i życie w wiecznej radości, które przygotowałeś dla swojego prawdziwego sługi. Wybaw mnie, Panie Wszechmogący, od wszelkiego grzechu i złośliwości, zachowaj mnie nieskalanego i nienagannego od wszelkiego trądu przeciwnego diabła i daj mi, Panie, służyć Ci w czci i sprawiedliwości aż do ostatniego dnia i godziny oraz mojej śmierci.

Ty bowiem wszystko błogosławisz i uświęcasz, Chryste Boże nasz, i Tobie oddajemy chwałę wraz z Ojcem Twoim Początkiem i Duchem Najświętszym, Dobrym i Życiodajnym, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.