ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libro de oraciones › Oraciones para librarse de las pasiones (penitenciales)

Norma contra la profanación

Contenido · 9 partes
  1. Salmo 50
  2. И тропари, глас 7
  3. Затем молитва святого Василия Великого
  4. Молитва вторая, также святого Василия
  5. Молитва третья
  6. Молитва четвертая, святого Иоанна Златоуста
  7. Молитва пятая, ко Пресвятой Богородице
  8. И отпуст
  9. Молитва от осквернения
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Salmo 50

TEN piedad de mí, oh Dios, conforme á tu misericordia: Conforme á la multitud de tus piedades borra mis rebeliones.
Lávame más y más de mi maldad, Y límpiame de mi pecado.
Porque yo reconozco mis rebeliones; Y mi pecado está siempre delante de mí.
A ti, á ti solo he pecado, Y he hecho lo malo delante de tus ojos: Porque seas reconocido justo en tu palabra, Y tenido por puro en tu juicio.
He aquí, en maldad he sido formado, Y en pecado me concibió mi madre.
He aquí, tú amas la verdad en lo íntimo: Y en lo secreto me has hecho comprender sabiduría.
Purifícame con hisopo, y será limpio: Lávame, y seré emblanquecido más que la nieve.
Hazme oir gozo y alegría; Y se recrearán los huesos que has abatido.
Esconde tu rostro de mis pecados, Y borra todas mis maldades.
Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio; Y renueva un espíritu recto dentro de mí.
No me eches de delante de ti; Y no quites de mí tu santo espíritu.
Vuélveme el gozo de tu salud; Y el espíritu libre me sustente.
Enseñaré á los prevaricadores tus caminos; Y los pecadores se convertirán á ti.
Líbrame de homicidios, oh Dios, Dios de mi salud: Cantará mi lengua tu justicia.
Señor, abre mis labios; Y publicará mi boca tu alabanza.
Porque no quieres tú sacrificio, que yo daría; No quieres holocausto.
Los sacrificios de Dios son el espíritu quebrantado: Al corazón contrito y humillado no despreciarás tú, oh Dios.
Haz bien con tu benevolencia á Sión: Edifica los muros de Jerusalem.
Entonces te agradarán los sacrificios de justicia, el holocausto ú ofrenda del todo quemada: Entonces ofrecerán sobre tu altar becerros.

И тропари, глас 7

Oh buen pastor, que entregaste tu alma por nosotros, / consciente de las cosas ocultas que he hecho, / el único bueno, sálvame con mi mente errada, / y arrebatame del lobo, Cordero de Dios, / y ten piedad de mí.

Estoy agobiado por el sueño del abatimiento, / estoy oscurecido por el engaño del pecado: / pero concédeme la mañana del arrepentimiento, / iluminando los ojos de mi mente, oh Cristo Dios, / iluminación de mi alma, y ​​sálvame.

Tejemos las tinieblas del pecado y las dulzuras de la vida / la mente de mi alma condenada, da a luz diversas pasiones, / y el pensamiento de la ternura no me llega. / Pero sé generoso, oh Salvador, con mi humildad, / y dame un pensamiento de compunción, / para que podamos salvar antes del fin, a tu compasión clamaré: / Señor Cristo mi Salvador, / sálvame, desesperado e indigno.

Así como caí en manos de ladrones y soy vulnerable, / así también caí en muchos pecados, / y mi alma es vulnerable. / A quién recurriré cuando sea culpable: / sólo a Ti, Médico misericordioso de las almas: / derrama sobre mí, oh Dios, Tu gran misericordia.

Gloria: Como el hijo pródigo, vine y soy generoso: / recíbeme, Padre, cuando regrese, / como a uno de tus jornaleros, oh Dios, y ten misericordia de mí.

Y ahora, Madre de Dios: Líbranos, oh Madre de Dios, de los pecados que nos frenan: / porque los imanes no tienen otra esperanza de fe excepto Tú, / y el Señor nacido de Ti.

También: Señor, ten piedad, 40.

Y 50 reverencias, con la oración: Dios, ten misericordia de mí y perdóname, el pródigo, por Tu Santo Nombre.

Затем молитва святого Василия Великого

Las manadas estaban maldecidas por sus mentes y malas costumbres, trabajando en pecado. Paki, el príncipe de las tinieblas y de los dulces apasionados, el padre, me ha creado cautivado, y como un humilde esclavo, me obliga a trabajar con deseo y deseo carnal. ¿Y qué haré, Señor mío, y Libertador e Intercesor de los que en Ti confían, si no a Ti volveré y gemiré y pediré misericordia por lo que he hecho; pero tengo miedo y tiemblo, pero no siempre me confieso, y prometo apartarme de los malos, y peco a cada hora: y no habiendote rendido mi oración, Dios mío, elevaré a indignación tu paciencia. Y el que soporta tu ira, oh Señor; Conociendo la multitud de Tus bondades y el abismo de Tu amor por la humanidad, me vuelvo de nuevo a Tu misericordia y clamo a Ti: perdona a los que han pecado. Ten piedad de mí, caído, dame una mano amiga, sumergido en el barro de los dulces.

No dejes, Señor, que tu creación se corrompa por mis iniquidades y mis pecados, sino que por tu habitual misericordia y bondad te obligamos, a librarte de las heces y de las inmundicias corporales y de los pensamientos apasionados que siempre contaminan mi alma maldita: he aquí, Señor, como ves, no hay en ella lugar limpio, sino toda lepra, y todo el cuerpo está envuelto en úlceras. Por tanto, oh Amante de los hombres, médico de las almas y de los cuerpos, y fuente de misericordia, limpia ese fluir de mis lágrimas, derramándolas sobre mí en abundancia: derrama sobre mí tu amor por los hombres, y dame curación y limpieza, y sana mi contrición, y no apartes de mí tu rostro, para que no como una cosa, el fuego de la desesperación me abrace, sino como Tú has declarado, oh Dios verdadero, que hay gran gozo en el cielo por un pecador que se arrepiente, hazlo. Esto también sobre mí, pecador, y no cierres los oídos de tu misericordia en la oración de mi arrepentimiento, sino ábrelos y, como un incensario, colócalo delante de ti: pesa la debilidad de la naturaleza, el Creador, y hazla conveniente para el avance de la juventud y la pesadez del cuerpo, y desprecias los pecados y aceptas el arrepentimiento de los que te invocan en verdad.

Porque tu honorable y magnífico nombre, Padre, Hijo y Espíritu Santo, es bendito y glorificado, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Молитва вторая, также святого Василия

Señor misericordioso, incorruptible, inmaculado, sin pecado, límpiame, tu indigno siervo, de toda inmundicia de la carne y del alma, y de mi desatención y abatimiento, la inmundicia que ha venido a mí, junto con mis iniquidades, y muéstrame sin mácula, oh Maestro, por la bondad de tu Cristo, y santifícame con la invasión de tu Santísimo Espíritu: para que, habiendo despertado de las tinieblas de los espíritus inmundos del diablo y de toda clase de inmundicias, sea considerado digno con limpia conciencia de abrir mis labios inmundos e inmundos y cantar tu santísimo nombre, Padre, Hijo y Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Молитва третья

Señor Dios nuestro, que has pecado en estos días de palabra, obra y pensamiento, como Él es Bueno y Amante de la humanidad, perdóname. Concédeme un sueño tranquilo y sereno. Envía a tu ángel guardián, cubriéndome y guardándome de todo mal, porque tú eres el guardián de nuestras almas y cuerpos, y te enviamos gloria a ti, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Молитва четвертая, святого Иоанна Златоуста

Señor, no me prives de tus bendiciones celestiales.

Señor, sálvame del tormento eterno.

Señor, ya sea que haya pecado en mente o en pensamiento, en palabra o en obra, perdóname.

Señor, líbrame de toda ignorancia y olvido, y cobardía, e insensibilidad petrificada.

Señor, líbrame de toda tentación.

Señor, ilumina mi corazón, oscurece mi malvada lujuria.

Señor, como hombre que ha pecado, Tú, como Dios generoso, ten misericordia de mí, viendo la debilidad de mi alma.

Señor, envía tu gracia para ayudarme, para que pueda glorificar tu santo nombre.

Señor Jesucristo, escríbeme Tu siervo en el libro de los animales y concédeme un buen fin.

Señor, Dios mío, aunque no haya hecho nada bueno delante de Ti, concédeme, por tu gracia, tener un buen comienzo.

Señor, rocía el rocío de tu gracia en mi corazón.

Señor del cielo y de la tierra, acuérdate de mí, tu siervo pecador, frío e inmundo, en tu Reino. Amén.

Señor, acéptame en arrepentimiento.

Señor, no me dejes.

Señor, no me lleves a la desgracia.

Señor, dame un buen pensamiento.

Señor, dame lágrimas y memoria mortal y ternura.

Señor, dame el pensamiento de confesar mis pecados.

Señor, dame humildad, castidad y obediencia.

Señor, dame paciencia, generosidad y mansedumbre.

Señor, planta en mí la raíz del bien, tu temor en mi corazón.

Señor, concédeme amarte con toda mi alma y pensamientos y hacer en todo tu voluntad.

Señor, protégeme de ciertas personas, demonios, pasiones y todas las demás cosas inapropiadas.

Señor, considera que haces lo que quieres, que hágase tu voluntad en mí, pecador, porque bendito eres por siempre. Amén.

Молитва пятая, ко Пресвятой Богородице

Mi Santísima Señora Theotokos, con Tus santos y oraciones todopoderosas, quita de mí, Tu humilde y maldito siervo, el desaliento, el olvido, la sinrazón, la negligencia y todos los pensamientos desagradables, malvados y blasfemos de mi corazón maldito y de mi mente oscurecida; y apaga la llama de mis pasiones, porque soy pobre y condenado. Y líbrame de muchos y crueles recuerdos y empresas, y líbrame de todas las malas acciones. Porque eres bendito desde todas las generaciones, y glorificado es tu honorable nombre por los siglos de los siglos. Amén.

Además: El Querubín honorable y el Serafín más glorioso sin comparación, que dio a luz a Dios Verbo sin corrupción, la verdadera Madre de Dios Te magnificamos.

Gloria, y ahora: Señor, ten piedad, tres veces. Dios los bendiga.

И отпуст

Señor Jesucristo, Dios nuestro, oraciones por tu Madre Purísima y por todos los santos, sálvame, pecador.

Молитва от осквернения

(esta oración la leen los sacerdotes)

Señor Dios nuestro, único Bien y Amante de la humanidad, único Santo y descanso en los santos, que fue revelado a Tu supremo Apóstol Pedro por visión, nada inmundo ni inmundo para ser triturado, de Ti creado para alimento y para el disfrute del hombre, y Tu vaso escogido, el Apóstol Pablo ordenó todas las cosas puras y puras: Tú mismo, Santísimo Maestro, con la terrible invocación y en Tu purísimo nombre, y con la señal de la Cruz Honesta y vivificante, bendice y limpia. Yo, tu siervo (nombre), contaminado de todo espíritu hostil, de todo sueño y vileza venenosa, de toda anarquía y de toda adulación, de toda indulgencia y de toda vanidad, de toda enfermedad y de toda clase de dolencias, y de todo crimen desagradable del diablo. Y ahora, indigno de mí, tu siervo (nombre), concédeme, por tu misericordia, servir a tus purísimos misterios. Y primero limpia mi alma y mi cuerpo de toda inmundicia, y abandona todo pecado, voluntario e involuntario, que he cometido todos los días de mi vida, de obra, palabra y pensamiento, en los días y en las noches, y hasta esta hora.

Y concédeme, Señor, este terrible servicio de los Órdenes celestiales, y la comunión de Tus purísimos Misterios, no para juicio ni condenación, sino para el perdón de los pecados, y la venida del Espíritu Santo, y la vida de gozo siempre presente, que Tú has preparado para Tu verdadero ministro. Sálvame, Señor Todopoderoso, de todo pecado y malicia, mantenme inmaculado e irreprensible de toda lepra del diablo opuesto, y concédeme, Señor, servirte con honor y justicia hasta el último día y hora y mi muerte.

Porque Tú eres quien todo lo bendice y santifica, oh Cristo Dios nuestro, y a Ti enviamos gloria con Tu Padre Principiante y con Tu Santísimo y Bueno y Espíritu vivificante, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

✒ Traducción de Orthodox House — en proceso de cotejo con el texto tradicional.
Libro de oraciones · Orthodox House
⚠ Informar de un error
Toque una línea para resaltarla. Los resaltados se guardan en este dispositivo.