ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Προσευχητάριο › Προσευχές για την απαλλαγή από τα πάθη (κατανυκτικές)

Κανόνας κατά της βεβήλωσης

Περιεχόμενα · 9 μέρη
  1. Ψαλμός 50
  2. И тропари, глас 7
  3. Затем молитва святого Василия Великого
  4. Молитва вторая, также святого Василия
  5. Молитва третья
  6. Молитва четвертая, святого Иоанна Златоуста
  7. Молитва пятая, ко Пресвятой Богородице
  8. И отпуст
  9. Молитва от осквернения
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ψαλμός 50

«Εις τον πρωτον μουσικον. Ψαλμος του Δαβιδ, οτε ηλθε Ναθαν ο προφητης προς αυτον, αφου εισηλθε προς την Βηθσαβεε.» Ελεησον με, ω Θεε, κατα το ελεος σου· κατα το πληθος των οικτιρμων σου εξαλειψον τα ανομηματα μου.
Πλυνον με μαλλον και μαλλον απο της ανομιας μου και απο της αμαρτιας μου καθαρισον με.
Διοτι τα ανομηματα μου εγω γνωριζω, και η αμαρτια μου ενωπιον μου ειναι διαπαντος.
Εις σε, εις σε μονον ημαρτον και το πονηρον ενωπιον σου επραξα· δια να δικαιωθης εν τοις λογοις σου και να ησαι αμεμπτος εις τας κρισεις σου.
Ιδου, συνεληφθην εν ανομια, και εν αμαρτια με εγεννησεν μητηρ μου.
Ιδου, ηγαπησας αληθειαν εν τη καρδια, και εις τα ενδομυχα θελεις με διδαξει σοφιαν.
Ραντισον με με υσσωπον, και θελω εισθαι καθαρος· πλυνον με, και θελω εισθαι λευκοτερος χιονος.
Καμε με να ακουσω αγαλλιασιν και ευφροσυνην, δια να ευφρανθωσι τα οστα, τα οποια συνεθλασας.
Αποστρεψον το προσωπον σου απο των αμαρτιων μου και πασας τας ανομιας μου εξαλειψον.
Καρδιαν καθαραν κτισον εν εμοι, Θεε· και πνευμα ευθες ανανεωσον εντος μου.
Μη με απορριψης απο του προσωπου σου· και το πνευμα το αγιον σου μη αφαιρεσης απ' εμου.
Αποδος μοι την αγαλλιασιν της σωτηριας σου και με πνευμα ηγεμονικον στηριξον με.
Θελω διδαξει εις τους παραβατας τας οδους σου· και αμαρτωλοι θελουσιν επιστρεφει εις σε.
Ελευθερωσον με απο αιματων, Θεε, Θεε της σωτηριας μου· η γλωσσα μου θελει ψαλλει εν αγαλλιασει την δικαιοσυνην σου.
Κυριε, ανοιξον τα χειλη μου· και το στομα μου θελει αναγγελλει την αινεσιν σου.
Διοτι δεν θελεις θυσιαν, αλλως ηθελον προσφερει· εις ολοκαυτωματα δεν αρεσκεσαι.
Θυσιαι του Θεου ειναι πνευμα συντετριμμενον· καρδιαν συντετριμμενην και τεταπεινωμενην, Θεε, δεν θελεις καταφρονησει.
Ευεργετησον την Σιων δια της ευνοιας σου· οικοδομησον τα τειχη της Ιερουσαλημ.
Τοτε θελεις ευαρεστηθη εις θυσιας δικαιοσυνης, εις προσφορας και ολοκαυτωματα· τοτε θελουσι προσφερει μοσχους επι το θυσιαστηριον σου.

И тропари, глас 7

Ω ποιμένα καλέ, που μας έδωσες την ψυχή σου, / γνώστης των κρυφών που έκανα, / ο μόνος καλός, σώσε με με το λανθασμένο μυαλό μου, / και άρπαξέ με από τον λύκο, αρνί του Θεού, / και ελέησέ με.

Με βαρύνει τον ύπνο της απελπισίας, / σκοτίζομαι από την πλάνη της αμαρτίας: / αλλά χάρισέ μου το πρωί της μετανοίας, / φωτίζοντάς μου τα μάτια του νου μου, Χριστέ ο Θεός, / φώτισε την ψυχή μου, και σώσε με.

Το σκοτάδι της αμαρτίας υφαίνουμε και τα γλυκά της ζωής / το μυαλό της καταραμένης μου ψυχής, γεννά διάφορα πάθη, / και η σκέψη της τρυφερότητας δεν μου έρχεται. / Μα γενναιόδωρε, Σωτήρα, με την ταπεινοφροσύνη μου, / και δώσε μου μια σκέψη συντριβής, / για να σώσουμε πριν από το τέλος, θα φωνάξω τη συμπόνια Σου: / Κύριε Χριστέ Σωτήρ μου, / σώσε με, απελπισμένο και ανάξιο.

Όπως έπεσα στα χέρια ληστών και είμαι ευάλωτος, / έτσι έπεσα και σε πολλές αμαρτίες, / και η ψυχή μου είναι ευάλωτη. / Σε ποιον θα καταφύγω όταν είμαι ένοχος: / μόνο σε Σένα, ο φιλεύσπλαχνος Γιατρός των ψυχών: / χύσε πάνω μου, Θεέ, το μεγάλο έλεός σου.

Δόξα: Σαν τον άσωτο ήλθα και γενναιόδωρος: / δέξου με, Πατέρα, όταν επιστρέψω, / ως ένας από τους μισθωτούς σου, Θεέ, και ελέησόν με.

Και τώρα, η Μητέρα του Θεού: Λύστε, Θεοτόκο, από τις αμαρτίες που μας κρατούν πίσω: / γιατί οι ιμάμηδες δεν έχουν άλλη ελπίδα πίστης εκτός από Σένα, / και ο Κύριος που γεννήθηκε από Σένα.

Επίσης: Κύριε, ελέησον, 40.

Και 50 τόξα, με την προσευχή: Θεέ, ελέησόν με, και συγχώρεσέ με, τον άσωτο, για το Άγιο Όνομά Σου.

Затем молитва святого Василия Великого

Τα μπουλούκια ήταν καταραμένα από το μυαλό τους και τα κακά έθιμα, δουλεύοντας στην αμαρτία. Ο Πάκι, ο πρίγκιπας του σκοταδιού και των παθιασμένων γλυκών, ο γονιός, με έχει συναρπάσει και σαν ταπεινός σκλάβος με αναγκάζει να δουλεύω με πόθο και σαρκικό πόθο. Και τι θα κάνω, Κύριε μου, και ελευθερωτής και μεσίτης όσων εμπιστεύονται σε Σένα, αν όχι σε Σένα, θα επιστρέψω και θα στεναγήσω και θα ζητήσω έλεος για όσα έκανα. αλλά φοβάμαι και τρέμω, αλλά όχι πάντα ομολογώ, και υπόσχομαι να οπισθοχωρήσω από τους κακούς, και αμαρτάνω κάθε ώρα· και χωρίς να κάνω την προσευχή μου σε Σένα, Θεέ μου, θα σηκώσω τη μακροθυμία Σου σε αγανάκτηση. Και όποιος υπομένει την οργή Σου, Κύριε. Γνωρίζοντας το πλήθος των ευεργεσιών Σου και την άβυσσο της αγάπης Σου για την ανθρωπότητα, στρέφομαι ξανά στο έλεός Σου και φωνάζω σε Σένα: συγχώρεσε αυτούς που αμάρτησαν. Ελέησέ με, πεσμένη, δώσε μου μια χείρα βοηθείας, βυθισμένη στη λάσπη των γλυκών.

Μην αφήνεις, Κύριε, τη δημιουργία Σου να διαφθείρεται από τις ανομίες και τις αμαρτίες μου, αλλά με το συνηθισμένο έλεος και καλοσύνη Σου σε αναγκάζουμε, να ελευθερώσεις από περιττώματα και σωματική βρωμιά και παθιασμένες σκέψεις που μολύνουν πάντα την καταραμένη ψυχή μου: ιδού, Κύριε, όπως βλέπεις, δεν υπάρχει καθαρός τόπος σε αυτήν, αλλά όλη η λέπρα, και ολόκληρο το σώμα είναι μολυσμένο. Γι' αυτό, Εραστή της Ανθρωπότητας, γιατρέ των ψυχών και των σωμάτων, και πηγή του ελέους, καθάρισε αυτή τη ροή από τα δάκρυά μου, χύνοντάς τα άφθονα επάνω μου: χύσε με την αγάπη Σου για την ανθρωπότητα και δώσε μου θεραπεία και κάθαρση, και θεράπευσε τη συντριβή μου, και μη στρέψεις το πρόσωπό Σου από μένα, για να μην με θυμώσει η φωτιά. διακήρυξε, ω αληθινός Θεός, ότι υπάρχει μεγάλη χαρά στον ουρανό για έναν αμαρτωλό που μετανοεί, κάνε το αυτό και σε μένα, τον αμαρτωλό, και μην κλείνεις το αυτί του ελέους Σου στην προσευχή της μετάνοιάς μου, αλλά άνοιξέ τα και σαν θυμιατήρι, βάλτο μπροστά Σου: ζύγισε την αδυναμία της φύσης, του Δημιουργού, και κάνε σε βολικό για την αμαρτία και την αμαρτία του σώματος και του ερπυσμού. μετάνοια από αυτούς που σε επικαλούνται με αλήθεια.

Διότι το πιο τιμητικό και μεγαλειώδες όνομά Σου, ο Πατέρας και ο Υιός και το Άγιο Πνεύμα, είναι ευλογημένο και δοξασμένο, τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

Молитва вторая, также святого Василия

Ελεήμων, άφθαρτος, αμόλυντος, αναμάρτητος Κύριε, καθάρισε με, ανάξιο δούλε Σου, από κάθε βρωμιά της σάρκας και της ψυχής, και από την απροσεξία και την απελπισία μου την ακαθαρσία που μου ήρθε, μαζί με τις ανομίες μου, και δείξε με αμόλυντο, Δάσκαλε, για την καλοσύνη του Χριστού Σου, με το πνεύμα Σου. Ξυπνημένος από το σκοτάδι των ακάθαρτων φαντασμάτων του διαβόλου και κάθε είδους βρωμιάς, μπορεί να θεωρηθώ άξιος με καθαρή συνείδηση να ανοίξω τα ακάθαρτα και ακάθαρτα χείλη μου και να ψάλλω το πανάγιο όνομά Σου, ο Πατήρ και ο Υιός και το Άγιο Πνεύμα, τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

Молитва третья

Κύριε ο Θεός μας, που αμάρτησες αυτές τις μέρες με λόγια, πράξεις και σκέψεις, καθώς είναι Καλός και Εραστής της Ανθρωπότητας, συγχώρεσέ με. Χάρισέ μου έναν ήρεμο και γαλήνιο ύπνο. Στείλε τον φύλακα άγγελό Σου, να με καλύπτει και να με φυλάσσει από κάθε κακό, γιατί είσαι ο φύλακας των ψυχών και των σωμάτων μας, και στέλνουμε δόξα σε Σένα, τον Πατέρα και τον Υιό και το Άγιο Πνεύμα, τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

Молитва четвертая, святого Иоанна Златоуста

Κύριε, μη μου στερήσεις τις ουράνιες ευλογίες Σου.

Κύριε, σώσε με από το αιώνιο μαρτύριο.

Κύριε, είτε αμάρτησα με το μυαλό είτε με τη σκέψη, με το λόγο ή με την πράξη, συγχώρεσέ με.

Κύριε, λύτρωσέ με από κάθε άγνοια και λήθη, και δειλία και απολιθωμένη αναισθησία.

Κύριε, λύτρωσέ με από κάθε πειρασμό.

Κύριε, φώτισε την καρδιά μου, σκότωσε τον κακό πόθο μου.

Κύριε, ως άνθρωπος που αμάρτησε, Εσύ, ως γενναιόδωρος Θεός, ελέησόν με, βλέποντας την αδυναμία της ψυχής μου.

Κύριε, στείλε τη χάρη Σου να με βοηθήσεις, για να δοξάσω το άγιο όνομά Σου.

Κύριε Ιησού Χριστέ, γράψε με τον δούλο Σου στο βιβλίο των ζώων και δώσε μου καλό τέλος.

Κύριε, Θεέ μου, ακόμα κι αν δεν έχω κάνει τίποτα καλό ενώπιόν Σου, δώσε μου, με τη χάρη Σου, να κάνω μια καλή αρχή.

Κύριε, ράντισε τη δροσιά της χάρης Σου στην καρδιά μου.

Κύριε του ουρανού και της γης, θυμήσου με, τον αμαρτωλό δούλο Σου, ψυχρό και ακάθαρτο, στη Βασιλεία Σου. Αμήν.

Κύριε, δέξου με σε μετάνοια.

Κύριε, μη με αφήνεις.

Κύριε, μη με οδηγείς στην ατυχία.

Κύριε, δώσε μου μια καλή σκέψη.

Κύριε, δώσε μου δάκρυα και θνητή μνήμη, και τρυφερότητα.

Κύριε, δώσε μου τη σκέψη να εξομολογηθώ τις αμαρτίες μου.

Κύριε, δώσε μου ταπείνωση, αγνότητα και υπακοή.

Κύριε, δώσε μου υπομονή, γενναιοδωρία και πραότητα.

Κύριε, φύτεψε μέσα μου τη ρίζα των καλών πραγμάτων, τον φόβο σου στην καρδιά μου.

Κύριε, δώσε μου να Σε αγαπώ με όλη μου την ψυχή και τις σκέψεις και να κάνω το θέλημά Σου σε όλα.

Κύριε, προστάτεψέ με από ορισμένους ανθρώπους, και δαίμονες, και πάθη, και από όλα τα άλλα ακατάλληλα πράγματα.

Κύριε, θεώρησε ότι κάνεις όπως θέλεις, ότι το θέλημά σου γίνει σε μένα, τον αμαρτωλό, γιατί ευλογημένος είσαι για πάντα. Αμήν.

Молитва пятая, ко Пресвятой Богородице

Υπεραγία μου Θεοτόκε, με τους αγίους Σου και τις παντοδύναμες προσευχές Σου, πάρε από μένα τον ταπεινό και καταραμένο δούλο Σου, την απελπισία, τη λήθη, την αλογία, την αμέλεια και όλες τις άσχημες, κακές και βλάσφημες σκέψεις από την καταραμένη καρδιά μου και από το σκοτεινιασμένο μυαλό μου. και σβήσε τη φλόγα των παθών μου, γιατί είμαι φτωχός και καταραμένος. Και λύτρωσε με από πολλές και σκληρές αναμνήσεις και επιχειρήσεις, και ελευθέρωσε με από κάθε κακή ενέργεια. Διότι είσαι ευλογημένος από όλες τις γενεές, και δοξασμένο είναι το πιο τιμητικό όνομά Σου για πάντα και για πάντα. Αμήν.

Επίσης: Το τιμιότατο Χερουβείμ και ο πιο ένδοξος χωρίς σύγκριση Σεραφείμ, που γέννησε τον Θεό Λόγο χωρίς διαφθορά, την πραγματική Μητέρα του Θεού σε μεγαλύνουμε.

Δόξα, και νυν: Κύριε, ελέησον, τρεις φορές. Ο Θεός να ευλογεί.

И отпуст

Κύριε Ιησού Χριστέ, ο Θεός μας, προσευχές για χάρη της Παναγίας Μητέρας Σου και όλων των αγίων, σώσε με, τον αμαρτωλό.

Молитва от осквернения

(αυτή η προσευχή διαβάζεται από ιερείς)

Κύριε ο Θεός μας, ο μόνος Αγαθός και Εραστής της ανθρωπότητας, ο μόνος Άγιος και ανάπαυσε στους αγίους, που αποκαλύφθηκε στον υπέρτατο Απόστολό Σου Πέτρο με όραμα, τίποτα βρώμικο ή ακάθαρτο για να συντριβεί, από Εσύ που δημιούργησες για τροφή και για την απόλαυση του ανθρώπου, και το εκλεκτό σου σκεύος, ο Απόστολος Παύλος διέταξε τα πάντα αγνά και αγνά από τον εαυτό σου, με τον Κύριο Σου. αγνό όνομα, και με το σημάδι του Τιμίου και Ζωοποιού Σταυρού, ευλόγησε και καθάρισε με, τον υπηρέτη Σου (όνομα), μολυσμένο από κάθε εχθρικό πνεύμα, από κάθε όνειρο και δηλητηριώδες ποταπό, από κάθε ανομία και από κάθε κολακεία, από κάθε τέρψη και από κάθε ματαιοδοξία, και από κάθε ασθένεια, και κάθε είδους κακία, από κάθε κακία. Και τώρα, ανάξιος για μένα, δούλε Σου (όνομα), δώσε μου, μέσω του ελέους Σου, να υπηρετήσω τα πιο αγνά Σου Μυστήρια. Και πρώτα καθάρισε την ψυχή και το σώμα μου από κάθε βρωμιά, και εγκατέλειψε κάθε αμαρτία, εκούσια και ακούσια, που αμάρτησα όλες τις ημέρες της ζωής μου, με πράξεις, λόγο και σκέψη, σε ημέρες και νύχτες, και μέχρι αυτή την ώρα.

Και χάρισέ μου, Κύριε, αυτή τη φοβερή υπηρεσία των ουράνιων ταγμάτων, και την κοινωνία των αγνότατων Μυστηρίων Σου, όχι για κρίση ή καταδίκη, αλλά για άφεση αμαρτιών, και έλευση του Αγίου Πνεύματος και τη ζωή της παντοτινής χαράς, που έχεις προετοιμάσει για τον αληθινό λειτουργό Σου. Σώσε με, Κύριε Παντοκράτορα, από κάθε αμαρτία και κακία, φύλαξέ με αμόλυντο και άμεμπτο από κάθε λέπρα του αντίθετου διαβόλου, και χάρισέ με, Κύριε, να Σε υπηρετώ με τιμή και δικαιοσύνη μέχρι την τελευταία ημέρα και ώρα και τον θάνατό μου.

Διότι Εσύ είσαι που ευλογείς και αγιάζεις τα πάντα, Χριστέ ο Θεός μας, και σε Σένα αποστέλλουμε δόξα με τον Αρχικό Πατέρα Σου και με το Πανάγιο και Καλό και Ζωοποιό Πνεύμα Σου, τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.