Je hodné jesť tak, ako skutočne žehnáš Theotokos, vždy požehnanú a Nepoškvrnenú a Matku nášho Boha. Velebíme Ťa, najčestnejší Cherubín a najslávnejší bez porovnania, Serafín, bez skazy Boha, ktorý zrodil Slovo, skutočnú Matku Božiu.
v ruštine
Je naozaj hodné oslavovať Ťa, Matka Božia, večne šťastná a presvätá a Matka nášho Boha. A oslavujeme Ťa, pravá Matka Božia, ctihodnejšia ako cherubíni a neporovnateľne slávnejšia ako Serafi, ktorá porodila Božieho Syna bez porušenia panenstva.
Hodný - spravodlivý. Skutočne - skutočne, úplne. Žehnať Ťa – aby som Ťa potešil, aby som Ťa oslávil. Blahoslavený – šťastný. Najnepoškvrnenejší – mimoriadne nepoškvrnený, najsvätejší. Korupcia - poškodenie, zničenie. Bez rozkladu - bez porušenia (panenstva). Existujúce - pravda.
Koho oslavujeme touto modlitbou?
Touto modlitbou oslavujeme Najsvätejšiu Bohorodičku.
Kto sú cherubíni a serafíni?
Cherubíni a Serafíni sú najvyššími a najbližšími anjelmi Bohu. Najsvätejšia Panna Mária, ktorá porodila Boha v tele, je neporovnateľne vyššia ako oni.
Kto je Boh Slovo?
Boh Slovo je Syn Boží, Ježiš Kristus.
Prečo sa Boží Syn volá Slovo?
Boží Syn sa volá Slovo (Ján 1:14), pretože keď žil v tele na zemi, zjavil, to znamená, ukázal nám neviditeľného Boha Otca, tak ako naše slovo odhaľuje alebo ukazuje myšlienku v našej duši.
Poznámka: Existuje krátka modlitba k Panne Márii, ktorú by sme sa mali modliť tak často, ako je to možné. Táto modlitba: Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás!