Stojí za to jíst, když skutečně žehnáte Theotokos, Věčně požehnané a Neposkvrněné a Matce našeho Boha. Velebíme Tě, nejčestnějšího Cherubína a nejslavnějšího bez srovnání, Serafínů, bez zkaženosti Boha, který zrodil Slovo, skutečnou Matku Boží.
v ruštině
Je opravdu hodné oslavovat Tě, Matko Boží, věčně šťastná a nejsvětější a Matko našeho Boha. A oslavujeme Tebe, pravá Matko Boží, čestnější než Cherubové a nesrovnatelně slavnější než Serafové, kteří porodili Syna Božího bez porušení panenství.
Hodný - spravedlivý. Skutečně – skutečně, úplně. Žehnej Ti – abych Tě potěšil, abych Tě oslavil. Požehnaný - šťastný. Nejneposkvrněnější – nesmírně neposkvrněná, nejsvětější. Korupce - poškození, zničení. Bez rozkladu - bez porušení (panenství). Stávající - pravda.
Koho touto modlitbou oslavujeme?
Touto modlitbou oslavujeme Nejsvětější Bohorodičku.
Kdo jsou cherubíni a serafové?
Cherubíni a Serafové jsou nejvyšší a Bohu nejbližší andělé. Nejsvětější Panna Maria, která porodila Boha v těle, je nesrovnatelně vyšší než oni.
Kdo je Bůh Slovo?
Bůh Slovo je Syn Boží, Ježíš Kristus.
Proč se Syn Boží nazývá Slovo?
Boží Syn se nazývá Slovo (Jan 1:14), protože když žil v těle na zemi, zjevil, to znamená, ukázal nám neviditelného Boha Otce, stejně jako naše slovo zjevuje nebo ukazuje myšlenku v naší duši.
Poznámka: Existuje krátká modlitba k Panně Marii, kterou bychom měli říkat co nejčastěji. Tato modlitba: Nejsvětější Theotokos, zachraň nás!