Достойно е да се яде, като наистина благославяш Богородица, Преблагословена и Пренепорочна и Майка на нашия Бог. Ние Те величаем, най-почтеният Херувим и най-славният без сравнение, Серафимите, без покварата на Бога, който роди Словото, истинската Богородица.
На руски
Наистина е достойно да Те прославяме, Богородице, вечно блага и пресвета и Майко на нашия Бог. И прославяме Тебе, истинската Богородица, по-честна от херувимите и несравнимо по-славна от серафимите, родила Сина Божий, без да наруши девството.
Достоен - справедлив. Наистина – наистина, напълно. Благослови Те - за да Те угоди, за да Те прослави. Благословени - щастливи. Most immaculate – изключително непорочен, пресвят. Корупция - увреждане, унищожаване. Без тление - без нарушение (на девствеността). Съществуващо - вярно.
Кого прославяме с тази молитва?
С тази молитва прославяме Пресвета Богородица.
Кои са херувимите и серафимите?
Херувимите и Серафимите са най-висшите и най-близки ангели до Бога. Пресвета Дева Мария, като родила Бога в плът, е несравнимо по-висока от тях.
Кой е Бог Словото?
Бог Словото е Божият Син, Исус Христос.
Защо Божият Син е наречен Словото?
Божият Син се нарича Слово (Йоан 1:14), защото, когато живееше в плът на земята, Той разкри, тоест показа ни невидимия Бог Отец, както нашето слово разкрива или показва мисълта в нашата душа.
Забележка: Има една кратка молитва към Пресвета Богородица, която трябва да произнасяме възможно най-често. Тази молитва: Пресвета Богородице, спаси ни!