ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

Похвала Пресвятой Богородице

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Достојно је јести као што ваистину благосиљаш Богородицу, Пресвету и Пречисту и Мајку Бога нашега. Величамо Тебе, пречасни Херувим и преславни без поређења, Серафиме, без покварености Божије, која си родила Реч, стварну Богородицу.

На руском

Заиста је достојно славити Тебе, Богородице, вечно срећна и пресвета и Богородице нашег. И величамо Тебе, истиниту Богородицу, часнију од Херувима и неупоредиво славнију од Серафима, која си родила Сина Божијег не разбивши девственост.

Достојно - поштено. Заиста – заиста, потпуно. Благословити Те – да Те угодим, да Те прославим. Благословен – срећан. Најнепорочнији – крајње непорочан, пресвети. Корупција - штета, уништење. Без труљења – без кршења (девствености). Постојеће – истина.

Кога прослављамо овом молитвом?

Овом молитвом прослављамо Пресвету Богородицу.

Ко су Херувими и Серафими?

Херувими и Серафими су највиши и најближи анђели Богу. Пресвета Дјева Марија, као што је родила Бога у телу, неупоредиво је виша од њих.

Ко је Бог Реч?

Бог Реч је Син Божији, Исус Христ.

Зашто се Син Божији зове Реч?

Син Божији се назива Речју (Јн. 1,14) јер је, живећи у телу на земљи, открио, односно показао нам невидљивог Бога Оца, као што наша реч открива или показује мисао у нашој души.

Напомена: Постоји кратка молитва Пресветој Богородици коју треба да изговарамо што чешће. Ова молитва: Пресвета Богородице, спаси нас!

✒ Превод Orthodox House — проверава се према традиционалном тексту.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешку
Додирните ред да га истакнете. Ознаке се чувају на овом уређају.