Este vrednic să mănânci așa cum o binecuvântezi cu adevărat pe Maica Domnului, Veșnic Binecuvântată și Prea Neprihănită și Maica Domnului nostru. Te mărim pe Tine, cel mai cinstit Heruvim și cel mai slăvit fără comparație, Serafimii, fără stricăciunea lui Dumnezeu, care a născut Cuvântul, adevărata Născătoare de Dumnezeu.
În rusă
Cu adevărat vrednic este să Te slăvim pe Tine, Născătoare de Dumnezeu, veșnic fericită și preasfântă și Născătoare de Dumnezeu. Și te slăvim pe Tine, adevărata Născătoare de Dumnezeu, mai cinstită decât Heruvimii și necomparabil mai slăvită decât serafimii, care ai născut pe Fiul lui Dumnezeu fără să rupă fecioria.
Demn - corect. Cu adevărat – cu adevărat, complet. Să Te binecuvânteze - să Te mulțumesc, să Te slăvesc. Binecuvântat - fericit. Prea imaculată - extrem de imaculată, prea sfântă. Corupție - daune, distrugere. Fără decădere - fără încălcare (a virginității). Existent - adevărat.
Pe cine slăvim cu această rugăciune?
Cu această rugăciune o slăvim pe Preasfânta Maica Domnului.
Cine sunt heruvimii și serafimii?
Heruvimii și serafimii sunt cei mai înalți și cei mai apropiați îngeri de Dumnezeu. Preasfânta Fecioară Maria, ca fiind născută pe Dumnezeu în trup, este incomparabil mai înaltă decât ei.
Cine este Dumnezeu Cuvântul?
Dumnezeu Cuvântul este Fiul lui Dumnezeu, Isus Hristos.
De ce este numit Fiul lui Dumnezeu Cuvântul?
Fiul lui Dumnezeu este numit Cuvânt (Ioan 1:14) pentru că, când a trăit în trup pe pământ, El ne-a descoperit, adică ne-a arătat pe Dumnezeul Tatăl nevăzut, așa cum cuvântul nostru descoperă sau arată gândul din sufletul nostru.
Notă: Există o scurtă rugăciune către Sfânta Fecioară Maria pe care ar trebui să o spunem cât mai des posibil. Această rugăciune: Preasfântă Maica Domnului, mântuiește-ne!