Warto jeść, bo prawdziwie błogosławisz Bogurodzicę, Zawsze Błogosławioną i Niepokalaną, Matkę naszego Boga. Wywyższamy Cię, najczcigodniejszego Cherubina i najchwalebniejszego bez porównania, Serafina, bez zepsucia Boga, który zrodził Słowo, prawdziwą Matkę Bożą.
W języku rosyjskim
Naprawdę warto wysławiać Ciebie, Matko Boża, wiecznie szczęśliwa i najświętsza, Matko naszego Boga. I wysławiamy Ciebie, prawdziwą Bożą Rodzicielkę, czcigodniejszą od Cherubinów i nieporównywalnie chwalebniejszą od Serafinów, która zrodziła Syna Bożego, nie zrywając dziewictwa.
Godny - sprawiedliwy. Naprawdę – naprawdę, całkowicie. Błogosławię Cię - aby Cię zadowolić, aby Cię uwielbić. Błogosławiony - szczęśliwy. Najbardziej nieskazitelna – niezwykle nieskazitelna, najświętsza. Korupcja - uszkodzenie, zniszczenie. Bez rozkładu - bez naruszenia (dziewictwa). Istniejące - prawda.
Kogo wysławiamy tą modlitwą?
Tą modlitwą wychwalamy Najświętsze Theotokos.
Kim są Cherubini i Serafini?
Cherubini i Serafini są najwyższymi i najbliższymi aniołami Boga. Najświętsza Maryja Panna, jako że zrodziła Boga w ciele, jest od nich nieporównywalnie wyższa.
Kim jest Słowo Boże?
Bóg Słowo jest Synem Bożym, Jezusem Chrystusem.
Dlaczego Syn Boży nazywany jest Słowem?
Syn Boży nazywany jest Słowem (J 1,14), ponieważ żyjąc w ciele na ziemi, objawił nam niewidzialnego Boga Ojca, tak jak nasze słowo objawia lub ukazuje myśl naszej duszy.
Uwaga: Istnieje krótka modlitwa do Najświętszej Maryi Panny, którą powinniśmy odmawiać tak często, jak to możliwe. Ta modlitwa: Najświętsza Bogurodzico, ratuj nas!