Il est digne de manger pendant que vous bénissez véritablement la Théotokos, la Bienheureuse et la Très Immaculée et la Mère de notre Dieu. Nous Te magnifions, le Chérubin le plus honorable et le plus glorieux sans comparaison, les Séraphins, sans la corruption de Dieu, qui a donné naissance au Verbe, la véritable Mère de Dieu.
En russe
Il est vraiment digne de te glorifier, Mère de Dieu, éternellement heureuse et très sainte et Mère de notre Dieu. Et nous te glorifions, la vraie Mère de Dieu, plus honorable que les Chérubins et incomparablement plus glorieuse que les Séraphins, qui a donné naissance au Fils de Dieu sans rompre la virginité.
Digne - juste. Vraiment – vraiment, complètement. Bénis-toi - pour te plaire, pour te glorifier. Béni - heureux. Très immaculé – extrêmement immaculé, très saint. Corruption - dommages, destruction. Sans pourriture - sans violation (de la virginité). Existant - vrai.
Qui glorifions-nous avec cette prière ?
Avec cette prière, nous glorifions la Très Sainte Théotokos.
Qui sont les Chérubins et les Séraphins ?
Les Chérubins et les Séraphins sont les anges les plus élevés et les plus proches de Dieu. La Très Sainte Vierge Marie, en tant qu'ayant donné naissance à Dieu dans la chair, est incomparablement plus élevée qu'eux.
Qui est Dieu la Parole ?
Dieu la Parole est le Fils de Dieu, Jésus-Christ.
Pourquoi le Fils de Dieu est-il appelé la Parole ?
Le Fils de Dieu est appelé la Parole (Jean 1, 14) parce que, lorsqu'il vivait dans la chair sur la terre, il nous a révélé, c'est-à-dire nous a montré le Dieu invisible le Père, tout comme notre parole révèle ou montre la pensée de notre âme.
Remarque : Il existe une courte prière à la Bienheureuse Vierge Marie que nous devrions réciter aussi souvent que possible. Cette prière : Très Sainte Théotokos, sauve-nous !