Es digno de comer mientras bendices verdaderamente a Theotokos, Siempre Bendita e Inmaculada y Madre de nuestro Dios. Te magnificamos, el Querubín honorable y el más glorioso sin comparación, los Serafines, sin la corrupción de Dios, que engendraste el Verbo, la verdadera Madre de Dios.
En ruso
Es verdaderamente digno de glorificarte, Madre de Dios, eternamente feliz y santísima y Madre de nuestro Dios. Y te glorificamos a Ti, verdadera Madre de Dios, más honorable que los Querubines e incomparablemente más gloriosa que los Serafines, que diste a luz al Hijo de Dios sin romper la virginidad.
Digno - justo. De verdad, de verdad, completamente. Bendecirte, para complacerte, para glorificarte. Bendito - feliz. Inmaculada, extremadamente inmaculada, santísima. Corrupción: daño, destrucción. Sin decadencia, sin violación (de la virginidad). Existente - verdadero.
¿A quién glorificamos con esta oración?
Con esta oración glorificamos a la Santísima Theotokos.
¿Quiénes son los querubines y los serafines?
Los querubines y serafines son los ángeles más elevados y cercanos a Dios. La Santísima Virgen María, por haber dado a luz a Dios en la carne, es incomparablemente superior a ellos.
¿Quién es Dios la Palabra?
Dios el Verbo es el Hijo de Dios, Jesucristo.
¿Por qué al Hijo de Dios se le llama Verbo?
El Hijo de Dios es llamado Verbo (Juan 1:14) porque, cuando vivió en la carne en la tierra, reveló, es decir, nos mostró al Dios Padre invisible, así como nuestra palabra revela o muestra el pensamiento en nuestra alma.
Nota: Hay una breve oración a la Santísima Virgen María que debemos rezar con la mayor frecuencia posible. Esta oración: Santísima Theotokos, ¡sálvanos!