إنه يستحق أن تأكله بينما تبارك حقًا والدة الإله، المباركة دائمًا، الطاهرة وأم إلهنا. نعظمك أيها الكروب الأكرم، والأمجد بلا مقارنة، السيرافيم، بلا فساد الله، يا من ولدت الكلمة، والدة الإله الحقيقية.
باللغة الروسية
تستحق حقًا أن نمجدك يا والدة الإله، السعيدة إلى الأبد، والقديسة وأم إلهنا. ونمجدك يا والدة الإله الحقيقية، أكرم من الشاروبيم وأمجد بما لا يقاس من السيرافيم، التي ولدت ابن الله بغير فساد عذراء.
جدير - عادل. حقا - حقا، تماما. يباركك - لإرضائك، لتمجيدك. مبارك - سعيد. الأكثر طهارة - طاهر للغاية، الأكثر قداسة. الفساد - الضرر والدمار. بدون اضمحلال - بدون انتهاك (للعذرية). موجود - صحيح.
من نمجد بهذا الدعاء؟
بهذه الصلاة نمجد والدة الإله القديسة.
من هما الشاروبيم والسيرافيم؟
الشاروبيم والسيرافيم هما أعلى وأقرب الملائكة إلى الله. إن مريم العذراء القديسة، إذ ولدت الله في الجسد، هي أعلى منهم بما لا يقاس.
من هو الله الكلمة؟
الله الكلمة هو ابن الله، يسوع المسيح.
لماذا سمي ابن الله الكلمة؟
إن ابن الله يُدعى "الكلمة" (يوحنا 1: 14) لأنه عندما عاش في الجسد على الأرض، أظهر لنا، أي أظهر لنا الله الآب غير المنظور، كما تكشف كلمتنا أو تظهر الفكر الذي في نفوسنا.
ملاحظة: هناك صلاة قصيرة للسيدة العذراء مريم يجب أن نتلوها كلما أمكننا ذلك. هذه الصلاة: يا والدة الإله القداسة، خلصينا!