„Und Hanna betete und sagte: „Mein Herz jubelt im Herrn; mein Horn ist erhöht in meinem Gott; Mein Mund ist weit geöffnet gegen meine Feinde, denn ich freue mich über deine Erlösung. [Mein Herz ist im Herrn verankert, mein Horn ist erhöht in meinem Gott, mein Mund ist weit geöffnet gegen meine Feinde, sie freuen sich über deine Rettung.] Es gibt niemanden, der so heilig ist wie der Herr; denn es gibt keinen anderen außer Dir; und es gibt keine Festung wie unser Gott. [Denn nichts ist heiliger als der Herr, und nichts ist gerecht wie unser Gott, und nichts ist heiliger als Du.] Vermehre nicht die Reden der Hochmütigen; Lass keine unverschämten Worte aus deinem Mund kommen; Denn der Herr ist ein Gott der Erkenntnis, und mit ihm werden die Werke abgewogen. Der Bogen der Mächtigen ist zerbrochen, aber die Schwachen sind mit Stärke umgürtet; der Wohlgenährte arbeitet vom Brot, und der Hungrige ruht; Sogar eine unfruchtbare Frau bringt sieben Mal ein Kind zur Welt, aber eine Frau mit vielen Kindern fällt in Ohnmacht. Der Herr tötet und gibt Leben, bringt in die Unterwelt hinab und erweckt wieder; Der Herr macht die Armen und bereichert, erniedrigt und erhöht.
Er erhebt die Armen aus dem Staub, er erhebt die Bedürftigen aus Lehm, indem er ihn bei den Edlen sitzen lässt, und er gibt ihnen den Thron der Herrlichkeit zum Erbe; [Bete zu dem, der betet, und segne die gerechten Jahre.] Denn der Herr hat die Grundlagen der Erde, und Er hat die Welt auf ihnen errichtet. Er beobachtet die Füße seiner Heiligen und die Bösen, die in der Dunkelheit verschwinden; denn der Mensch ist nicht durch Stärke stark. Der Herr wird diejenigen ausrotten, die mit ihm streiten; wird vom Himmel auf sie donnern. Der Herr ist heilig. [Denn es liegt nicht an der Stärke, dass ein Mann stark ist; Der Herr ist schwach und erschaffe seinen Widersacher, der Herr ist heilig.] Der Weise rühme sich nicht seiner Weisheit, und der Mächtige rühme sich nicht seiner Stärke, und der Reiche rühme sich nicht seines Reichtums, sondern wer sich rühmen will, rühme sich der Tatsache, dass er den Herrn versteht und kennt. [Aber er soll sich dessen rühmen, damit er den Herrn versteht und erkennt und Recht und Gerechtigkeit tut inmitten der Erde; Der Herr stieg in den Himmel auf und donnerte; Der Herr wird die Enden der Erde richten und seinem König Kraft geben und das Horn seines Gesalbten erhöhen [und wird unserem König Kraft geben und das Horn seines Christus erhöhen].“ (1. Samuel 2:1-10)
Das 4. Lied des Kanons geht auf das prophetische Gesangsgebet des Propheten Habakuk zurück, der lange vor der Geburt Christi lebte. Der Prophet dachte geistlich über den kommenden Herrn Jesus Christus nach und sagte: „Herr, ich habe dein Gehör gehört und fürchtete mich ... Gott wird aus dem Süden kommen und der Heilige aus dem beschatteten Bergdickicht; die Himmel haben seine Tugend bedeckt, und die Erde ist voll seines Lobes.“
Wir präsentieren das Lied des Propheten Habakuk in der russischen Synodenübersetzung der Bibel.
Gebet des Propheten Habakuk für den Gesang.
Gott! Ich habe Dein Gerücht gehört und hatte Angst. [Herr, ich hörte dein Gehör und fürchtete mich; Herr, ich verstand Deine Werke und war entsetzt.] Herr! Vervollständige deine Arbeit inmitten der Jahre, offenbare sie inmitten der Jahre; Denken Sie im Zorn an die Barmherzigkeit. [Wenn man sich im Sommer näher kommt, lernt man sich kennen; wenn die Zeit gekommen ist, erscheine; Wenn meine Seele jemals im Zorn beunruhigt ist, gedenke deiner Barmherzigkeit.]
Gott kommt von Teman und der Heilige kommt vom Berg Paran. [Gott wird aus dem Süden kommen und der Heilige aus dem beschatteten Bergdickicht.] Seine Größe bedeckte die Himmel, und die Erde war erfüllt von seiner Herrlichkeit. [Die Himmel haben seine Tugend bedeckt, und die Erde ist mit seinem Lob erfüllt.] Sein Glanz ist wie Sonnenlicht; aus der Hand Seiner Strahlen, und hier ist das Versteck Seiner Macht! Eine Plage zieht vor Seinem Angesicht, und ein brennender Wind folgt Seinen Schritten. [Das Wort wird vor seinem Angesicht erscheinen und auf das Feld zu seinen Füßen hinausgehen.] Er stand auf und ließ die Erde erbeben; Er blickte auf und ließ die Nationen erzittern; die uralten Berge zerfielen, die urzeitlichen Hügel fielen; Seine Wege sind ewig. Ich sah die Zelte Äthiopiens traurig; Die Zelte des Landes Midian bebten. Ist dein Zorn gegen die Flüsse entbrannt, o Herr? Ist es Dein Zorn über die Flüsse oder Dein Zorn über das Meer, dass Du Deine Pferde, Deine Heilswagen, bestiegen hast? Du hast deinen Bogen gemäß dem den Stämmen gegebenen Eidversprechen gespannt. Du zerschneidest die Erde mit Bächen.
Als sie Dich sahen, bebten die Berge, die Wasser rauschten; der Abgrund gab seine Stimme, erhob seine Hände hoch; Die Sonne und der Mond standen still an ihrem Platz [die Sonne und der Mond stiegen um hundert in ihrer Reihe] vor dem Licht Deiner fliegenden Pfeile, vor dem Glanz Deiner funkelnden Speere. Ihr wandelt wütend durch die Erde und zertrampelt die Nationen voller Empörung. Du trittst hervor für die Rettung Deines Volkes, für die Rettung Deines Gesalbten. [Du bist hervorgekommen, um dein Volk zu retten, um deine Gesalbten zu retten.] Du sollst das Haupt des bösen Hauses zertreten und es vom Grund bis zur Spitze entblößen. Du durchbohrst mit seinen Speeren den Kopf seiner Anführer, als sie wie ein Wirbelwind auf mich zustürmten, um mich zu besiegen, voller Freude, als ob sie daran dachten, den armen Mann heimlich zu verschlingen. Du und deine Pferde haben den Weg über das Meer geebnet, durch den Abgrund großer Wassermassen. Ich hörte es und mein Innerstes zitterte; Bei dieser Nachricht zitterten meine Lippen, der Schmerz drang in meine Knochen und die Stelle unter mir zitterte; aber ich muss am Tag der Katastrophe ruhig sein, wenn der Plünderer gegen mein Volk vorgeht.
Auch wenn der Feigenbaum nicht blüht und die Weinstöcke keine Früchte tragen und der Olivenbaum verkümmert und das Feld keine Nahrung bringt, selbst wenn keine Schafe in der Hürde und kein Vieh in den Ställen sind, selbst dann werde ich mich über den Herrn freuen und mich über den Gott meines Heils freuen. Der Herr, Gott, ist meine Stärke: Er wird meine Füße wie die eines Hirsches machen und mich zu meinen Höhen führen! (Hab.3:1-19)
Der 5. Hymnus des Kanons wurde unter dem Einfluss des Gebets des Propheten Jesaja zusammengestellt, der das Kommen des Erlösers voraussah: „Von der Nacht an erwacht mein Geist zu Dir, o Gott, bevor das Licht Deines Gebots auf der Erde erscheint …“; Das Gebet endet mit der feierlichen Vorahnung der allgemeinen Auferstehung.
Mit meiner Seele habe ich mich nachts nach Dir gesehnt, und mit meinem Geist werde ich Dich vom frühen Morgen an in meinem Inneren suchen: Denn wenn Deine Gerichte auf Erden vollstreckt werden, dann lernen diejenigen, die in der Welt wohnen, Gerechtigkeit. [Von der Nacht an wird mein Geist zu dir, o Gott, stark werden, denn das Licht deines Gebots ist auf der Erde: Du, der du auf der Erde wohnst, wirst Gerechtigkeit lernen.] Wenn dem Gottlosen Barmherzigkeit erwiesen wird, wird er keine Gerechtigkeit lernen; Er wird im Land der Gerechten Böses tun und die Größe des Herrn nicht anschauen. Gott! Deine Hand war hoch erhoben [Herr, hoch ist dein Arm], aber sie sahen es nicht; Diejenigen, die dein Volk hassen, werden es sehen und sich schämen; Feuer wird deine Feinde verschlingen.
Gott! Du gibst uns Frieden; denn Du regelst auch alle unsere Angelegenheiten für uns. Herr, unser Gott! Andere Herrscher außer Dir haben über uns geherrscht; aber durch Dich allein verherrlichen wir Deinen Namen [Herr, kennst Du keinen anderen Weg? Wir nennen Deinen Namen]. Die Toten werden nicht leben; die Rephaim werden nicht auferstehen [die Toten können ihre Bäuche nicht sehen; Sie werden die Ärzte wiederbeleben], weil du sie besucht und zerstört hast und jede Erinnerung an sie zerstört hast. Du hast das Volk vermehrt, Herr, du hast das Volk vervielfacht, du hast dich selbst verherrlicht, du hast alle Grenzen der Erde erweitert. [Tu ihnen Böses, Herr, tue Böses den Herrlichen der Erde.] Herr! in der Not suchte er nach Dir [in Trauer erinnerte er sich an Dich]; ergoss stille Gebete, als Deine Strafe ihn traf. Wie eine schwangere Frau zu Beginn der Wehen leidet und vor Schmerzen schreit, so waren wir vor Dir, Herr. Sie waren schwanger, sie litten und gebar wie der Wind; Die Erlösung wurde nicht auf die Erde gebracht, und die anderen Bewohner des Universums fielen nicht. Deine Toten werden leben, deine Leichen werden auferstehen!
[Die Toten werden wieder auferstehen, und diejenigen, die in ihren Gräbern liegen, werden auferstehen...] Erhebe dich und freue dich, du, der du in den Staub geworfen wurdest [und diejenigen, die auf der Erde sind, werden sich freuen]: Denn dein Tau ist der Tau der Pflanzen, und die Erde wird die Toten austreiben. (Jes.26:9-19)
Das 6. Lied des Kanons ist dem Gebet des Propheten Jona aus dem Bauch eines Wals nachempfunden. Im 6. Lied des Kanons danken wir dem Herrn dafür, dass er uns, die wir in Sünden verstrickt waren, nicht verachtete, sondern kam, rettete und uns würdig machte, seine Größe zu verherrlichen.
„Und Jona betete aus dem Bauch des Wals zum Herrn, seinem Gott, und sprach: